MAY BE POSITIVE на Русском - Русский перевод

• может быть положительной
• могут быть позитивными

Примеры использования May be positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be positive or negative.
Может быть положительным или отрицательным.

According to forecasts, they may be positive for the yen.
По прогнозам, они могут оказаться позитивными для иены.

The measures may be positive, such as targeted technical assistance, or negative, such as suspension of the State Party from the Convention.
Эти меры могут быть позитивными, как, например, оказание целевой технической помощи, или негативными, как, например, временное приостановление действия настоящей Конвенции для Государства- участника.

Net assets/equity may be positive or negative.
Величина чистых активов/ капитала может быть положительной или отрицательной.

Consequently, pressures on the environment vary in scale and intensity and may be positive or negative.
Как следствие, окружающая среда испытывает на себе разные по масштабам и интенсивности нагрузки, которые могут быть как благотворными, так и негативными.

The outlook may be positive, stable, or negative.
Прогноз может быть позитивным, стабильным и негативным.

This excludes changes due to migration and may be positive or negative.
Отсюда исключаются изменения, обусловленные миграцией; показатель может быть положительным или отрицательным.

Reputation may be positive, negative or neutral.
Репутация может быть положительной отрицательные или нейтральные.

In all nitrogen balances, the difference between nitrogen inputs and nitrogen outputs may be positive(surplus) or negative deficit.
Во всех балансах азота разница между поступлением и выходом азота может быть положительной( избыток) или отрицательной дефицит.

These loads may be positive, negative or zero.
Внутренняя сфера может иметь положительный, отрицательный или нулевой заряд.

But liberalization of the economy also leads to new economic opportunities, which may be positive in terms of employment creation.
Вместе с тем либерализация экономики приводит также к появлению новых экономических возможностей, которые могут оказать позитивное влияние в плане создания рабочих мест.

According to forecasts, it may be positive, which will somewhat strengthen the position of the euro.
По прогнозам, она может оказаться положительной, что несколько усилит позиции евро.

Thirdly, it is contended that while the short-term effects on competitiveness may be negative, the long-term effects may be positive.
В-третьих, высказывается мнение, что, хотя в краткосрочной перспективе воздействие на конкурентоспособность будет негативным, в долгосрочной перспективе оно может быть позитивным.

Tomorrow, the support for the Japanese currency may be positive statistics on the manufacturing PMI in Japan.
Завтра поддержкой для японской валюты может стать позитивная статистика по производственному PMI Японии.

Although they may be positive and praiseworthy, initiatives to benefit Africa must henceforth meet the fundamental needs and priorities of the African countries.
Несмотря на то, что их можно считать позитивными и достойными высокой оценки, инициативы, нацеленные на оказание помощи Африке, должны отныне удовлетворять основополагающие потребности и служить приоритетным целям развития африканских стран.

Assessment of the direct and indirect impacts(each of which may be positive or negative) of climate geoengineering is not straightforward.
Представляется достаточно сложным оценить прямое и косвенное воздействие( каждое из которых может носить позитивный или негативный характер) геоинженерии.

Depending on the rules in place globally and in each country, in particular those regarding access to information, free, prior and informed consent and governance, the impact may be positive or negative.
В зависимости от существующих в мире и в каждой стране правил, особенно правил, касающихся доступа к информации, свободного, предварительного и осознанного согласия и управления, эти последствия могут быть положительными или отрицательными.

As with intervals, the magnitude may be positive, negative or zero, so that the vectors are referred to as timelike, spacelike or null lightlike.
Как и с интервалами, величина может быть положительной, отрицательной или нулевой, так что векторы называются времениподобными, пространственно- подобными или светоподобными.

Some regions experienced much greater inflows than others and one region Sub-Saharan Africa Flows related to individual countries may be positive or negative and may vary over time.
В некоторых регионах наблюдался значительно больший прирост таких потоков, а в одном регионе страны Африки, расположенные к югу от Сахары Потоки применительно к отдельным странам могут быть позитивными или негативными и изменяться с течением времени.

The scale of impacts(that may be positive as well as negative) on terrestrial and coastal ecosystems will depend on the method and scale of implementation.
Масштаб воздействия( которое может быть положительным и также отрицательным) на наземные и прибрежные экосистемы будет зависеть от используемого метода и масштаба его применения.

Lateral force is signed, such that when mounted on the vehicle, the lateral force may be positive, making the vehicle pull to the left, or negative, pulling to the right.
Поперечная сила значима, например, закрепленная на автомобиле, поперечная сила может быть положительной, двигая авто влево, либо отрицательной- двигая его вправо.

Thus even though quality change may be positive, if the existing adjustment method systematically overestimates the extent of quality change the index will be downward biased.
Таким образом, хотя изменения в качестве могут носить положительный характер, в тех случаях, когда применяемый метод корректировки систематически завышает величину изменения качества, индекс будет страдать отклонением в сторону уменьшения.

The resulting changes in economic activity have environmental effects which may be positive or negative, depending on specific situations and policies.
Обусловленные ею изменения в экономической деятельности оказывают воздействие на окружающую среду, которое может носить как позитивный, так и негативный характер в зависимости от конкретных условий и проводимой политики.

It allows organizations to identify where they might have failed to have the intended impact or even where they have had an unintended impact, which may be positive or negative.
Благодаря мониторингу и оценке можно определить, в каких случаях запланированные результаты не были достигнуты, или даже, когда были получены незапланированные результаты, которые могут быть как положительными, так и отрицательными.

Weapon modifiers alter the statistics of that particular weapon, and may be positive or negative, with up to 5 positive or 3 negative effects at once.
Случайные свойства оружия изменяют статистику этого конкретного оружия, могут быть положительными или отрицательными, до 5 положительных или 3 отрицательных эффектов одновременно.

Exchange rate variations, between the time applications are filed with a receiving office and the time their corresponding fees reach the International Bureau, also influence income, although the effect may be positive or negative.
Колебания обменного курса в период между подачей заявки в получающее ведомство и временем получения соответствующих пошлин в Международном бюро, также влияет на доходы, хотя последствия могут быть как позитивными, так и негативными.

Concerning human health, IPCC concludes that while some effects may be positive, most of the diverse potential health impacts from climate change are likely to be negative.
Что касается здоровья людей, то, согласно выводам МГКИ, хотя некоторые последствия и могут иметь позитивный характер, большинство различных потенциальных последствий изменения климата для здоровья людей будут, вероятно, отрицательными.

It is recalled however that the effect of exchange rate fluctuations between the time applications are filed with a receiving office and the time their corresponding fees reach the International Bureau may be positive or negative.
Следует, однако, отметить, что последствия влияния колебаний обменного курса в период между подачей заявки в получающее ведомство и получением соответствующих пошлин Международном бюро могут быть как позитивными, так и негативными.

But while this initiative may be positive and is certainly a practical expression of the principle of partnership, it can only have long-term credibility if at some point the principle of partnership is constitutionalized.
Однако, хотя данная инициатива, возможно, является позитивной и, несомненно, представляет собой практическую реализацию принципа партнерства, в долгосрочной перспективе она сможет пользоваться доверием лишь в том случае, если на каком-то этапе принцип партнерства будет закреплен конституционно.

For example, while regulations on effluent treatment may increase the costs to an individual firm, at the national level the gains may be positive because of the decrease in the incidence of water-borne disease.
Например, введение норм, требующих очистки сточных вод, может привести к росту издержек отдельных фирм, давая в то же время положительный эффект в масштабах страны благодаря уменьшению заболеваемости болезнями, передаваемыми через воду.