MAY BE PRINTED на Русском - Русский перевод

• могут печататься
• могут быть напечатаны
• можно распечатать

Примеры использования May be printed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paper copies may be printed locally.
Бумажные копии могут быть напечатаны на месте.

Their external side is white and elements such as the library logo may be printed on it.
Их верхняя сторона белая и позволяет напечатать, например, логотип библиотеки.

Your electronic ticket may be printed from the personal web office.
Электронный билет можно скачать в Личном кабинете участника.

Below the first four engraved digits of the card number, the same digits may be printed, but no longer have to be..
Под эмбоссированными или напечатанными первыми четырьмя цифрами номера карточки могут быть напечатаны, но не обязательно, те же самые цифры.

The form may be printed on paper containing the undertaking's logo.
На распечатке бланка может содержаться логотип предприятия.

The blank form of the formal report may be printed on copy paper.
Бланки коммерческого акта могут печататься на самокопирующейся бумаге.

Some publications may be printed as reports and imply publishing and printing costs.
Некоторые публикации могут выпускаться в виде печатных изданий, что предполагает соответствующие затраты на публикацию и типографские работы.

The name of the issuing authority may be printed on page 2.
Название компетентного органа, выдавшего карточку может быть напечатано на стр. 2.

E-ticket may be printed or saved in your smartphone- upon arrival at the museum you will show it to the ticket collector.
Э- билет можно распечатать или сохранить в смартфоне- по прибытии в музей, э- билет следует предъявить контролеру.

These terms and conditions may be printed or downloaded and forwarded.
Эти условия могут быть распечатаны или загружены и отправлены.

If the internal regulations in effect on the dispatching railway so require, the consignment note duplicate(sheet 3) may be printed on paper of another colour.
В соответствии с внутренними правилами, действующими на дороге отправления, дубликат накладной( лист 3 накладной) может печататься и на бумаге другого цвета.

The special sign“AX” may be printed on the front side of the card.
На лицевой стороне карточки может быть выдавлен специальный знак« AX».

Below the first four relief printed or flat printed digits of the card number, the same digits may be printed, but no longer have to be..
Под эмбоссированными или напечатанными четырьмя первыми цифрами номера карточки могут, но не обязательно, быть напечатаны типографским способом те же самые цифры.

Thus, the text of a publication may be printed internally, but its cover printed externally.
Так, например, текст публикаций может издаваться собственными силами, а ее обложка- по контракту.

Furthermore, upon request by citizens who speak a language other than the official(Roma, Bosniaks, Turks, Serbs and Vlachs), their name may be printed in the passport in their language and alphabet.
Кроме того, по обращению граждан, которые говорят на языке, не относящимся к официальным( рома, босняки, турки, сербы и влахи) их фамилии и имена могут печататься в паспорте на их языке и их алфавите.

The questionnaire may be printed for reference, although it may NOT be submitted in printed form.
Вопросник можно распечатать для справочно- информационных целей, однако он НЕ может быть представлен в бумажном виде.

With ready-made templates the medium sized order may be printed within several hours.
При готовом макете средний тираж может быть отпечатан за несколько часов.

This single file may be printed with the help of a common printer, or converted into a pdf-file with the help of a pdf-printer.
Этот общий файл можно напечатать либо на обычном принтере, либо, к примеру, преобразовать в pdf- файл с помощью pdf- принтера.

Individual pages and/or sections of a Bühler website and its content may be printed or saved for personal or internal use only.
Содержимое отдельных страниц и/ или разделов веб- сайта Bühler разрешается распечатывать или сохранять для личного пользования.

Following the risk analysis, the consignment is either given a"high risk" criterion, meaning that an inspector must decide whether to inspect, or a"low risk" one, meaning that a certificate is automatically available and may be printed off by the applicant.
После анализа рисков партия признается либо в качестве обладающей высокой степенью риска, что означает, что инспектор должен принять решение о необходимости инспектирования, либо в качестве обладающей низкой степенью риска, в случае чего сертификат выдается автоматически и может быть распечатан заявителем.

If a letter or email has been sent to a victim, it may be printed on poor-quality paper and have several spelling or grammar errors.
Письмо или email, который вы получили, может быть распечатан на бумаге плохого качества и содержать описки и грамматические ошибки.

Carnets used for TIR transports within a regional guarantee chain may be printed in any other official language of the United Nations except for page 1 of the cover where items are also printed in English or French. The"Rules regarding the use of the TIR Carnet" are printed on page 2 of the cover in the official language of the United Nations used and are also printed in English or French on page 3 of the cover.
Книжки, используемые для операций МДП в пределах региональной системы гарантий, могут быть отпечатаны на любом официальном языке Организации Объединенных Наций, за исключением страницы 1 обложки, на которой рубрики печатаются на английском или французском языке." Правила пользования книжкой МДП" печатаются на второй странице обложки на официальном языке Организации Объединенных Наций, а также на английском или французском языке на третьей странице обложки.

If these limited provisions are significant, however, they may be printed as"notes" underneath related sections of the Code.
Однако если данные частные нормы имеют важное значение, они могут быть опубликованы в Кодексе как подстрочные Примечания к соответствующим разделам.

Carnets used for TIR operations within a regional guarantee chain may be printed in any other official language of the United Nations except for page 1 of the cover where the items are also printed in English or French. The"Rules regarding the Use of the TIR Carnet" are printed on page 2 of the cover in the official language of the United Nations used and are also printed in English or French on page 3 of the cover.
Книжки, используемые для операций МДП в рамках региональной системы гарантий, могут печататься на любом другом языке Организации Объединенных Наций, за исключением первой страницы обложки, рубрики которой печатаются также на английском или французском языках." Правила пользования книжкой МДП" печатаются на второй странице обложки на любом официальном языке Организации Объединенных Наций, а на третьей странице обложки- также на английском или французском языках.

The database is set up at all public service centres throughout the country and may be printed and handed out free of charge to citizens who so request.
Данная база установлена во всех Центрах обслуживания населения по всей республике и может быть распечатана и бесплатно выдана гражданам, обратившимся с такой просьбой.

If necessary, a paper copy of the electronic consignment note and its additional sheets may be printed out in conformity with the specimens in SMGS, annexes 12.1, 12.2, 12.3 and 12.4 and in accordance with§ 12 of this article.
При необходимости бумажная копия электронной накладной и дополнительные ее листы могут выдаваться на печать по форме приложений 12. 1, 12. 2, 12. 3 и 12. 4 к СМГС и в соответствии с положениями§ 12 настоящей статьи.

This document is alleged to place dangerous limits on freedom of expression by stipulating that religious books may be printed and published only by Government publishing houses and that printing on any other premises is regarded as illegal.
Как сообщается, этот документ существенно ограничивает свободу выражения мнений, указывая, что религиозные книги могут печататься и публиковаться лишь государственными издательствами и что любая публикация в других местах рассматривается в качестве незаконной.

As regards the signatures of both the sender and the carrier, the CMR provides(Article 5(1)) that they may"be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been made out so permits.
В отношении подписей как грузоотправителя, так и перевозчика в КДПГ предусмотрено( статья 5( 1)), что они могут быть" напечатаны или заменены штемпелями отправителя и транспортера, если это допускается законодательством страны, в котором составлена накладная.

Forum18 noted that the State Committee for Work with Religious Organizations(the State Committee) specified the number of copies of each religious work that may be printed or imported, actively checked the contents of shops selling religious literature, and maintained a list of banned religious literature that it refused to make public. Forum18 noted that compulsory State Committee licencing was not uniformly applied across the country.
Организация" Форум- 18" сообщает, что Государственный комитет по работе с религиозными образованиями( Государственный комитет) устанавливает количество экземпляров всех религиозных трудов, которые могут издаваться или импортироваться, активно проверяет номенклатуру товаров в магазинах, торгующих религиозной литературой, и ведет список запрещенных религиозных трудов, который он к тому же отказывается обнародовать." Форум- 18" сообщает, что обязательное лицензирование Государственным комитетом не применяется единообразно по всей стране.

An equation so simple they say that it might be printed on a T-shirt.
Они говорят, уравнение настолько простое, что оно может быть напечатано на футболке.