MAY BE PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• могут быть опубликованы
• могут публиковаться
• могут быть изданы
• может быть опубликован
• может быть опубликована
• может быть опубликовано
• могут быть обнародованы

Примеры использования May be published на Английском языке и их переводы на Русский язык

BFS may be published by mid-2012.
ТЭО может быть опубликовано к середине 2012 г.

Some scientific journals may be published epilogue.
В некоторых научных изданиях может быть опубликована послесловие.

Newspapers may be published upon notification, as regulated by law.
Газеты могут издаваться после подачи уведомления, как это регулируется законом.

If you submit a guest review, your review may be published on our website.
Если вы напишете отзыв, он может быть опубликован на нашем сайте.

The manuscript may be published without content revision.
Рукопись может быть опубликована без повторного просмотра ее содержания.

Subject to the agreement of the State party concerned, all the information may be published.
С согласия соответствующего государства вся информация такого рода может быть опубликована.

Such agreements may be published in the gazette.
Такие соглашения могут публиковаться в<< Официальном вестнике.

By agreement between the Sub-Committee and the State Party, the report may be published or made public in part.
По соглашению между Подкомитетом и государством- участником доклад может быть опубликован или предан гласности частично.

The second article may be published in another language only under the following conditions.
Вторая статья может быть опубликована на другом языке только при соблюдении следующих пунктов.

The data is saved in the format of PSN and may be published periodically via FTP.
Данные сохраняются в формате PSN и могут быть опубликованы периодически через FTP.

Such information may be published on that social media provider's websites or services.
Эта информация может быть опубликована на сайтах и иных ресурсах соответствующего провайдера социальной сети.

Details on individual resolutions of the Committee may be published on the Company's website.
Информация об отдельных решениях Комитета может публиковаться на вебсайте Общества в сети Интернет.

The award may be published or otherwise made publicly available only with the consent of both parties.
Арбитражное решение может быть опубликовано или иным образом обнародовано только с согласия обеих сторон.

Introductory article as part of the apparatus may be published along with a preface or independently of it.
Вступительная статья как элемент аппарата может быть опубликована рядом с предисловием или независимо от нее.

It may be published, read again over time, used and re-used and occasionally may become a standard reference.
Они могут быть опубликованы, перечитаны через некоторое время, использованы несколько раз, иногда они становятся стандартным источником.

When such communiqués are of general interest, they may be published in the Official Gazette of the Principality of Andorra.
Когда эти указания носят общий характер, они могут быть опубликованы в Официальном бюллетене Княжества Андорра.

Animations may be published for HTML5, WebGL, Scalable Vector Graphics(SVG) animation and spritesheets, and legacy Flash Player(SWF) and Adobe AIR formats.
Анимации могут быть опубликованы в HTML5, WebGL, SVG, а также в устаревших форматах Flash Player( SWF) и Adobe AIR.

By agreement between the Subcommittee and the State Party, the report on a visit may be published or made public in part.
По соглашению между Подкомитетом и государством- участником доклад о посещении может быть опубликован или предан гласности частично.

Significant findings and views may be published in the form of an article in the SICATC accounting journal.
Имеющие важное значение выводы и заключения могут публиковаться в виде статьи в журнале СИКАТК по вопросам бухгалтерского учета.

By agreement between the State Party concerned and the Sub-Committee, the report may be published or made public in part.
По соглашению между соответствующим государством- участником и Подкомитетом доклад может быть опубликован или предан гласности частично.

No information may be published in the press that would lead to the identification of the victim section 18.
В печати не может быть опубликовано никакой информации, которая может привести к установлению личности потерпевшего лица раздел 18.

General Conditions mean these general conditions and any possible new future version which may be published on the On-Line Shop by Zerogrey Srl.
Общие условия" означают эти условия и любые другие, которые могут быть изданы в будущем Интернет Магазином Zerogrey.

The submitted messages of the Parties may be published and used in the manner and for the purposes, which are defined by the EMIR Regulations.
Предоставленные сообщения Сторон могут быть опубликованы и использованы в порядке и в целях установленных EMIR регулами.

Additional translations by readers as"works of love" are under review and may be published by Urantia Foundation in the future.
Дополнительные переводы, сделанные читателями" по зову сердца" находятся на рассмотрении и могут быть изданы Фондом Урантия в будущем.

Breach of the provisions regarding equality is generally punished as a very serious administrative offence and the convictions may be published.
Нарушение положений, касающихся равноправия, как правило, влечет за собой наказание как за весьма тяжкое административное нарушение, а вынесенные решения о применении штрафных санкций могут быть обнародованы.

In the case of a monthly Labour Force Survey, for example, the results may be published just two or three weeks after the reference period.
В частности, результаты ежемесячного обследования рабочей силы могут публиковаться всего спустя две- три недели после окончания отчетного периода.

We are all interested in the progress of a French translation, which is in final review and may be published late in 1961.
Мы все заинтересованы в успехе французкого перевода, который проходит последнюю проверку и может быть опубликован в конце 1961 года.

Its views, recommendations, proposals and reports may be published, either on its own initiative or at the request of the authority in question.
Ее мнения, рекомендации, предложения и доклады могут быть опубликованы либо по ее собственной инициативе, либо по просьбе соответствующего органа власти.

Result of the voting by name shall be recorded in the shorthand minutes of the Jogorku Kenesh sitting and may be published in mass media.
Результаты поименного голосования отражаются в стенографическом отчете заседания Жогорку Кенеша и могут быть опубликованы в средствах массовой информации.

The commission's opinions, recommendations, proposals and reports may be published either on its own initiative or at the request of the authority concerned.
Эти заключения, рекомендации, предложения и доклады могут быть опубликованы либо по собственной инициативе НКПЧ либо по просьбе соответствующего органа;