MAY COMMENT на Русском - Русский перевод

[mei 'kɒment]
[mei 'kɒment]
могут высказывать замечания
may comment
could comment
могу прокомментировать
may comment

Примеры использования May comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
MACHIVENTA: If I may comment.
МАКИВЕНТА: Если я могу прокомментировать.
However, it may comment or make recommendations based upon them.
Однако он может формулировать свои комментарии или рекомендации.
MONJORONSON: If I may comment?
МОНЖОРОНСОН: Могу ли я прокомментировать?
The BHRHA may comment on the application within 45 days.
Бюро может высказать свои замечания относительно этого заявления в течение 45 дней.
Written reports are drawn up upon which the applicant may comment and submit corrections and additions.
В письменной форме составляются соответствующие протоколы, в которые заявитель может внести свои замечания, исправления и добавления.
However, it may comment or make recommendations based upon them.
Однако он может на их основе вырабатывать свои комментарии или рекомендации.
Any information or documents transmitted to the Presidency under rule 10.20 shall be transmitted to the Prosecutor, who may comment.
Любые данные и документы, переданные в Президиум во исполнение правила 10. 20, направляются Прокурору, который может представить по ним замечания.
When stakeholders may comment on the price.
Когда заинтересованные стороны могут прокомментировать цену.
While MFC may comment on certain statements by the authors, MFC does not take responsibility for the accuracy of the articles or for the legal statements made therein.
МФЦ может комментировать определенные высказывания авторов, но ответственности за точность правовых статей и утверждений не несет.
Only VIP users may comment on photos.
Комментировать фотографии могут только пользователи с VIР- статусом.
Any information or documents transmitted to the Presidency under sub-rules 1 to 4 shall be transmitted to the Prosecutor, who may comment.
Любые данные и документы, переданные в Президиум во исполнение подправил 1- 4, направляются Прокурору, который может представить по ним замечания.
MACHIVENTA: If I may comment, they already exist.
МАКИВЕНТА: Если я могу прокомментировать, то они уже существуют.
If I may comment on some of the points that have been mentioned today, I would like to say that since early on, there have been about three proposals on the table.
Если мне будет позволено прокомментировать некоторые из поднятых сегодня вопросов, я хотел бы заметить, что практически с самого начала нашему вниманию были представлены около трех предложений.
If you participate in the game, you may comment and rate it, and the overall rating will be based upon it.
Посетив какой-либо квест Вы можете оставить комментарий к нему и дать свою оценку, от которой и будет зависеть общий рейтинг.
Stakeholders may comment on any aspect of the project design document to the project participant, operational entity or Parties involved;
Заинтересованные лица могут высказывать замечания по любому аспекту проектно-технической документации участнику проекта, оперативному органу или участвующим Сторонам;
The members of the Working Group on Standards may comment on the compliance of the standard with the RID/ADR/ADN.
Члены Рабочей группы по стандартам могут высказывать свои замечания относительно соответствия конкретного стандарта положениям МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
The caliph may comment, issue instructions, announce his decisions on the proposals during the course of the proceedings or may postpone the matter under further reflection.
Халиф может комментировать, издавать инструкции, объявлять свои решения по предложениям в ходе судебного разбирательства или может отложить этот вопрос для дальнейших размышлений над ним.
The report will continue to be adopted at a public meeting of the Council where members of the Council who wish to do so may comment on the work of the Council for the period covered by the report.
Доклад будет попрежнему утверждаться на открытом заседании Совета, на котором члены Совета, желающие сделать это, могут высказывать замечания о работе Совета за охватываемый докладом период.
If delegations wish, they may comment on the type of meeting to be envisaged in future.
Делегации могут изложить свои мнения о типе совещаний на будущее.
Member States may comment on the compliance of the standard with RID/ADR/ADN which shall be sent to the CEN-CENELEC consultant who will submit a judgement on compliance with RID/ADR/ADN to the Joint Meeting.
Государства- члены могут высказывать замечания относительно соответствия стандарта требованиям МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, которые будут направляться консультанту ЕКС- СЕНЕЛЕК, который будет представлять свое заключение о соответствии требованиям МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ Совместному совещанию.
Nowadays, as many statistical offices wish to improve press coverage of their numbers, some may comment as follows:'The decrease of unemployment in this quarter was 0.7 percentage points compared with the previous quarter.
В настоящее время, когда многие статистические управления стремятся улучшить освещение прессой предоставляемых ими статистических данных, вышеуказанный комментарий может претерпевать некоторые изменения и иметь следующее содержание:" В этом квартале снижение уровня безработицы по сравнению с предыдущим кварталом составило, 7 процентных пункта.
Announcements that the public may comment on new applications for trial releases or marketing of GMOs are published in national newspapers and on the Danish EPA website.
Объявления о том, что общественность может представить свои замечания по новым заявкам на экспериментальное высвобождение или сбыт ГИО, публикуются в национальных газетах и на вебсайте Датского АООС.
Each entity of local self-government may comment to MOEPP, in written form, within 30 days from the date of the announcement.
Каждый орган местного самоуправления может в течение 30 дней с даты объявления подавать свои замечания в МООСГП в письменном виде.
If necessary, or requested, he may comment on draft laws and regulations or raise his concerns through other established working methods of special procedures, such as communications or public statements.
При необходимости или по запросу он может высказывать замечания по проектам законов или нормативных актов или высказывать свои соображения по другим вопросам посредством других рабочих методов, предусмотренных специальными процедурами, таких как сообщения или публичные заявления.
Each entity and, local self--g government unit may comment to the MOEPP, in written form, within 30 days from the date of the announcement.
Каждое образование и орган местного самоуправления в течение 30 дней с даты объявления могут в письменном виде подать свои замечания в МОСТП.
The organization underlined that national institutions may comment on a particular issue within their jurisdiction, or may consult at the regional level, either on an ad hoc basis or through the regional coordinating body in place, to identify trends and common issues which could be reflected in a joint statement to the Council.
Организация указала, что национальные учреждения могут представлять замечания по конкретному вопросу в соответствии с их компетенцией, давать консультации на региональном уровне как на специальной основе, так и по линии регионального координационного органа для определения тенденций и общих вопросов, которые могут быть отражены в совместном заявлении, представляемом Совету.
They shall be transmitted to the individual concerned, who may comment thereon in the form of written submissions and shall be entitled to present his or her comments on the matter.
Они препровождаются соответствующему лицу, которое вправе высказаться по ним посредством письменных представлений и изложить свои замечания по данному вопросу.
The Party concerned may comment on the draft report within four weeks of its receipt.
Соответствующая Сторона может высказать свои замечания по проекту доклада в течение четырех недель с момента его получения.
Japan proposed adding"and the States parties may comment on or make proposal for the rules of procedures, which will be considered by the Committee" to the first sentence.
Япония предложила дополнить первое предложение фразой" и государства- участники могут комментировать правила процедуры или вносить по ним предложения, которые будут рассматриваться Комитетом.
Concerned citizens andpublic organizations may comment on EIA materails during public consultations, as well as by hot line telephone and other duplex communication channels.
Заинтересованные граждане иобщественные организации могут высказать свое мнение по материалам ОВОС в ходе общественных обсуждений, а также с использованием телефонной линии срочной связи и других средств двухсторонней связи.
Результатов: 4652, Время: 0.0466

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский