MAY HAVE COME на Русском - Русский перевод

• возможно пришли
• может произойти

Примеры использования May have come на Английском языке и их переводы на Русский язык

The topic may have come up.
Речь могла зайти и об этом.

He may have come because of the scriptures.
Он, возможно, пришел из-за священных писаний.

Did you hear his voice, where he may have come from?
Вы слышали его голос, откуда он может быть родом?

The time may have come for a talk.
Может быть, настало время поговорить.

A couple of apparently Spanish or Portuguese roots, ronki(to snore) and iri(to go), may have come directly from Latin.
На вид испанские или португальские корни ronki( храпеть) и iri( идти) могут исходить непосредственно из латыни.

You may have come to them a bit too late.
Вы могли бы прийти к ним, но слишком поздно.

We think the man Who took her, uh, May have Come by her work.
Мы думаем, что человек, который похитил ее, мог встретить ее на работе.

It may have come from another suit like mine.
Это могло придти и от другого костюма, такого как мой.

It is believed that the fentanyl may have come from an illicit source in Poland.
Полагают, что фентанил мог поступить из незаконного источника в Польше.

You may have come here with good intentions but it's clear where your allegiances lie.
Вы можете прийти сюда с благими намерениями, но ясно, кому вы подчиняетесь.

However, for a low-lying atoll like the Marshall Islands the Framework Convention may have come too late.
Однако для таких атоллов, расположенных ниже уровня моря, как Маршалловы Острова, Рамочная конвенция может оказаться запоздалым решением.

You think she may have come across some shady characters there?
Думаешь она могла пересекаться с какими-нибудь темными личностями там?

The blocks used by later Roman engineers to reconstruct the northern colossus may have come from Edfu north of Aswan.
Блоки, использованные инженерами Септимия Севера для реконструкции северного колосса, могли быть привезены из Эдфу на север от Асуана.

The time may have come for the Sub-Commission to review the issue again.
Однако вполне возможно, что пришло то время, когда ей необходимо пересмотреть этот вопрос.

If you have ever struggled with losing weight, then you may have come to the conclusion that it is virtually impossible to do so.
Если вы когда-либо боролся с потерей веса, то вы, возможно, пришли к выводу, что это практически невозможно сделать.

The time may have come to adopt a regular practice of turning to the Council whenever major emergencies occur.
Возможно, настало время для принятия регулярной практики обращения к Совету в случае возникновения серьезных чрезвычайных ситуаций.

The initial Reuters report that their analysis of the footage from the scene shows that the explosions may have come from mortar fire.
Согласно первоначальному докладу« Рейтер», их анализ отснятого материала с места событий показал, что взрывы могли произойти от минометного огня.

I thought you may have come to ask me to use magic to heal your father.
Я думал, что ты, возможно, приехал просить меня использовать магию, чтобы исцелить твоего отца.

The consistently low level of attendance at such meetings suggests that the time may have come to revisit their timing and periodicity.
Неизменно низкие показатели участия в таких совещаниях указывают на то, что возможно настало время пересмотреть сроки и периодичность их проведения.

The origin of the name may have come from the Old Norse term pook or puki, which refers to a"nature spirit.
Название может происходить от скандинавского слова« природы духа»- pook или puke.

Although difficult to trace with certainty, a number of 122 mm Grad rockets and 106 mm ammunition rounds found in the stockpiles of armed groups may have come from Libya.
Хотя трудно отследить их со всей определенностью, ряд 122- мм реактивных снарядов для РСЗО<< Град>> и 106- мм боеприпасов, обнаруженных в запасах вооруженных групп, возможно, поступили из Ливии.

For some of you, my appearance may have come suddenly, unexpectedly and perhaps even without your welcome, but I am here.
Для некоторых из вас, мое появление могло прийти внезапно, неожиданно и возможно даже без вашего приглашения, но я здесь.

Johann Heinrich Hübschmann, a German philologist and linguist who studied the Armenian language, suggested that the word may have come from the Armenian word"khnamel"(խնամել), an infinitive which means"to take care of.
Генрих Хюбшман, немецкий лингвист, изучавший армянский язык, предположил, что это слово может произойти от слова« хнамель»( арм. խնամել), глагола со значением« заботиться».

The time may have come for the Assembly to consider innovative ways of assisting the Special Committee in fulfilling its mandate.
Возможно, настало время для того, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела какие-либо новаторские пути оказания помощи Специальному комитету в осуществлении его мандата.

The Secretary-General himself has indicated in recent days that the time may have come for a radical restructuring of the Organization, including a realignment of the principal organs of the Charter.
Сам Генеральный секретарь недавно отметил, что, возможно, наступило время для радикальной перестройки Организации, включая перестройку главных органов, предусмотренных Уставом.

The time may have come for Member States to consider new ways of fulfilling the commitment to achieving transparency in weapons of mass destruction.
Повидимому, настало время для рассмотрения государствами- членами новых путей реализации приверженности делу достижения транспарентности в вопросах оружия массового уничтожения.

It should be mentioned that the Government has no information about the numbers of those who may have come from countries within the European Economic Area, since they are not required to apply for special work permits in order to work in Iceland.
Следует отметить, что правительство не располагает информацией о числе тех, кто, возможно, приехал из стран, входящих в Европейскую экономическую зону, поскольку для работы в Исландии им не требуется специальных разрешений.

The time may have come to revisit the United Nations Agenda for Peace, as well as its Agenda for Development, to see where deficiencies lie and what could be done to remedy them.
Пришло, возможно, время пересмотреть Повестку дня для мира Организации Объединенных Наций, а также Повестку дня для развития и подумать, чего там не хватает и что можно сделать для исправления недостатков.

It should be stated that the Government has no information about the numbers of those who may have come from countries within the European Economic Area(EEA), since they are not required to apply for special work permits in order to work in Iceland.
Следует отметить, что правительство не располагает информацией о количестве тех, кто, возможно, приехал из стран в пределах Европейского экономического пространства( ЕЭП), поскольку для работы в Исландии им не требуется специальных разрешений.

Protein enzymes may have come to replace RNA-based ribozymes as biocatalysts because their greater abundance and diversity of monomers makes them more versatile.
Ферменты- белки, возможно, пришли на смену рибозимам на основе РНК в качестве биокатализаторов, поскольку разнообразие мономеров( аминокислот) делают их более универсальными.