MAY HAVE TO PAY на Русском - Русский перевод

• возможно придется платить
• возможно придется заплатить
• будет возможно должна уплатить

Примеры использования May have to pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may have to pay some tax on this pension.
Вам, вероятно, придется уплатить на эту пенсию определенный налог.

If you rent or buy a property, you may have to pay business rates.
Если вы арендуете или покупаете недвижимость, вам, вероятно, придется платить бизнес- ставки.

May have to pay local Tax, depending special conditions.
Возможно, придется платить местный налог, в зависимости особых условиях.

If you are unluckily infected, in the worst case you may have to pay the attackers to save your data.
Если вы несчастливо заражены, то в худшем случае вам, возможно, придется заплатить злоумышленникам за сохранение ваших данных.

They may have to pay the total cost of the medical consultations not the standard NHS fees.
Им, возможно, придется оплатить полную стоимость медицинских консультаций а не стандартный сбор НСЗ.

In the existing paragraph 2, El Salvador suggests that the words"may have to pay" be replaced by the word"payable.
В нынешнем пункте 2 Сальвадор предлагает заменить слова" будет, возможно, должна уплатить" словами" должна уплатить..

However, you may have to pay a late enrollment penalty for as long as you have Part B coverage.
Однако, вам, возможно, придется платить штраф в течение всего времени подписки на часть B.

If you contribute to your HSA after your Medicare coverage starts, you may have to pay a tax penalty.
Если вы будете откладывать средства в HSA после вступления в силу покрытия Medicare, вам, возможно, придется заплатить налоговый штраф.

If you file a joint return, you may have to pay taxes if you and your spouse have a total income that is more than $32,000.
Если вы подаете налоговую декларацию совместно с супругом/ супругой, вам, возможно, придется заплатить налоги, если ваш общий доход превышает$ 32, 000.

The minimum withdrawal amount is only $20, but depending on the method you choose, you may have to pay a fee ranging from $5 to $25.
Минимальная сумма вывода только$ 20, но в зависимости от выбранного метода, Вы, возможно, придется заплатить взнос в пределах от$ 5 к$ 25.

You may have to pay taxes on your benefits if you file a federal tax return as an“individual” and your total income is more than $25,000.
Вам, возможно, придется платить налоги с получаемого пособия, если вы подаете федеральную налоговую декларацию как« индивидуальное лицо», а ваш общий доход превышает$ 25, 000.

Even where States are successful, they may have to pay a heavy fee for the arbitrators.
Даже в тех случаях, когда государство добивается успеха в ходе разбирательства, оно может быть вынуждено заплатить большие гонорары участникам арбитражного разбирательства.

We will not be liable for the completion of travel arrangements, nor for any refund, compensation or any other costs you, the renter, may have to pay in such a case.
Мы не несем ответственность за завершение аренды, возврат оплаты, компенсации или любые другие расходы, которые вам, арендатору, возможно, придется заплатить.

This section describes the excise taxes you may have to pay and the forms you have to file if you do any of the following.
В этом разделе описаны акцизные налоги, которые вы, возможно, должны уплатить, и формы, которые вы должны подать, если вы занимаетесь какими-либо видами деятельности из числа указанных ниже.

Also, the spokesperson of the Federal Migration Service said that the procedure will be conducted by the state, but foreigners may have to pay the corresponding fee.
Также руководитель пресс-службы ФМС пояснил, что процедура будет проводиться за счет государства, однако иностранцам придется, возможно, оплатить соответствующую пошлину.

If you don't enroll in Part B and Part D when you're first eligible, you may have to pay a late enrollment penalty for as long as you have Part B and Part D coverage.
Если вы не подпишетесь на части B и D, как только вы получите на это право, вам, возможно, придется платить штраф в течение всего времени подписки на части B и D.

Consequently, the Working Group agreed to include in the revised Rules a second paragraph to draft article 42 along the following lines:"The arbitral tribunal shall in the final award or, if it deems appropriate, in any other award determine any amount that a party may have to pay to another party as a result of the decision on allocation.
С учетом этого Рабочая группа выразила согласие с включением в пересмотренный Регламент в качестве второго пункта проекта статьи 42 положения примерно следующего содержания:" Арбитражный суд в окончательном арбитражном решении или, если он сочтет это целесообразным, в любом другом решении определяет сумму, которую одна из сторон будет, возможно, должна уплатить другой стороне в результате решения о распределении издержек.

If you file a joint return, you may have to pay taxes on 50 percent of your benefits if you and your spouse have a combined income* between $32,000 and $44,000.
Если вы подаете налоговую декларацию совместно с супругом/ супругой, вам, возможно, придется платить налоги на 50% пособий, если ваш общий доход* составляет от$ 32, 000 до$ 44, 000.

If you have VA coverage and don't enroll in Part B when you're first eligible, you may have to pay a late enrollment penalty for as long as you have Part B coverage.
Если вы имеете страховку VA и не подпишетесь на часть B, как только вы получите на это право, вам, возможно, придется платить штраф в течение всего времени подписки на часть B.

Those violations may also involve the international responsibility of the State or of the international non-State entity to which those authors belong as officials, or for which they acted as de facto organs, with the consequence that the State or the non-State entity may have to pay compensation to the victims of those violations.
Эти нарушения могут также порождать международную ответственность государства или международного негосударственного образования, к которому принадлежат те, кто их совершает, в качестве должностных лиц( или от имени которых они действовали в качестве органов de facto), причем следствием этого может быть то, что государство или негосударственное образование может быть обязано выплатить компенсацию жертвам этих нарушений.

The communicant alleges that the costs that a losing party of a case before the EU Courts may have to pay are uncertain and may be prohibitively expensive, and thus that the Party concerned is not in compliance with article 9, paragraph 4, of the Convention.
Автор сообщения утверждает, что расходы, которые могут обязать покрыть проигравшую сторону по делу, рассматриваемому в судах ЕС, заранее не известны и могут быть недоступно высокими и, следовательно, заинтересованная Сторона не соблюдает пункт 4 статьи 9 Конвенции.

If you didn't pay enough tax throughout the year, either through withholding or by making estimated tax payments, you may have to pay a penalty for underpayment of estimated tax.
Если вы недоплатили в течение года налог, удерживаемый из заработной платы или выплачиваемый ежеквартально в расчетной сумме, вы, возможно, должны будете уплатить штраф за недоплату расчетного налога.

If you file a federal tax return as an“individual,” and your combined income* is between $25,000 and $34,000, you may have to pay taxes on up to 50 percent of your Social Security benefits.
Если вы подаете федеральную налоговую декларацию как« индивидуальное лицо», а ваш общий доход* составляет от$ 25, 000 до$ 34, 000, вам, возможно, придется платить налоги с суммы, не превышающей 50% вашего пособия Social Security.

Yet there are sufficient proofs and examples from nature that such flights can take place without danger, although when the first trials are made you may have to pay for the experience, and not mind an arm or leg.
Все же в природе есть достаточно доказательств и примеров, когда такие полеты могут быть безопасными, тем не менее, когда настанет время первых испытаний, вам, вероятно, придется заплатить за этот опыт, но вы не сможете обойтись силой рук или ног.

The arbitral tribunal shall in the final award or, if it deems appropriate, in any other award, determine any amount that a party may have to pay to another party as a result of the decision on allocation of costs.
Арбитражный суд в окончательном арбитражном решении или, если он сочтет это целесообразным, в любом другом решении определяет сумму, которую одна из сторон может быть обязана уплатить другой стороне в результате решения о распределении издержек.

For example, according to the principle of good faith prevailing in the forum State, the debtor, who might have paid the assignee after notification, may have to pay again if the debtor knew(but had no notification) of a previous assignment.
Например, согласно принципу добросовестности, действующему в каком-либо государстве суда, должник, который, возможно, произвел платеж цессионарию после уведомления, может быть вынужден заплатить вновь в том случае, если должник знал о предшествующей уступке однако не получил уведомления.

The Working Group took note of a concern that the phrase"any administrative costs" in paragraph(5) might be ambiguous insofar as it might, erroneously, suggest that a third party may have to pay for the administrative costs relating to publication such as uploading onto the registry website.
Рабочая группа приняла к сведению озабоченность в отношении того, что выражение" любые административные расходы" в пункте 5 может быть двусмысленным, поскольку оно может быть ошибочно сопряжено с предположением о том, что какая-либо третья сторона, возможно, должна будет покрывать административные расходы, касающиеся опубликования, например расходы на загрузку информации на веб- сайт регистра.

What you might have to pay if you lose the case.
Сколько вам, возможно, придется заплатить, если вы проиграете дело;

Also, you might have to pay a monthly premium for your Medicare Advantage plan because of the extra benefits it offers.
Кроме того, вам, возможно, придется платить ежемесячные взносы за план Medicare Advantage, так как он предоставляет дополнительные льготы.

If you choose a different hospital for treatment, you might have to pay for the extra cost.
Если Вы выбираете иную больницу, Вы должны оплатить возможные дополнительные расходы, связанные с этим.