MAY HAVE USED на Русском - Русский перевод

• мог использовать
• возможно использовали
• могли использовать

Примеры использования May have used на Английском языке и их переводы на Русский язык

She may have used an alias.
Она могла использовать псевдоним.

The confrontation was initiated by the passengers on the bus, but there were concerns that the police may have used disproportionate force in response.
Столкновения с полицией начали пассажиры автобуса, однако сотрудники полиции, возможно, применили непропорциональную силу.

Christopher may have used as the password.
Кристофер мог использовать в качестве пароля.

Fragments of fossilised ostrich egg shells from the Thar desert in India suggest that our ancestors may have used these eggs to store and transport water.
Найденные фрагменты окаменелой скорлупы яйца страуса из пустыни Тар в Индии подсказывают, что наши предки, возможно, использовали эти яйца для хранения и переноски воды.

He may have used different words to make the same point.
Он, мог воспользоваться другими словами, чтобы выразить то же самое.

I hypothesize that he may have used some scorpion DNA.
Я полагаю, он мог использовать ДНК скорпиона.

And I may have used all of those words at one point or another, but I… I'm sorry.
Я мог использовать все эти слова в том или ином смысле, но мне жаль.

If the ventral spines possessed setae, Peytoia infercambriensis may have used its frontal appendages to filter through fine sediment.
Если щетинки на колючках действительно были, Peytoia infercambriensis могли использовать свои лобные отростки для фильтрации мелкозернистых донных отложений.

Because jordan may have used the media. but he never allowed himself to be seduced by it.
Потому что Джордан мог использовать прессу, но никогда не позволял себе покоряться ей.

The mission also interviewed witnesses regarding instances in which civilians may have used violence against security personnel or others.
Миссия также опросила свидетелей о случаях, когда гражданские лица, возможно, применяли насилие в отношении сотрудников служб безопасности или других лиц.

But the driver may have used the handbrake… to try and swerve.
Но водитель мог использовать ручной тормоз, чтобы попытаться свернуть.

Data were provided as frequency counts for five different application ranges, avoiding the identification of any specific operation which may have used a unique application rate.
Данные были представлены в виде показателей частости по пяти различным интервалам дозировки, что не позволяет идентифицировать конкретное хозяйство, которое может использовать какую-то уникальную норму внесения.

So they may have used geno murelli For access and information, but he was not a shot caller.
Поэтому они могли использовать Джино Мурелли, чтобы получить информацию и доступ, но он не был главным.

General instructions cannot apply in 100% of the situations homeowners may encounter, because any given phone company may have used a unique or non-standard installation method.
Общие инструкции нельзя применять в 100% ситуаций, с которыми могут столкнуться владельцы дома, потому что любой заданной телефонной компании может использовать метод уникальный или нестандартной установки.

You may have used him in your world to kill Lex, but you won't use him in this one.
Ты мог использовать его в своем мире, чтобы убить Лекса, но ты не будешь использовать его в этом.

Palaeographical comparisons to other texts produced in Jerusalem suggest it was written in the 1140s(or even the 1150s), but the later texts may have used the Melisende Psalter as a source.
Палеографические сравнения с другими текстами, из Иерусалима, приводят к предположению, что время создания псалтыря- 1140- х( или даже 1150- е) годы, более поздние тексты, возможно, использовали Псалтырь Мелисенды в качестве источника.

You know, Daniel Hardman may have used people, but he didn't give a shit about their gender or their color.
Знаешь, Дэниель Хардман мог использовать людей, но никогда не обращал внимание на их пол или цвет кожи.

The analysts at HRAF, who have read through and indexed every page of every text that goes into the HRAF files, have made it possible to find the relevant information, even when the user does not know in advance which particular words(including untranslated native words) the original authors may have used.
Аналитики из Ареальной картотеки человеческих отношений прочитали и проиндексировали каждую страницу каждого текста, отправляемого в их базы данных, чтобы пользователи могли найти необходимую информацию, даже если они не знают заранее, какие в точности слова( включая непереведенные слова на языке носителей культуры) могли использовать оригинальные авторы.

Archimedes may have used mirrors acting collectively as a parabolic reflector to burn ships attacking Syracuse.
Архимед, возможно, использовал зеркала, действующие вместе, как параболический отражатель солнечного света, чтобы сжечь корабли, атакующие Сиракузы.

Testimony gathered from refugees and displaced persons alleges that insurgents may have used civilians as human shields by taking the conflict into areas populated or frequented by civilians.
Свидетельские показания, собранные среди беженцев и перемещенных лиц, свидетельствуют о том, что повстанцы, вероятно, использовали гражданских лиц в качестве живых щитов при распространении конфликта на районы, населенные гражданскими лицами или посещаемые ими.

The Panel recognizes that refugees may have used water withdrawn from the Azraq wetlands, but Jordan does not provide any information on the basis of which any increase in the groundwater withdrawn to serve the refugees can be estimated.
Группа признает, что беженцы могли использовать воду, забиравшуюся из источников, питающих азракские водно- болотные угодья, однако Иордания не представила никакой информации, на основании которой можно было бы оценить, насколько увеличился забор грунтовых вод для удовлетворения нужд беженцев.

They proposed that tyrannosaurs probably also had bundles of sensory neurons under their facial scales and may have used them to identify objects, measure the temperature of their nests and gently pick-up eggs and hatchlings.
Ученые предположили, что тираннозавриды, вероятно, также имели пучки сенсорных нейронов под чешуйками в передней части морды и, возможно, использовали их для распознавания объектов, измерения температуры гнезд и осторожного обращения с яйцами и детенышами.

That suggests that traffickers may have used employees of the company concerned who are providing details on customers.
Это дает основания полагать, что наркоторговцы, возможно, воспользовались услугами тех сотрудников этой компании, которые предоставляли информацию о клиентах.

Like other alvarezsaurids, Shuvuuia may have used its forelimbs to open insect nests, and its slender, unusually mobile jaws to probe after such prey.
Подобно другим представителям своего семейства, шувуйя, возможно, использовала свои короткие лапы для открывания гнезд насекомых, а тонкие, подвижные челюсти- для исследования своей добычи.

The Committee is of the view that both the IDF and Hamas may have used civilians as human shields: the IDF in a direct way and Hamas at least in an indirect way by firing from within civilian areas.
Комитет считает, что как ЦАХАЛ, так и ХАМАС, возможно, использовали мирных жителей в качестве<< живого щитаgt;gt;: и ЦАХАЛ-- непосредственным образом, и ХАМАС, по меньшей мере косвенно, используют практику ведения огня из густонаселенных жилых районов.

If you are an experienced investor, you may have come across this name or may have used this platform already because most of the popular brokers go with this platform due to its simple layout and ease of use..
Если вы опытный инвестор, Вы можете встретить это имя или, возможно, использовали эту платформу уже потому, что большинство популярных брокеров идти с этой платформой из-за свою простую компоновку и простоту использования.

There are concerns that Hamas reportedly used children as shields and may have used schools and hospitals or areas in their proximity to launch rockets into Israel during the December 2008 and January 2009 hostilities.
Есть тревожные сообщения о том, что ХАМАС использовал детей в качестве живого прикрытия и, возможно, использовал школы и больницы либо их окрестности для стрельбы реактивными снарядами по Израилю во время боевых действий в декабре 2008-- январе 2009 года.

In addition, it is not known what means the Government of the Islamic Republic of Iran may have used to conduct an investigation allowing it to rule out any responsibility on the part of any Iranian citizen for the attack on AMIA, as it claims in its note.
Также непонятно, какие механизмы могло использовать правительство Исламской Республики Иран для проведения расследования, которое позволило ему исключить причастность какого-либо гражданина Ирана к нападению на здание АМИА, как утверждается в ноте.

Since Member States, especially those with well-established HSPA systems, may have used different versions of HSPA frameworks, future studies may also consider comparing how HSPA frameworks change over the years and examine their robustness.
Ввиду того, что государствачлены, особенно страны с хорошо развитыми системами ОЭСЗ, могли использовать различные механизмы ОЭСЗ, при проведении последующих исследований также можно проводить сравнения того, как эти механизмы меняются с годами и изучить степень их надежности.

Anyone might have used the logs.
Любой мог использовать полено.