MAY HAVE THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• могут иметь свои собственные
• может быть собственная

Примеры использования May have their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may have their own opinions.
У них могут быть свои мнения.

All organs and trade unions within the CNT may have their own media.
У всех организаций и синдикатов, входящих в НКТ, могут быть свои собственные СМИ.

Indigenous peoples may have their own priorities for development.
У коренных народов могут быть собственные приоритеты в развитии.

Meanwhile, the viewers are encouraged to perceive the work on their own and may have their own ideas about the image».
При это зритель приглашен к самостоятельному восприятию работы и может иметь собственное прочтение изображенного».

These sites may have their own privacy policies, which we recommend you read.
Эти страницы могут иметь собственную политику конфиденциальности, с которой мы рекомендуем ознакомиться.

Film combines many diverse disciplines, each of which may have their own rules of aesthetics.
Кино объединяет множество разнообразных дисциплин, каждая из которых может иметь свои собственные эстетические принципы.

These sites and services may have their own privacy policies and customer service policies.
Эти сайты и услуги могут иметь свою собственную политику конфиденциальности и политику обслуживания клиентов.

This is becoming common across the region, although individual nations may have their own specific drivers and interests.
Это становится широко распространенным явлением в регионе, хотя отдельные страны могут иметь свои собственные особые определяющие факторы и интересы.

These sites and services may have their own privacy policies and customer service policies.
На таких ресурсах могут действовать собственные политики конфиденциальности и правила предоставления поддержки клиентам.

The various sectors of the politico-administrative system, including those such as education, health and so on which may have their own individual staff rules or regulations;
Различные сектора политико- административной системы, в том числе те, которые, как, например, сектора образования, здравоохранения и другие сектора, могут иметь свои собственные правила или положения, касающиеся персонала;

For each situation may have their own ways of solving.
Для каждой ситуации могут быть свои способы решения.

Be aware, however, that third parties, including ExpoPromoter partners, advertisers, affiliates and other content providers accessible through our site, may have their own privacy policies.
Следует обратить внимание на тот факт, что у всех третьих лиц- партнеров, рекламодателей и других, имеющих отношения к публикации контента и регистрации в нашей системе лиц, может быть своя политика конфиденциальности.

These third parties may have their own privacy policies.
У третьих лиц может быть собственная политика конфиденциальности.

In addition, the Committee agreed that the text describing the relationship between it and other groups working within the scope of its mandate should be fine-tuned to take into account that some groups may have their own mandate and governance.
Кроме того, Комитет согласился с тем, что текст, в котором описываются его взаимоотношения с другими группами, работающими в рамках его мандата, нуждается в доработке с учетом того, что некоторые группы могут иметь собственный мандат и структуру управления.

The requirements for this block may have their own peculiarities in different banks.
Требования к данному блоку в различных банках могут иметь свои особенности.

Finally, States may have their own resources to bring to bear against the efforts of withdrawing parties to develop further nuclear capabilities, including with regard to information-gathering and various means of interdiction.
И наконец, государства могут иметь свои собственные ресурсы в плане противодействия усилиям выходящих из Договора участников по продолжению разработки ядерного потенциала, включая сбор информации и различные способы наложения запретов.

On multiprocessor architectures, individual processors may have their own local caches that are out of sync with main memory.
На многопроцессорных машинах каждое ядро может иметь свой кэш, не синхронный с основной памятью.

Linked websites may have their own privacy policies, which we strongly suggest you review if you visit any linked websites.
Открываемые по ссылкам веб- сайты могут иметь собственные политики конфиденциальности, с которыми мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться при их посещении.

Sometimes, websites and applications owned by Autodesk may have their own privacy statements or policies.
В некоторых случаях веб- сайты и приложения, принадлежащие компании Autodesk, могут иметь собственные политики или заявления о конфиденциальности.

These other sites may have their own privacy policies and are not be governed by this Privacy Policy.
Данные сайты могут иметь свои собственные политики конфиденциальности и не подчиняться нашей Политике конфиденциальности.

Any relevant NRA(NRA in the country where the complaint takes place) may have their own reporting templates and specific deadlines.
Сроки подачи жалоб( претензий) Любые соответствующие НРО( НРО страны, где была зарегистрирована жалоба) могут иметь свои собственные шаблоны и установленные сроки отчетности.

The third party Websites may have their own privacy policy, which may require from the End User other personal information.
На сайтах третьих лиц может быть собственная политика конфиденциальности и у Конечного пользователя может собираться или запрашиваться иная персональная информация.

Dominant cultures and subcultures As well as dominant cultures in the whole detaining organisation, there may be subcultures in different institutions within it for example, different prisons or police stations may have their own distinctive cultures.
Доминирующие культуры и субкультуры Помимо доминирующей культуры, преобладающей в организации в целом, могут также существовать и субкультуры в различных институтах внутри организации например, разные тюрьмы или полицейские участки могут иметь свою особую культуру.

Thai children may have their own passports but require consent from their parents or guardians to travel until they are of legal age.
Их дети могут иметь собственные паспорта, однако до достижения ими дееспособного возраста они могут выезжать за границу только с согласия их родителей или опекунов.

Other sites(including those to which we may link) and other service providers may have their own policies, which we do not control, and thus are not addressed or controlled by this policy.
Другие сайты и другие поставщики услуг могут иметь свою собственную политику безопасности, которая не контролируется нами и, тем самым, никак не связана с нашим документом.

Social associations may have their own symbols(flags, hymns, emblems, pennants, and pins) as long as they are not contrary to the legislation of the Republic of Kazakstan.
Общественные объединения могут иметь свою символику( флаг, гимн, эмблему, вымпелы, значки), не противоречащую законодательству Республики Казахстан.

Planning a route of transportation requires special attention, because the goods often cross the borders of several countries, each of which may have their own requirements for documenting, especially at the state border, the requirements for customs clearance, etc.
Планирование маршрута перевозки требует особого внимания, так как зачастую груз пересекает границы нескольких государств, в каждом из которых могут быть свои требования к документальному оформлению, а также особенности прохождения государственных границ, требования к таможенному оформлению и т. д.

Regulators for specific sectors may have their own reporting requirements which differ from or supplement IFRS(or may use IFRS but require additional disclosures), particularly in regards to banks, insurance companies and taxation.
Регулирующие органы в конкретных секторах могут иметь свои собственные требования к отчетности, которые отличаются от МСФО или дополняют их( или могут использоваться МСФО и, однако, предъявляться требования раскрытия дополнительной информации), в частности в отношении банков, страховых компаний и налогообложения.

It is also important to note that this Privacy Policy applies to information collected, used, and possessed by Vermeer and its controlled affiliates, but not to its network of independent dealers and distributors, which may have their own privacy policies that apply to information that they collect from you.
Также важно отметить, что настоящая Политика конфиденциальности распространяется на информацию, которая собирается, обрабатывается и используется корпорацией Vermeer и контролируемыми ей филиалами, но не сетью ее независимых дилеров и дистрибьюторов, которые могут иметь собственную политику конфиденциальности, которая распространяется на собираемые ими данные.

In addition to this core set of indicators, developed country Parties may have their own country-specific indicators and data that properly reflect their country's specificities.
Помимо этого базового набора показателей развитые страны- Стороны Конвенции могут иметь свои собственные страновые показатели и данные, надлежащим образом отражающие специфику страны.