MAY MISS на Русском - Русский перевод

• может пропустить
• может упустить
• можете пропустить

Примеры использования May miss на Английском языке и их переводы на Русский язык

I may miss the old model.
Я могу скучать по старой модели.

It is not absolutely certain that man may not miss it-- man may miss it.
Нет полной уверенности в том, что человек не может пропустить ее, человек может пропустить ее.

Miss May, Miss Terri Teray!
Мисс Май, мисс Терри Терей!

In addition, in aThe burden evening banquet every invited guest will drink, distracted and may miss the interesting situation.
К тому же во время вечернего банкета любой приглашенный гость выпьет, отвлечется и может упустить интересные ситуации.

Aliya Mustafina may miss the Universiade in Kazan.
Алия Мустафина может пропустить Универсиаду в Казани.

Paying much attention to the goal setting(well-known‘SMART' in management theory) a manager may miss its fundamental nature.
Руководитель, уделяя много внимания формулировке цели( известная в менеджменте аббревиатура SMART), может упускать саму ее сущность.

You may miss a meal or two before you get out of here.
Ты можешь пропустить пару обедов, прежде чем выберешься отсюда.

It turned out that in this case, one lane of the road may miss up to 12,000 vehicles per hour at a speed of 120 kilometers per hour.
Оказалось, что в этом случае одна полоса дороги может пропустить до 12 тысяч автомобилей в час при скорости в 120 километров в час.

Some users may miss the Lollipop styled black and gray screen found on Android TV boxes and some other Android based devices.
Некоторые пользователи могут пропустить черно- серый экран в стиле Lollipop, который можно найти на устройствах Android TV и некоторых других устройствах на базе Android.

He concluded by expressing that if the international community does not act now, the world may miss an important window for success.
В заключение он указал, что если международное сообщество не станет действовать уже сейчас, то мир может упустить крупный шанс на успех.

Conversely a high threshold may miss subtle edges, or result in fragmented edges.
Наоборот, высокий порог может пропустить слабые края или получить границу фрагментами.

Without upstream attention to ensure that the full co-benefits potential is achieved, projects may miss an opportunity to maximize benefits.
Без предварительной оценки достижимости всего потенциала сопутствующих выгод, возможность максимизировать выгоды для проекта может быть упущена.

Hurry up, otherwise you may miss an opportunity to get first priority in its place.
Торопитесь, иначе, Вы можете упустить возможность получить первый приоритет в своей рубрике.

As a result, international economic experts anticipate that in July Ukraine may miss another payment and announce default.
В результате международные экономические эксперты сделали прогноз, согласно которому уже в июле наша страна может пропустить очередной платеж и объявить дефолт.

By overestimating your opponents' skill you may miss a value bet, but by underestimating your opponents you could lose your entire stack.
По переоценить умение Ваших оппонентов, вы можете пропустить значение ставку, но недооценивать своих противников вы можете потерять весь стек.

Due to the abstractness of the reference model, the checking is not a trivial task as event sequences can be different and some events of one trace may miss in the other one.
Из-за абстрактности эталонной модели сопоставление трасс не является тривиальной задачей: порядок событий может не совпадать, а некоторые события одной трассы могут отсутствовать в другой.

By overestimating your opponents' skill you may miss a value bet, but by underestimating your opponents you could lose your entire stack.
По переоценивает мастерство ваших оппонентов, вы можете пропустить значение ставки, но, недооценив ваших оппонентов вы можете потерять весь стек.

Today, Massive Bio brings the best of both worlds together; top oncologists from around the world and cancer patients whom otherwise may miss the opportunity to improve their quality of life.
Сегодня Massive Bio является объединяющим звеном для двух важных элементов или, так скажем, миров: онкологов со всего мира и онкологических пациентов, которые могут упустить возможность улучшить качество своей жизни.

States with such legislation may miss the fact that non-State actors may not always be motivated by terrorist purposes only.
Государства, имеющие такое законодательство, возможно, упускают из виду то обстоятельство, что негосударственные субъекты не всегда могут руководствоваться лишь террористическими целями.

Consideration only of certain health professional groups is a partial approach, which may miss current and emerging supply and demand risks.
Изучение только лишь отдельных групп медработников является неполным подходом, который может упустить текущие и возникающие риски для спроса и предложения.

However, in this case it is possible you may miss your LH surge because you have started testing too late or you may need to start a new pack to continue testing.
Тем не менее в данном случае существует вероятность того, что вы можете пропустить всплеск ЛГ вследствие начала тестирования слишком поздно, или вам может понадобиться начать новую упаковку для продолжения тестирования.

Not that there are few restaurants at the airport, but before you find the right one, you may miss your flight, or worse- get on the plane thirsty and hungry.
В аэропорту есть несколько ресторанов, но, прежде чем вы найдете подходящий, вы можете пропустить рейс или еще хуже- попасть на самолет голодным и истощенным.

Users may miss significant relationships if they can only view static tables of area, yield, production, and inventory data, which are probably printed in an alphabetic order.
Пользователи могут упустить из виду важные зависимости, если им будут представляться только статические таблицы данных о площадях, урожайности, выпуске и наличии товарно-материальных запасов, которые могут быть распечатаны в алфавитном порядке.

People familiar with the previous Start Menu may find this difficult to adapt to and may miss having the old Start Menu as the way to navigate around Windows.
Люди, знакомые с предыдущим Start Menu можете найти это трудно адаптироваться и может пропустить имея старую Start Menu как способ навигации вокруг Windows.

With these hands a decent player may miss a bet here or there, or fail to extract maximum value, but the randomness in these minor mistakes(sometimes betting too small, sometimes too big) will often make up for this gap.
С этими руками приличный игрок может пропустить ставку здесь или там, или не получить максимальную выгоду, но случайности в эти незначительные ошибки( иногда ставки слишком малы, иногда слишком большие) часто восполняют этот пробел.

The two-time silver medalist at the 2012 Olympic individual and team all-around Victoria Komova may miss the October World Championships Gymnastics in Antwerp because of serious health problems.
Двукратный серебряный призер Олимпиады- 2012 в личном и командном многоборье Виктория Комова может пропустить октябрьский чемпионат мира по спортивной гимнастике в Антверпене из-за серьезных проблем со здоровьем.

All three have limitations: genetic approaches may miss functional elements that do not manifest physically on the organism, evolutionary approaches have difficulties using accurate multispecies sequence alignments since genomes of even closely related species vary considerably, and with biochemical approaches, though having high reproducibility, the biochemical signatures do not always automatically signify a function.
Все три метода имеют свои ограничения: генетические методы могут терять функциональные элементы которые физически не проявляются в организме, эволюционные подходы испытывают трудности с использованием точных множественных выравниваний последовательностей, поскольку геномы, даже близко родственных видов значительно отличаются, а биохимические исследования, хотя и обладают высокой воспроизводимостью, но биохимический сигнал не всегда автоматически означает функциональность.

As"in paragraph 8.2 of Annex 3" is referred to paragraph 8.1.4., there is a concern that users may miss the intervening requirements if they move from paragraph 5.1.4 to paragraph 8.2 of Annex 3.
Поскольку слова" в пункте 8. 2 приложения 3" приводятся в пункте 8. 1. 4, выражается опасение по поводу того, что пользователи могут пропустить предусмотренные в нем требования в случае перехода от пункта 5. 1. 4 к пункту 8. 2 приложения 3.

You don't always have a computer next to you, or even if you do, such as in internet cafe, in many cases you're not allowed to download any programs to the computer and you may miss the opportunity to make profits immediately.
Необходимо всегда быть готовым мгновенно открыть или закрыть сделку. Не всегда рядом с вами есть компьютер, а иногда даже если есть как например в интернет- кафе, то в большинстве случаев не разрешается скачивать программы на такие компьютеры, и в такой ситуации вы можете упустить возможность получить прибыль.

The two-time silver medalist of the 2012 Olympic Gymnastics Victoria Komova may miss Russian Championship and the European Championship because of a back injury, the correspondent of the FTP-Press.
Георгий Шпикалов, агентство PR+ SportДвукратный серебряный призер Олимпиады- 2012 по спортивной гимнастике Виктория Комова может пропустить чемпионат России и чемпионат Европы из-за травмы спины, сообщает корреспондент ФЦП- Пресс.