MAY NOT BE VERY на Русском - Русский перевод

• может быть не очень
• может оказаться не очень
• могут быть не очень

Примеры использования May not be very на Английском языке и их переводы на Русский язык

And, as well his views may not be very pure….
А представления у него могут быть очень не чистыми….

The second may not be very pleasant for us to admit.
Второе, и, может быть, не очень приятное для нас.

When this heat relaxation may not be very pleasant.
При такой жаре отдых может быть не очень комфортным.

We may not be very rich, but there's no problems like that in our family.
Может мы и не очень богаты, но у нас нет таких проблем.

Note that these calculations may not be very precise.
Заметим, что эти расчеты могут быть не очень точными.

Mobile phones may not be very convenient for young children.
Мобильные телефоны могут быть не очень удобны для маленьких детей.

In the water, the fish(Fig. 5) are submerged, so its colors may not be very vivid.
В воде, Рыба( Инжир. 5) погружали, Поэтому его цвета не могут быть очень яркие.

It may not be very enjoyable, but from the point of view of mental discipline it's very useful.
Может быть, это не очень- то приятно, но это очень полезно с точки зрения ментальной дисциплины.

The dream life you're planning… may not be very admirable or very virile.
Та жизнь, о которой ты мечтаешь… может оказаться не очень изумительной или даже не очень мужской.

Two were small studies with a high chance that some of their results may not be very accurate.
Два из них были небольшими исследованиями и имели высокие шансы того, что некоторые из результатов могли быть не очень точными.

As mentioned above, discussions about the history may not be very popular in mass culture, but they have a certain niche.
Как было сказано выше, рассуждения об истории может и не сильно популярны в массовой культуре, но занимают свою определенную нишу.

In addition, unless a real prejudice can be attributed to the delay, then any damages award may not be very high.
В дополнение- если задержке не сможет быть приписан реальный ущерб, то любое присуждение убытков может быть не очень высоким.

While the effects of alcohol adds to your weight problems may not be very visible on the surface, it actually plays a huge role in your weight issues.
Хотя последствия алкоголь добавляет до ваших проблем веса может быть не очень видный на поверхности, она действительно играет огромную роль в вашем весе вопросов.

Prevalence rates can only say that the number of women and men who experience violence may not be very different.
Показатели распространенности могут указывать лишь на то, что число женщин и мужчин, имеющих опыт столкновения с насилием, не может быть совсем разным.

The architecture of this building may not be very unique, but due to its central location it has become one of the visiting cards of the city of Grodno.
Архитектура этого здания может и не очень уникальная, но благодаря своему центральному расположению оно стало одной из визитных карточек города Гродно.

Thus any reporting of what takes place in informal Council meetings may not be very useful to Member States.
Поэтому любые сообщения о том, что происходит на неофициальных заседаниях Совета, могут быть не очень полезными для государств- членов.

Even if the rights approach may not be very costly financially it may claim very substantial amounts of organizational and technical resources.
Даже если правовой подход окажется не слишком дорогостоящим в финансовом отношении, он может потребовать весьма значительных организационных и технических ресурсов.

On the other hand, fans of the most cash-successful film in the world play a game based on anime, too, may not be very interesting.
С другой стороны, поклонникам самого кассово успешного фильма в мире играть в игру по мотивам аниме тоже может стать не очень интересно.

While the impact of this particular case may not be very great, the Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to monitor this matter closely in all missions.
Хотя в данном конкретном случае последствия могут быть не очень значительны, Комитет просит Департамент операций по поддержанию мира внимательно следить за положением дел в этой области во всех миссиях.

Such measures are expected to increase economic growth in ageing countries, though the impact may not be very large.
Хотя предполагается, что подобные меры повысят темпы экономического роста в странах со стареющим населением, их воздействие может быть не очень значительным.

The Declaration may not be very daring but as this is a very delicate subject for some States there are many political issues encompassing the subject.
Положения Декларации, возможно, не отличаются особой смелостью, однако, поскольку для некоторых государств данная тема является весьма деликатной, с этим связано немало политических проблем.

Monetary policy alone as the main tool for curbing inflationary pressures arising from the demand side may not be very effective.
Одна только монетарная политика как главный инструмент сдерживания инфляционного давления, вызываемого факторами спроса, может оказаться не очень эффективной.

You may not be very familiar with the concept, but it's really simple you get a custom-printed set of tea bags for the person in question, complete with any graphic or text you require on them.
Вы можете не быть очень знакомы с концепцией, но это действительно просто- вы получаете печатных пользовательский набор пакетиках для лица, о котором идет речь, с Любая графика или текст, который требуется на них.

If the gas or liquid is very viscous(resulting in turbulent differential motion), the reversal of the magnetic field may not be very periodic.
Если газ или жидкость очень вязкие( в результате дифференциального турбулентного движения), изменение магнитного поля может быть не строго периодическим.

Of course, some populations, in both the developed and the developing worlds, may not be very interested in what science deduces about these matters, being content with their own explanations.
Конечно, некоторые группы населения как в развитых, так и развивающихся странах могут быть не очень заинтересованы в научном прояснении этих вопросов, так как довольствуются теми объяснениями, которые у них имеются.

One could argue, however, that, taking into account governance problems(see Section 2), the efficiency of this public spending may not be very high in the region.
На это можно возразить, однако, что, учитывая имеющиеся в регионе проблемы с качеством государственного управления( см. раздел 2), эффективность таких государственных расходов может оказаться не слишком высокой.

Although general performance guarantees may not be very frequent, there are cases in which the project company and the lenders may regard them as a condition necessary for executing the project.
Хотя общие гарантии исполнения обязательства могут и не предоставляться весьма часто, имеют место случаи, когда проектная компания и кредиторы могут рассматривать их как условие, необходимое для осуществления проекта.

It is often argued that the human rights approach, with its emphasis on law and punishment, may not be very productive in fighting violence against women on the ground.
Нередко поговаривают о том, что правозащитный подход с его акцентом на закон и наказание, быть может, и не очень продуктивен в плане борьбы с насилием в отношении женщин на местах.

It may not be very coherent at first, for there are many adjustments to be made, but keep at it and soon you will see that the words are not your own, but from a source of love and gentle reason.
Сначала это может быть не очень последовательным, потому, что есть много настроек, которые будут сделаны, но придерживайтесь этого, и вскоре вы увидите, что эти слова совсем не ваши, а из источника любви и великодушного интеллекта.

Pain relieving narcotic drugs cause addiction due to their habit-forming nature. Similarly, muscle relaxants and other sedatives may not be very instrumental in relieving unpleasant sensations, but they can make the patients drowsy during the daytime.
Аналогично миорелаксантов и седативных других средств не может быть очень важную роль в освобождении неприятные ощущения, но они могут сделать больных сонливость в дневное время.