MAY NOT UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• могут не понимать
• возможно не понимали
• может не понять
• можете не понимать
• можешь не понимать

Примеры использования May not understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may not understand feelings.
Поэтому ты можешь не понимать чувств.

I know that you have got boys so you may not understand.
Я знаю, что у вас мальчики, так что вы можете не понимать.

You may not understand this now, but making you human.
Сейчас вы не можете понять этого, но сделав вас человеком.

And if I would decide to make this change in the body of LACRIMOSA, many of our fans may not understand this rapid transformation.
И если бы я попробовал внести подобные изменения в« старом» теле LACRIMOSA, то некоторые наши поклонники не восприняли бы этой внезапной и резкой перемены.

You may not understand that now, but trust me, one day you will.
Ты можешь не понимать это сейчас, но однажды, поверь, ты поймешь..

Baby birds long to soar above the treetops, but when the mother bird pushes them out of the nest, they may not understand that their wish is being granted.
Птенцы желают летать над верхушками деревьев, но когда их матери приходится выталкивать их из гнезда, им, наверное, непонятно, что именно тогда их желание будет исполнено.

I may not understand a lot of things, but I do understand commitment.
Я могу не понимать множество вещей, но я понимаю обязанность.

If you have never experienced this sort of thing, you may not understand why this case resonates so deeply with us. But when I hear his story, I hear my story.
Если вы никогда не испытывали такого рода вещи, вы не можете понять, почему это дело так глубоко резонирует с нами. Но когда я слышу его историю, Я слышал мою историю.

I may not understand it or agree with it but I accept it and just sort of glide along.
Я могу не понимать этого. Я могу вовсе не соглашаться с этим. Но вот что я скажу тебе.

Victims sent back without having been heard may not understand the reason for their travelling and the cancellation of their testimony.
Жертвы, которых отправили обратно без дачи показаний, могут не понимать причины их поездки и отмены заслушивания их показаний.

You may not understand her world, I may not understand her world, but it is her world, and in her world it is very, very important that she have the first cup of tea.
Ты можешь не понимать правил ее мира, и я не понимаю эти правила, но это ее мир, и для нее очень- очень важно первой получать чашку чая.

This places a heavy burden on the transit countries, particularly since migrants are usually from a different cultural background and may not understand the local language.
Эта ситуация накладывает особое бремя на страны транзита, особенно в силу того, что мигранты являются выходцами из другой культурной среды и могут не понимать местного языка.

At the time when a parent may not understand the threats, journalist must act as backup.
В то время, когда родитель может не осознавать опасности, позаботиться о страховке должен журналист.

When you are dealing with many different cultures and many different civilizations, even in past times, you will come across ones sometimes where you will hear languages that you may not understand, Spanish, French….
Когда вы имеете дело с различными культурам и многими различными цивилизациями, даже в прошлые времена, вы будете иногда сталкиваться с тем, что вы будете слышать языки, которые вы не сможете понять, испанский, французский….

A city lawyer in Cincinnati may not understand a small town's need to promote American-made tire sales.
Городской адвокат из Цинциннати может не понимать, нужды маленького городка в продаже сделанных в Америке шин.

Pictorial warnings are essential in communicating the risks to children, people in LMICs, people who are illiterate, or anyone else who may not understand the risks from vague text warnings.
Иллюстрированные медицинские предупреждения имеют важное значение в повышении осведомленности о рисках курения среди детей, жителей СНСД, неграмотных людей или людей, которые могут не понять риски для здоровья после прочтения расплывчатых текстовых предупреждений.

They may not understand or accept the principles of statistical confidentiality and the one-way flow of data.
Они не могут понять или принять принципы статистической конфиденциальности и принцип одностороннего потока данных.

Do not ask direct questions, such as“Have you been trafficked?” The person may not understand the question or may have been told by traffickers to answer it with“No”.
Не задавайте прямых вопросов, таких как" Вы стали предметом торговли?" Человек может не понять вопроса или же торговцы приказали ему отвечать на это" нет.

Managers may not understand or may not be able to follow up on the NEX procedures, thus increasing the level of unsettled advances/OFA.
Руководители могут не понимать или могут быть не в состоянии отслеживать процедуры НИСП, тем самым повышая уровень неоплаченных авансов/ СОФ.

In this regard, interpreters have a crucial role to play, as many trafficked persons may not understand the language spoken in the country in which they wish to seek remedies.
В связи с этим решающую роль играют устные переводчики, поскольку многие жертвы торговли людьми могут не понимать языка страны, в которой они испрашивают средства правовой защиты.

Mother, for readers who may not understand the full effects of fear and how it holds people captive, please locate the passage about that in one of the books and insert it here.
Мама, для читателей которые не могут понять все последствия страха и как он держит людей в плену, пожалуйста, найди отрывок об этом в одной из книг и вставь его здесь.

Although customers are generally protected against fraud by laws and regulations, customers may not understand how that protection applies when they use retail agents to conduct financial transactions.
Хотя потребители, в основном, защищены от мошенничества законом и нормативами, они могут не понимать, как эта защита применяется при использовании розничных агентов при проведении финансовых операций.

While you may not understand all the actions and non-actions that have been played out on the world stage, we say to you that all is proceeding according to the plan that was put in place long ago and you are all on course.
В то время как вы можете не понимать все действия и отсутствие действий, которые разыгрываются на мировой сцене, мы говорим вам, что все идет согласно плану, составленному давно, и вы все на нужном пути.

HOW TO USE THIS DOCUMENT If the national vaccination coverage is high, stake holders may not understand why your country still needs to invest in reaching specific under- or un vaccinated groups.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ ДОКУМЕНТОМ При высоком национальном уровне охвата иммунизацией заинтересованные стороны могут не понимать, почему страна должна продолжать вложение средств в охват недостаточно привитых или непривитых групп населения.

One may not understand the modernistic culture and from the height of traditionalism criticize the modernistic masterpieces, the dark square rectangle is not obligatory; it may be more understandable in Picasso and etc.
Человек может не понимать модернисткой культуры и с высоты традиционализма охаивать модернисткие шедевры, не обязательно черный квадрат, может быть более понятно у Пикассо и т.

If you have never experienced this sort of thing, you may not understand why this case resonates so deeply with us. But when I hear his story, I hear my story.
И многие другие пережили много, намного хуже. Если вы никогда не испытывали такого рода вещи, вы не можете понять, почему это дело так глубоко резонирует с нами. Но когда я слышу его историю, Я слышал мою историю.

I may not understand the infinite complexities of the human mind, Dr. Edwards, but I understand that I trusted you, handed you everything that was important to me, everything that I have worked for, and you made me regret it.
Я возможно не понимаю бесконечных сложностей человеческого разума, доктор Эдвардс, но я понимаю, что доверилась вам, отдала вам в руки все, что было важно для меня, все, ради чего я работала, и вы заставили меня пожалеть об этом.

Unlike generations before them, most children living in the European Region today have never seen cases of vaccine-preventable diseases like polio, measles or tetanus, and may not understand the importance of vaccines in keeping them healthy and strong.
В отличие от предыдущих поколений, большинство детей, проживающих сегодня в Европейском регионе, никогда не видели случаев полиомиелита, кори или столбняка и могут не понимать важности вакцин для того, чтобы вырасти здоровыми и сильными.

In other instances, families may not understand what students need in order to succeed, for example, a quiet place to study.
В других случаях семьи, возможно, не понимают, что для успешного обучения учащимся требуется, например, тихое место для занятий.

To many of the young American students, this SEE press conference, along with other interviews and reporting conducted with Russian participants was an eye opening experience that molded new impressions of country they may not understand.
Для многих молодых американских школьников эта пресс-конференция в рамках программы ОСОЗ наряду с другими интервью и репортажами, взятыми у российских участников, стала познавательным жизненным моментом, открывающим новые впечатления о стране, которую они раньше возможно не понимали.