MAY OCCUPY на Русском - Русский перевод

• могут занимать
• может занимать

Примеры использования May occupy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A group may occupy and defend the same territory for many years.
Может расти на одном месте и одной той же почве в течение многих лет.

Graduates of this specialty may occupy the following positions.
Выпускники бакалавриата по данной специальности могут занимать следующие должности.

No one may occupy the office of President for more than two terms each term lasts only seven years.
Одно и то же лицо не может занимать должность президента более двух семилетних сроков подряд.

The mass represented by the number of standing passengers that may occupy the area; or.
Массе стоящих пассажиров в количестве, которое может находиться в этой зоне;

Nursehounds may occupy refuges to hide from predators, avoid harassment by mature conspecifics, and/or to facilitate thermoregulation.
Звездчатые кошачьи акулы могут прятаться в убежищах от хищников и преследования со стороны зрелых сородичей, а также для облегчения терморегуляции.

The term of each seat is three years, and no member may occupy a seat for more than two consecutive terms.
Срок полномочий каждого члена составляет три года, и ни один из членов не может занимать его дольше двух сроков подряд.

The mass of seated passengers, standing passengers and wheelchairs users and any combination of these that may occupy the area.
Массе сидящих пассажиров, стоящих пассажиров и пассажиров в инвалидных колясках, которые могут находиться в этой зоне при любой компоновке.

This armadillo ingests a lot of sand while feeding, and it may occupy as much as 50% of the volume of its stomach at a time.
Во время кормления броненосцы глотают много песка, который может занимать до 50% от объема желудка за один прием.

Though players may occupy the first or the second place in the five“Maui Jackpot Sit‘N' Go” tournaments they are still eligible for the $200 prize pool.
Хотя игроки могут занимать первое или второе место в пяти" Maui Jackpot Sit' N' Go» турниры они по-прежнему имеют право на$ 200 призового фонда.

The mass represented by the number of seated passengers that may occupy the area including the mass of any demountable seats; or.
Массе сидящих пассажиров в количестве, которое может находиться в этой зоне, включая массу любых съемных сидений;

Roads may occupy a quasi-monopoly position and thus private operations may require a degree of economic regulation;
Автомобильные дороги могут занимать квазимонопольное положение, и поэтому может требоваться определенное экономическое регулирование деятельности частных операторов;

When a stack is powered up for the first time, the switches elect a Master Switch, which may occupy any location in the stack.
При включении стека в первый раз коммутаторы выбирают главное устройство, которое может занимать любое место в стеке.

Each website may occupy its own partition(section, place), but software and hardware resources are shared by all websites.
Каждый из сайтов на виртуальном хостинге может находиться в отдельном разделе на сервере, но программное обеспечение и аппаратные ресурсы для всех сайтов являются общими.

According to the latest report from Business Insider, by 2020, the Apple Watch may occupy about 40% of the luxury smartwatch market.
Согласно последнему отчету от специалистов Business Insider, к 2020 году Apple Watch может занимать около 40% рынка элитных умных часов.

The mass of wheelchairs and users that may occupy the area at a total mass of 250 kg each placed at a height of 500 mm above the floor in the centre of each wheelchair space; or.
Массе инвалидных колясок и пользователей, которые могут находиться в этой зоне, причем соответствующий груз общей массой 250 кг размещается на высоте 500 мм над уровнем пола в центре каждого места для инвалидной коляски; или.

Graduates of 5B080700- Forest resources and forestry specialty in the educational program"Protective afforestation" may occupy the following positions.
Выпускники специальности 5В080700- Лесные ресурсы и лесоводство по образовательной программе« Защитное лесоразведение» могут занимать должности.

Depending on the complexity of the site, the navigation system may occupy about 5-15% of useful area of the site, and only in rare cases more.
В зависимости от сложности сайта система навигации может занимать 5- 15% полезной площади сайта и только в редких случаях больше.

No such provision applies to the oath of the President of the Republic, which means that only an Orthodox individual may occupy that high office.
Однако такое положение не предусмотрено для присяги президента Республики, что означает, что эту должность может занимать лишь тот, кто исповедует православие.

Individual plants of Poaceae stand, where one of them may occupy no more than ten centimeters square, might be affected very unevenly.
Отдельные растения стоят lipnicovitých, где один из них может иметь не более десяти сантиметров площади, они могут ударить очень неравномерно.

An important characteristic of a fermion is that it obeys the Pauli exclusion principle, which states that no two fermions may occupy the same state.
Для фермионов характер обменного взаимодействия обусловлен принципом Паули, согласно которому два фермиона не могут находиться в совершенно одинаковых состояниях.

This whittling away of the ego may occupy the entire lifetime and not seem very successful even then, yet it is of the highest value as a preparatory process for the full renunciation of the ego when--by Grace--it suddenly rises up in the heart.
Возможно, чтобы свести эго на нет заняло всю жизнь, да еще не совсем успешно, однако это крайне необходимо как подготовительный процесс для полного отречения от эго когда- благодаря Благодати- оно внезапно возникнет в сердце.

I foresee great refinements in the field of short-pulse microwave signaling, whereby several simultaneous programs may occupy the same channel, in sequence, with incredibly swift electronic communication.
Я предвижу большие усовершенствования в области короткоимпульсных СВЧ- сигналов, благодаря чему несколько одновременных программ смогут последовательно друг за другом занимать один и тот же канал, с невероятно быстрой обеспечивая электронную связь.

In Guernsey, under the Housing(Control of Occupation)(Guernsey) Law, 1994, persons who do not hold local residential qualifications are restricted in relation to the type of dwelling they may occupy.
На Гернси в соответствии с законом 1994 года о жилищном фонде( контроль за занимаемым жильем)( Гернси) на лица, которые не удовлетворяют установленным критериям постоянного проживания, распространяются ограничения в отношении типа жилья, которое они могут занимать.

Identifying a dominant position involves assessing the shape of the market for products and services in which the enterprise may occupy a position which enables it to direct the market in keeping with its own economic policy.
Выявление господствующего положения включает определение рамок соответствующего рынка товаров или услуг, на котором данное предприятие может занимать положение, позволяющее ему направлять развитие рынка в соответствии с его экономической политикой.

Non-local residents may occupy the open market properties without restriction, but may occupy local housing stock only under licence which is granted if the person concerned is considered essential to the economic life of the island.
Не являющиеся местными постоянными жителями, могут проживать на жилплощади, предназначенной для свободного рынка, без каких-либо ограничений, однако они могут занимать жилплощадь из местного жилищного фонда лишь по разрешению, которое предоставляется в том случае, если считается, что то или иное лицо может внести значительный вклад в экономическую жизнь острова.

The Committee notes with concern that persons belonging to racial, ethnic or national minorities are rarely selected for representative bodies, including the National Assembly, and may occupy few positions in the police, the public administration and the judiciary arts. 2, 25 and 26.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что лица, принадлежащие к расовым, этническим или национальным меньшинствам, редко избираются в состав представительных органов, включая Национальное собрание, и могут претендовать лишь на ограниченный круг должностей в полиции, государственной администрации и судебных органах статьи 2, 25 и 26.

Although there is no regulation or rule concerning restrictions for the length of time specialized staff may occupy positions in their areas of expertise, periodic rotation of staff responsible for procurement services constitutes a good practice that promotes better internal controls.
Несмотря на отсутствие положений или правил, касающихся ограничений в отношении срока службы, в течение которого сотрудники, специализирующиеся на вопросах закупок, могут занимать должности, связанные с этой деятельностью, периодическая ротация персонала, отвечающего за закупочную деятельность,-- это положительная практика, которая содействует обеспечению более эффективного контроля.

On 27 May, 14 Palestinian men were arrested in raids in the village of Budrus, including Abdelrahman Awad, 19 years of age, whose family suffered the killing of their younger son, Samir Awad, 16 years of age, when he was shot in the head and back by Israeli occupying forces in January of this year. On 28 May, occupying forces detained an 8-year-old boy from Silwan.
В ходе рейда 27 мая в деревне Будрус было арестовано 14 палестинских мужчин, включая 19летнего Абделрахмана Авада, семья которого пережила убийство младшего сына, 16летнего Самира Авада, убитого в результате выстрелов в голову и спину израильскими оккупационными силами в январе текущего года. 28 мая оккупационные силы задержали 8- летнего мальчика из Сильвана.

March and May occupied the 4th rank among the wet months for the entire period of observations, and June and December- 2nd rank.
Месяцы март и май заняли 4- ый ранг среди влажных месяцев за весь период наблюдений, а июнь и декабрь- 2- ой ранг.

To identify suitable positions that a company or brand might occupy in a given market, analysts often turn to techniques such as perceptual mapping or corresondence analysis.
Чтобы определить подходящие позиции, которые компания или бренд могут занять на данном рынке, аналитики часто обращаются к таким методам, как перцептивное картирование или анализ соответствия.