MAY ULTIMATELY на Русском - Русский перевод

• в конечном итоге может
• в конечном счете может
• может в итоге
• в конечном итоге могут
• могут в конечном итоге
• в конечном счете могут
• могут в конечном счете

Примеры использования May ultimately на Английском языке и их переводы на Русский язык

A hunger strike may ultimately lead to death.
Голодовка в конечном итоге может привести к смерти.

It serves as a seedbed from which global disarmament norms may ultimately emerge.
Она служит той питательной средой, где в конечном счете могут зарождаться глобальные нормы в области разоружения.

A balance of both approaches may ultimately bring the greatest benefits.
Наибольшие выгоды в конечном итоге может обеспечить сочетание обоих подходов.

This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets.
Это может в конечном итоге повлечь за собой исключение существующих конкурентов из сферы конкуренции на рынках двух указанных напитков.

That economic insecurity may ultimately threaten global peace.
Такое отсутствие экономической безопасности в конечном итоге может создать угрозу глобальному миру.

Present patterns may ultimately prove unsustainable, which would mean that current efforts to practise sustainable forestry take place in an unsustainable context.
Нынешние тенденции могут в конечном счете оказаться неустойчивыми, что будет означать, что текущие усилия по обеспечению применения устойчивой лесохозяйственной практики осуществляются в неустойчивом контексте.

Do I need to remind you that you made a discovery today that may ultimately solve both cases?
Мне стоит напомнить, что сегодня вы сделали открытие, которое в итоге может раскрыть оба дела?

These difference may ultimately be not important as the details of the design.
Данные различия могут, в конечном итоге, быть менее важными, чем детали дизайна.

Yet, with through abuse or long term usage of Anavar, negative effects may ultimately display in some form.
Тем не менее, с помощью злоупотребления или длительного использования Анавар, негативные последствия могут в конечном итоге показать в каком-то роде.

Sacrifice Otranto and you may ultimately be hailed as your kingdom's savior.
Жертвоприношение Отранто, и вы в конечном итоге может быть расценены как спасителя вашего королевства.

The contraction of AIDS could lead to death, and other STDs contracted by these women may ultimately leave them infertile.
Заболевание СПИДом может привести к смертельному исходу, а другие БПП, которыми заражаются эти женщины, в конечном счете могут сделать их бесплодными.

Such a doctrine may ultimately be incorporated in an amendment to the Charter.
Такая доктрина могла бы в конечном счете быть включена в Устав в качестве поправки.

But the challenges that confront the small island nations of the Pacific may ultimately be every bit as devastating as famine.
Но проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства Тихого океана, могут в конечном итоге оказаться столь же разрушительными, как голод.

This development may ultimately improve cross-border security and assist in bringing stability to the entire region.
Это событие в конечном итоге может усилить безопасность на границе и способствовать установлению стабильности в регионе в целом.

Nevertheless, the cash invested in the bonds may ultimately be used for such investments.
Тем не менее, денежные средства, потраченные на покупку облигаций НК КМГ, в конечном счете, могут быть использованы для таких инвестиций.

That the author's dismissal may ultimately have had a financial impact did not as such turn his case into a matter of civil rights and obligations.
То, что увольнение автора сообщения может в конечном счете иметь последствия финансового характера, само по себе не позволяет рассматривать это дело как имеющее отношении к гражданским правам и обязательствам13.

Participation in the simple chores such as cooking and cleaning at home may ultimately contribute to your weight loss program.
Участие в простую работу по дому такие как приготовление пищи и уборка дома может в конечном итоге способствовать вашей программы по снижению веса.

We believe that failure to do so may ultimately imperil peaceful nuclear cooperation and our shared vision for a world free of nuclear weapons.
Мы полагаем, что если это не будет сделано, то в конечном итоге могут быть поставлены под угрозу мирное ядерное сотрудничество и наше общее видение мира, свободного от ядерного оружия.

However, the market catering to migratory flows, which has grown strongly until now, may ultimately not prove less buoyant.
Однако тенденция к оживлению на рынке, который обслуживает миграционные потоки и который до сих пор расширялся быстрыми темпами, в конечном счете может пойти на спад.

Otherwise, the international community may ultimately repudiate the very authority of the Security Council.
В противном случае международное сообщество может в конечном итоге просто аннулировать полномочия Совета Безопасности.

Margulies believes that these improvements feed back to the 10· Union Postale 1/2011 practice of direct marketing and may ultimately strengthen the business case for direct mail.
Маргулис полагает, что эти усовершенствования положительно отразятся на практике директ- маркетинга и в конечном счете могут упрочить экономическую модель директ- мейл.

It can, however, be the basis for an investigation which may ultimately include an international request for evidence through the mutual legal assistance channels.
Однако она может стать основанием для возбуждения расследования которое в конечном счете может повлечь за собой направление просьбы о сборе и предоставлении доказательств по каналам взаимной правовой помощи.

The alternative predictable outcome, for example forcing the licensor to enter into downstream activities, may ultimately lead to a reduction in welfare.
Ожидаемые альтернативные меры, например вынужденное задействование лицензиара в операциях" вниз по производственной цепочке", могут в конечном итоге привести к снижению благосостояния.

Certainly, the result of the presumption may ultimately be the same as the intended result of such objections.
Безусловно, в результате эта презумпция может в конечном итоге привести к результату, предусмотренному такими возражениями.

But while the idea of restricting capital flows is not in itself particularly appealing, capital controls or prudential measures may ultimately be necessary as the last resort.
И хотя сама идея ограничения потоков капитала не слишком привлекательна, в конечном счете, может быть целесообразно в качестве последнего средства введение регулирования потоков капитала и осуществление мер пруденциального регулирования.

Disregard for the provisions of article VI may ultimately affect the basic credibility of the Treaty.
Несоблюдение положений статьи VI может в итоге подорвать авторитет Договора в целом.

And new threats that may ultimately need to be addressed by peacekeeping operations are emerging: environmental change, economic shocks, transnational crime, and extremism.
Вместе с тем, возникают новые угрозы, с которыми в конечном счете, возможно, потребуется бороться при помощи операций по поддержанию мира: изменения окружающей среды, экономические потрясения, транснациональная преступность и экстремизм.

The way in which IDPs are included in and benefit from these processes may ultimately affect the success of peacebuilding initiatives.
От того, как в этих процессах участвуют ВПЛ и насколько эти процессы отвечают их интересам, в конечном счете может зависеть успех мирного процесса.

As such their actions(like those of humans) may ultimately be unpredictable, especially in situations as chaotic as armed conflict, and even more so when they interact with other autonomous systems.
В этом случае их действия( подобно действиям людей) могут в конечном счете быть непредсказуемыми, особенно в таких хаотичных ситуациях, как вооруженный конфликт, и тем более когда их действия зависят от действий других автономных систем.

When deciding on buying real estate in Israel, we recommend to calculate how many may ultimately do buying real estate in Israel.
При принятии решения о покупки недвижимости в Израиле, мы рекомендуем заранее подсчитать, сколько в конечном итоге может обойтись покупка недвижимости в Израиле.