MIGHT EVENTUALLY на Русском - Русский перевод

• в конечном итоге может
• в конечном счете может
• может в конце концов
• в конечном итоге могут
• в конечном счете могут

Примеры использования Might eventually на Английском языке и их переводы на Русский язык

You might eventually find a level you can't beat.
Вы можете, в конце концов, найти уровень, который вы не сможете преодолеть.

And I was hoping that you ladies might eventually support hiring me back.
И я надеялась, что вы, дамы, со временем можете поддержать мое устройство обратно.

You might eventually do it, but it sure is going to hurt you in the process. Life tip: Forgive.
Вы могли окончательн сделать их, но они уверенные идут ушибить вас в процессе. Конец жизни: Простиньте.

If you look at the map the right way up, we might eventually get there!
Если вы выберете по карте правильный путь, мы, в конце концов, сможем туда добраться!

You might eventually become bored with it and going back to his old acid-forming diet.
Вы могли бы в конечном итоге становилось скучно с этим и собираюсь вернуться к своей старой кислотообразующей диету.

It would then be useful and timely to explore what alternatives might eventually prove feasible.
Тогда будет полезно и уместно изучить альтернативные варианты, которые могут в конечном счете оказаться приемлемыми.

Comparisons in terms of PPPs might eventually have a role in that regard see para. 97 below.
В этой связи определенную роль в конечном счете могут приобрести сравнения с использованием ППС см. пункт 97 ниже.

Yet, with through abuse or extended use of Anavar, side effects might eventually display in some type.
Тем не менее, с помощью неправильного использования или длительного использования Анавар, побочные эффекты могут в конечном итоге показать в каком-то роде.

This might eventually lead, once properly trained local human resources are available, to the establishment of a Human Rights Chair.
Надлежащая подготовка местных специалистов по вопросам прав человека может в конечном итоге привести к созданию кафедры прав человека.

This also limited the scope of competition among vendors, which might eventually affect tender prices and value for money.
Это ограничивало также масштабы конкуренции среди поставщиков, что в конечном итоге может повлиять на предлагаемые на тендерах цены и оптимальность затрат.

As a result, SMEs might eventually start getting more risk capital and other longer-term finance and investment.
В результате МСП смогут в конечном счете привлекать более значительный рисковый капитал и использовать более долгосрочные формы финансирования и инвестиций.

Letting go and adjusting seems a much wiser response to any changes that the translation industry might eventually face.
Самая разумная реакция на любые изменения, с которыми в конечном итоге может столкнуться переводческая отрасль,- это позволить событиям развиваться своим чередом и стараться под них подстраиваться.

However, Khakamada does not rule out that"such a situation might eventually work out to the disadvantage of the current clan in the Kremlin.
Однако бывший соппредседатель СПС не исключает, что" подобная ситуация в конце концов может сыграть даже против нынешнего кремлевского клана.

The Committee might eventually need to ask the Commission to consider the question of the obligation to compensate in cases of transboundary harm.
В конечном счете может потребоваться, чтобы Комитет обратился к Комиссии с просьбой рассмотреть вопрос об обязательстве предоставлять компенсацию в случае трансграничного ущерба.

It was proposed that the note would be refined and that it might eventually become a useful annex to the next edition of the United Nations Manual.
Было предложено эту записку доработать, поскольку она в конечном итоге может стать полезным приложением к следующему изданию Руководства Организации Объединенных Наций.

In the light of that inertia, the Puerto Rican people must take all necessary initiatives to help launch a process that might eventually lead to decolonization.
В свете этой инертности пуэрто-риканский народ должен принять все необходимые меры, с тем чтобы содействовать началу процесса, который в итоге может привести к деколонизации.

The possibilities of genetic manipulation might eventually allow allegedly"undesirable" genetic traits to be progressively eliminated.
Возможности генетической манипуляции, которые в конечном итоге, вероятно, позволят постепенно ликвидировать якобы" нежелательные" генетические признаки.

Although no final decision was reached, suggestions were made with regard to the possible functions of what might eventually be known as a global coordination group.
Хотя окончательного решения не было достигнуто, были выдвинуты предложения относительно возможных функций группы, которая в конечном итоге может стать известной как глобальная координационная группа.

The resulting accumulated stress might eventually result in an accident or a potential clash between States that could compromise the future of peacekeeping.
Возникающее в связи с этим общее напряжение в конечном счете может привести к возникновению чрезвычайной ситуации или возможному столкновению между государствами, что может поставить под сомнение будущее миротворческой деятельности.

In his report to the Commission, the Chairman of the Editorial Committee also pointed out, among other things, several issues which might eventually require amendments to the Modus Operandi of the Commission.
В своем докладе Комиссии председатель редакционного комитета, кроме того, указал на некоторые вопросы, которые могут в конце концов потребовать внесения поправок в Порядок работы Комиссии.

However, he was not in favour of holding a third annual session, which might eventually alter the Committee's make-up, since it was difficult for professionally active experts to free themselves for nine weeks every year.
Однако он не поддерживает идеи проведения третьей ежегодной сессии, что в конечном итоге может привести к изменению состава Комитета, поскольку активно работающим экспертам- профессионалам трудно будет в течение года выделить для работы в Комитете девять недель.

Lack of compromise, double standard policy towards ethnic and religious equality without due regard to the moral side of the story, might eventually mean more trouble for the Trump administration.
Что отсутствие компромиссов, продолжение политики двойных стандартов в теме равенства народов и конфессий, без оглядки на моральную сторону вопроса, может, в конечном счете, добавить определенных проблем администрации Трампа.

These steps might eventually lead to the changes described in the"Almost Perfect Future" scenario: increased investment appeal of the water sector, adopting market-based tariff regulation principles, improving water supply and sanitation companies' financial situation.
Принимаемые меры в конечном счете могут привести к изменениям, описанным в сценарии« Почти идеальное будущее»: повышению инвестиционной привлекательности ВКХ, переходу к рыночным принципам тарифного регулирования, улучшению финансового состояния предприятий водоснабжения и водоотведения.

The experimental system could also put in place an infrastructure that might eventually be useful in establishing an ultimate verification system.
С помощью этой экспериментальной системы можно было бы также создать такую инфраструктуру, которая в конечном итоге могла бы стать полезной в обеспечении совершенной системы контроля.

Thus, if that paragraph and draft articles 25, 26, 27 and 28 were retained, the rules relating to State responsibility should be incorporated in two separate instruments, whose status might eventually differ.
Таким образом, если этот пункт и проекты статей 25, 26, 27 и 28 будут сохранены, то правила, касающиеся ответственности государств, должны быть включены в два отдельных документа, статус которых в конечном итоге может различаться.

Rajan argued that these incentives encouraged bankers to take risks… that might eventually destroy their own firms… or even the entire financial system.
Аджан утверждал, что такие системы поощрени€ побуждают банкиров идти на риски, которые, в конечном счете, могут разрушить их собственные компании или даже всю финансовую систему в целом.

This complaints-based monitoring has led to some progress in addressing long waiting lists, and complaints about elderly care have raised a lot of public debate and might eventually result in policy changes.
Такой основанный на жалобах пациентов мониторинг привел к некоторому прогрессу в борьбе с периодами ожидания, а жалобы касательно ухода за пожилыми пациентами вызвали активные общественные обсуждения, которые в конечном итоге могут привести к изменениям в политике.

For example, local police forces might eventually reach the point when they are ready to and capable of arresting perpetrators of serious crimes, including gross human rights violations, only to have judges or prosecutors free such suspected criminals without bringing them to trial.
Например, местная полиция может в конце концов прийти к тому, что она будет готова и способна производить аресты исполнителей серьезных преступлений, включая грубые нарушения прав человека, но после этого судьи или прокуроры будут освобождать таких подозреваемых преступников, не привлекая их к ответственности.

Although the draft convention was never adopted, its provisions provide a useful reference point for the kinds of provisions that might eventually be included in a legal instrument were one to be adopted.
Хотя этот проект конвенции так и не был принят, его положения представляют собой полезную отправную точку для разного рода норм, которые в конечном итоге могут быть включены в правовой документ, если таковой будет принят.

We cannot run the risk of having the human and financial investment in the Democratic Republic of the Congo be lost owing to the frustrations felt by the citizens, which might eventually lead to a resurgence of the crisis.
Мы не можем позволить себе потерять вложения в людские и финансовые ресурсы в Демократической Республике Конго из-за недовольства и разочарования, которые испытывают ее граждане, что в конечном итоге может привести к возобновлению кризиса.