MIGHT EVEN SAY на Русском - Русский перевод

• можешь даже сказать

Примеры использования Might even say на Английском языке и их переводы на Русский язык

One might even say, desperate.
Можно сказать, отчаянная.

He recently restored, one might even say, out of the ashes.
Он совсем недавно восстановлен, можно даже сказать, из пепла.

One might even say I was this close.
Можно даже сказать, вот настолько близок.

Vampires pretty interesting style, one might even say old.
У вампиров довольно интересный стиль, можно даже сказать старинный.

You might even say master.
Можешь назвать меня знатоком.

The old ones have become friends- I might even say accomplices.
Старые коллеги уже стали друзьями, я бы даже сказала- сообщниками.

Some might even say pretty.
Кое-кто бы сказал- хорошенький.

The theme… is a challenging one, some might even say mission impossible.
Разработка этой темы… весьма трудна, кое-кто, возможно, даже скажет невозможна.

One might even say, in a sense, comical.
Можно даже сказать, в определенном смысле забавно.

Best once quipped,"One day they might even say that I was another Ryan Giggs.
Бест однажды усмехнулся:« Когда-нибудь могут даже сказать, что я был вторым Райаном Гиггзом».

You might even say that she"pulled a Monica.
Вы даже можете сказать, что она" включила Монику.

But education is yavlis Busy quite expensive, one might even say, an elite pleasure.
Но образование здесь является довольно-таки дорогим, можно даже сказать, элитным удовольствием.

Some people might even say they're"boring.
Некоторые люди могли бы назвать их« скучными».

It has a stringy texture and a distinct(some foreigners might even say"unpleasant") smell.
У него тягучая структура и особый( некоторые иностранцы даже могут сказать" неприятный") запах.

One might even say… He was in the danger zone.
Можно даже сказать… что он попал в" Опасную зону.

Contemporaries who are more protective of their bikes might even say that you're a brutal slave-driver of your beloved bike.
Сверстницы более защитно их bikes могли даже сказать что вы будете зверским невольник- voditelem вашег….

You might even say out loud to yourself,"I am forgiven.
Можно даже вслух сказать:« Я прощен.

The issue of mines other than anti-personnel mines has been under serious consideration-- I might even say negotiations-- for several years.
Проблема непротивопехотных мин является предметом серьезного рассмотрения-- я бы даже сказал, переговоров-- на протяжении вот уже ряда лет.

You might even say he took me on a tour of myself.
Можно даже сказать, что он взял меня на экскурсию по мне самому.

The report of the Secretary-General has raised real issues and has sketched out a number of real replies which call for more dynamic and thorough-- some might even say holistic-- consideration.
В докладе Генерального секретаря подняты реальные вопросы и сделана попытка наметить некоторые реальные ответы, требующие более динамичного и тщательного рассмотрения, которое некоторые даже могут назвать целостным.

Some might even say we had our first date last night.
Кто-то даже может сказать, что вчера у нас было первое свидание.

But none of the beautiful experiences on the heights, no happy and vast light, nothing to make literature- I might even say, no consciousness or phenomenon of consciousness(save one or two, and very surprising).
И уже нет ни одного из тех прекрасных переживаний в заоблачных высях, нет счастливого и обширного света, нет никакой литературы- я мог бы даже сказать, нет сознания или явления сознания( за исключением одного или двух, и очень неожиданных).

You might even say it loud enough for everyone to hear.
Ты можешь даже сказать это погромче, чтобы все могли услышать.

Although Africa is no longer of prime strategic importance, is Africa not today, where the United Nations is concerned, its real challenge, I might even say its guilty conscience- because of the Organization's underlying philosophy and vocation?
Хотя Африка утратила первостепенную стратегическую важность, неужели современная Африка не является предметом забот Организации Объединенных Наций, вызовом, я бы даже сказал, большой совестью Организации в силу своей основополагающей философии и предназначения?

I might even say that is the best food I have ever had in my life.
Я бы даже сказал, это- лучшая еда, которую я когда-либо пробовал.

This 2007 session of the Conference on Disarmament takes place against the backdrop of a number of challenges- some might even say failures- that have affected international disarmament, non-proliferation and arms control efforts during the last two years.
Эта сессия Конференции по разоружению 2007 года проходит на фоне ряда вызовов- а кое-кто и мог бы даже сказать неудач,- которые на протяжении последних двух лет сказываются на международных усилиях в сфере разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

You might even say I have lied to them about certain aspects of my life.
Можно даже сказать, я лгал им о некоторых сторонах своей жизни.

The result was that humanity did not benefit from those agencies as it should have, whilst their specialized activities constitute the very essence, objective and purpose of the United Nations- we might even say, the very reason for its existence.
Человечество не извлекло пользы из деятельности этих учреждений, как должно было бы произойти, несмотря на то, что их специализированная деятельность является подлинной сутью, целью и задачей Организации Объединенных Наций,- мы можем даже сказать, самой причиной ее существования.

We might even say that in Portugal, the best companion for adventures is Nature!
Мы даже смело можем утверждать, что природа- самый лучший спутник в путешествии по Португалии!

However, if you dismember the weather on the main elements determining subject them to study, brief observations it is found that the whole number of changes in the atmosphere, which is the weather, is known for the correctness or the frequency, which is, however, quite often, and some areas might even say, commonly, is violated to a greater or less degree the phenomena of nature as random and this is not correctly detecting the non- periodic changes.
Однако если расчленить погоду на главнейшие элементы, ее определяющие, подвергнуть их изучению, то уже непродолжительными наблюдениями обнаруживается, что весь ряд изменений в атмосфере, составляющий погоду, представляет известную правильность или периодичность, которая, однако, весьма часто, а для некоторых местностей даже, можно сказать, обыкновенно, нарушается в большей или меньшей степени явлениями, носящими характер как бы случайный и такой правильности не обнаруживающими,- изменениями непериодическими.