MAY WISH TO GIVE на Русском - Русский перевод

• возможно пожелает дать
• возможно пожелают уделить
• может пожелать дать
• возможно пожелает уделить

Примеры использования May wish to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission may wish to give its opinion on those issues.
Комиссия, возможно, пожелает изложить свое мнение по этим вопросам.

In their submissions on actions, initiatives and options to enhance ambition, Parties may wish to give consideration to the following aspects.
В своих представлениях в отношении действий, инициатив и вариантов в области повышения амбициозности Стороны, возможно, пожелают уделить внимание следующим аспектам.

The General Assembly may wish to give further policy guidance on this matter.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания по этому вопросу.

On the basis of the outcome of the pilot project outlined in the preceding paragraphs, the General Assembly may wish to give instruction on the course to follow in the future.
Основываясь на итогах экспериментального проекта, изложенного в предыдущих пунктах, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать указание относительно будущего курса действий.

The Working Party may wish to give guidance on future work to be undertaken by the secretariat.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать указания относительно будущей деятельности секретариата.

The organisations concerned, or States Parties which are members or sponsors of them, may wish to give further information or updates during the Meeting of Experts.
Соответствующие организации или государства, которые являются их членами или спонсорами, могут пожелать предоставить дополнительную информацию или актуализации в ходе Совещания экспертов.

CCAMLR may wish to give consideration to new means for providing support to Developing States.
АНТКОМ, возможно, пожелает уделить внимание новым способам предоставления поддержки развивающимся государствам.

The Meeting is expected to take note of and provide feedback on the activities undertaken and may wish to give guidance on the direction of future activities.
Ожидается, что Совещание примет к сведению информацию о проделанной работе, выскажет о ней свое мнение и, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно направлений будущей деятельности.

In particular, the SBSTA may wish to give guidance on prioritization of specific courses of the training programme.
В частности, ВОКНТА, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении определения приоритетов по конкретным курсам учебной программы.

As the geographical location of many logistics centers are limited to agglomerations, the Committee may wish to give guidance to the Working Parties on the nexus of freight logistics and cities.
В силу географической привязки многих логистических центров к агломерациям Комитет, возможно, пожелает дать рабочим группам указания относительно взаимосвязи грузовой логистики и городов.

The Assembly may wish to give more specific policy guidance on the work to be accomplished before the special session.
Ассамблея, возможно, пожелает дать более конкретные директивные указания в отношении той работы, которая должна быть завершена до начала специальной сессии.

In some cases. when there are not sufficient funds in the transferor's account to honour the instruction, the transferor bank may wish to give the transferor time to replenish the account so as to be able to cover the outstanding instruction.
В некоторых случаях, когда на счету переводящего лица нет достаточных средств, для того чтобы выпслнить инструкцию, банк переводящего лица может пожелать дать переводящему лицу время для восполнения счета, с тем чтобы он быn в состоянии произвести платеж по неоnлаченной инструкции.

The Working Group may wish to give guidance on the further implementation of the recommendations that it made at its first meeting.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно дальнейшего осуществления рекомендаций, сформулированных на ее первом совещании.

The Conference of the Parties(COP) may wish to give the secretariat further guidance in these areas.
Конференция Сторон( КС), возможно, пожелает дать по ним секретариату дополнительные руководящие указания.

The Conference may wish to give consideration to the above-mentioned and other proposals made by the Working Group, which are contained in the background paper prepared by the Secretariat on progress made in the implementation of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery CAC/COSP/2011/7.
Конференция, возможно, пожелает уделять внимание упомянутому выше и другим предложениям Рабочей группы, представленным в подготовленном Секретариатом справочном документе о прогрессе, достигнутом в деле осуществления рекомендаций Межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов CAC/ COSP/ 2011/ 7.

The review of the Gothenburg Protocol has pointed out that Parties may wish to give special attention to the problems of the level of detail of the technical annexes ECE/EB. AIR/2007/10, para. 48.
Как показал обзор Гетеборгского протокола, Стороны, возможно, пожелают уделить особое внимание проблемам, связанным с уровнем детализации технических приложений ECE/ EB. AIR/ 2007/ 10, пункт 48.

The Committee may wish to give such organizations the opportunity to contribute to its work on the basis of those decisions taken by the Council.
Комитет может пожелать предоставить таким организациям возможность внести вклад в свою работу на основе принятых Советом решений.

The participants in the high-level meeting may wish to give further guidance to the preparatory work for the review that is currently under way.
Участники заседаний высокого уровня могут пожелать дать дополнительные рекомендации в отношении проводимой в настоящее время работы по подготовке этого обзора.

The Committee may wish to give guidance to the Interim Secretariat on the further exploration of preferred options for the Permanent Secretariat.
Комитет, возможно, пожелает дать указания временному секретариату относительно продолжения изучения предпочтительных вариантов для создания постоянного секретариата.

The Advisory Committee recommends that, based on such guidance as the General Assembly may wish to give with regard to the proposals of the Secretary-General, he should be requested to submit mock-ups for consideration by the Assembly.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы, основываясь на указаниях, которые могла бы дать Генеральная Ассамблея в отношении предложений Генерального секретаря, к нему следует обратиться с просьбой представить макеты для их рассмотрения Ассамблеей.

The COP may wish to give preliminary guidance to the secretariat on how to prepare for that major event in the process of the Convention.
КС, возможно, пожелает дать секретариату предварительные руководящие указания на предмет того, как вести подготовку к этим важным мероприятиям в процессе осуществления Конвенции.

In considering the question of social services for all, the Commission may wish to give special attention to the situation of persons with disabilities, in accordance with the priorities listed in paragraph 4 of General Assembly resolution 52/82.
При рассмотрении вопроса о социальных услугах для всех Комиссия, возможно, пожелает, уделить особое внимание положению инвалидов в соответствии с ключевыми аспектами, перечисленными в пункте 4 резолюции 52/ 82 Генеральной Ассамблеи.

The CST may wish to give further guidance to the secretariat on how to proceed with this work in order to finalize and operationalize the system.
КНТ, возможно, пожелает дать секретариату дальнейшие руководящие указания относительно того, как проводить эту работу, в целях доработки данной системы и ее введения в действие.

The arbitral tribunal may wish to give guidance on these questions in advance, as it may affect the organization of the hearing.
Третейский суд, возможно, пожелает дать руководящие указания по этим вопросам заблаговременно, поскольку это может повлиять на организацию слушаний.

The Assembly may wish to give further impetus to these efforts in the context of its triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Ассамблея, возможно, пожелает придать дополнительный импульс этим усилиям в контексте своего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Commission may wish to give special consideration to the recommendations of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
Помимо этого Комиссия может пожелать уделить особое внимание рассмотрению рекомендаций Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

The Council may wish to give guidance on whether the report should follow a thematic approach focusing on one to two specific common themes each year.
Совет может пожелать дать руководящие указания относительно того, должен ли доклад готовиться на основе тематического подхода с уделением каждый год основного внимания работе по одной- двум конкретным общим темам.

At the seventh session, the Committee may wish to give guidance on how to advance this matter further with the organizations interested in housing the Global Mechanism, in preparation for the eighth session.
На седьмой сессии Комитет, возможно, пожелает дать указания о том, как продвинуться в решении этого вопроса в процессе подготовки к восьмой сессии совместно с организациями, заинтересованными в размещении Глобального механизма.

The General Assembly may wish to give guidance on the report to be prepared under this agenda item for its fifty-ninth session, taking into account other reports that deal with the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, as well as the Secretary-General's annual reports on the implementation of the Millennium Declaration.
Генеральная Ассамблея может пожелать дать указание в отношении подготовки доклада по этому пункту повестки дня для своей пятьдесят девятой сессии, принимая во внимание другие доклады, касающиеся последующей деятельности и осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, а также ежегодные доклады Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия.

The Working Group may wish to give guidance to the Secretariat on the development of model legislation on asset recovery.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать руководящие указания Секретариату относительно разработки типовых законодательных положений по возвращению активов.