MAYOR NOTED на Русском - Русский перевод

• мэр отметил
• градоначальник отметил
• аким отметил

Примеры использования Mayor noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mayor noted that this is a difficult question.
Как отметил Мэр, это сложный вопрос.

Most of them became profitable for the first time for 25 years,"- the Mayor noted.
Большинство из них впервые за 25 лет показали прибыль»,- отметил градоначальник.

The Mayor noted that the work in this direction will be continued.
Аким отметил, что работа в данном направлении будет продолжена.

That is, what is in the trend of the youth and will attract an attention of the majority," the Mayor noted.
То есть то, что находится в тренде у молодежи, и привлечет внимание большинства»,- отметил аким города.

The Mayor noted that the World Cup was a long-awaited event.
Градоначальник отметил, что чемпионат мира по футболу стал долгожданным событием.

Opening his speech on the results of city services work in 2017, the Mayor noted the contribution of the plant workers to the economy of the city, the republic and the whole country.
Открывая свое выступление о результатах работы городских служб в 2017 году, градоначальник отметил вклад заводчан в экономику города, республики и страны в целом.

The Mayor noted that the events of this summer will be the most ambitious for the city.
Мэр отметил, что события этого лета станут самыми масштабными для города.

Shareholders of the"Fon" at a meeting with the Mayor noted that this is a joyful and long-awaited event, and this raises their spirits.
Дольщики« Фона», которые пришли на встречу с Мэром, отметили, что такое радостное и долгожданное событие, как сдача квартир, не могло не поднять их настроение.

The Mayor noted that, knowing the goals of the future, it is necessary to proceed to their implementation.
Аким отметил, что, зная цели будущего, нужно переходить к их реализации.

Expressing gratitude for accepting the invitation and visitign Yerevan again the Mayor noted that this meeting would promote expansion of the planned cooperation projects.
Выразив благодарность за принятие приглашения и повторное посещение Еревана, мэр отметил, что эта встреча в свою очередь будет способствовать расширению программ по взаимодействию, предусмотренным с немецкими городами.

Also, as the mayor noted, the meeting with the employees of Smart city Astana was fruitful.
Также, как отметил мэр г. Милан, плодотворной стала встреча с работниками Smart city в Астане.

Summing the results of the final academic year, the Mayor noted that it was not an easy one for schools, especially for managers and the director's corps.
Подводя итоги завершающегося учебного года, Мэр отметил, что он был непростым для школ, прежде всего для руководителей и директорского корпуса.

The Mayor noted that there is a strong need for a new school due to the active development of the micro-district.
Мэр отметил, что из-за активной застройки микрорайона потребность в новой школе очень высока.

Presenting the guests the system and priorities of Yerevan management the Mayor noted that today significant actions are being taken to provide sustainable development in various spheres of urban management in Yerevan.
Коротко представляя систему управления Еревана и ее приоритеты, мэр отметил, что сегодня по программе развития Еревана предпринимаются серьезные шаги по обеспечению развития в различных сферах городского управления.

The Mayor noted that the opening of the kindergarten meets the needs of the local residents in preschool education.
Градоначальник отметил, что открытие детсада полностью удовлетворяет потребность местных жителей в дошкольных учреждениях.

But at the same time, the mayor noted that about three thousand people are still in dire need of housing.
Но при этом мэр отметил, что все еще порядка трех тысяч человек остро нуждаются в жилье.

The Mayor noted that the geography of its participants is growing: representatives of Russian regions and other countries come here.
Градоначальник заметил, что география ее участников растет- приезжают представители регионов России и других стран.

Summarizing the meeting, the Deputy Mayor noted that there was a positive trend in the light industry of the city.
Подводя итоги встречи, заместитель градоначальника констатировал, что в сфере легкой промышленности города, на сегодняшний день, наблюдается положительная динамика.

Mayor noted that the new buses are equipped with eco-class Euro 5 engines meeting the up-to-date reliability and safety standards, and are also fitted for passengers with limited mobility.
Мэр отметил, что новые автобусы оснащены двигателями экологического класса« Евро- 5», соответствуют самым современным требованиям надежности ибезопасности, атакже приспособлены для проезда маломобильных пассажиров.

Speaking at the awarding ceremony, the Mayor noted that over the years, a large number of talented children took part in the festival.
Выступая на церемонии награждения, градоначальник отметил, что за эти годы в фестивале приняло участие большое количество талантливых детей, для которых сцена наравне со школой стала родным местом.

The mayor noted that"smart" and energy efficient technologies are priority for the capital.
Аким отметил, что стремление к« умным» и энергоэффективным технологиям является приоритетом для столицы Казахстана.

In addition, the mayor noted the significant potential for cooperation in all sectors of the urban economy.
Кроме того, аким отметил значительный потенциал сотрудничества во всех секторах городского хозяйства.

The mayor noted the positive dynamics of development of SMEs and stressed that the city is very active in business.
Градоначальник отметил позитивную динамику развития МСБ Алматы и подчеркнул, что город является самым активным бизнес- регионом Казахстана. Так, на 1 мая т. г.

Summing up, the Mayor noted that the level of health care of the city exceeded the average national rate in 2014.
Подводя итоги, градоначальник отметил, что по многим параметрам за 2014 год уровень здравоохранения мегаполиса превысил среднереспубликанские показатели.

The mayor noted that the main goal is not to fine those who don't fulfill the requirements but to instill a caring attitude to the native city.
Мэр отметил, что основная цель- не штрафовать тех, кто не исполняет свои обязанности, а прививать бережное, заботливое отношение к своему городу.

During the meeting with the residents the Mayor noted that he was aware of the existing problems and in the future years, within the frames of the programs of Yerevan development the issues raised by the residents living here will be gradually solved.
Во время встречи с жителями мэр отметил, что он в курсе имеющихся проблем и в рамках программы развития Еревана в ближайшем будущем будет дано решение проблемам, поднятыми жителями общежития.

The Mayor noted that apartments of this size are now in high demand especially for young families who can lend only a small amount.
Как отметил Мэр, квартиры такого метража сейчас самые востребованные, особенно у молодых семей, у которых есть возможность взять в кредит только небольшую сумму.

Rostov mayor noted that the main task of the city authorities today- greatly simplify doing business.
Ростовский градоначальник отметил, что основная задача городских властей на сегодня- значительно упростить ведение бизнеса.

The Mayor noted that the road along Magistralnaya Street was still one of the acutest problems for the city, and citizens have been waiting for its renewal for a long time.
Мэр отметил, что дорога по улице Магистральная до сих пор была одной из самых острых проблем для города, и ее обновления горожане ждали уже давно.

The Mayor noted that new urban development projects could be confirmed only in case of meeting the norms of free movement of people with diabilities.
Мэр подчеркнул, что новые градостроительные программы будут утверждены только в том случае, если в них будут сохранены нормы, обеспечивающие свободное передвижение инвалидов.