MAYOR OF ALMATY на Русском - Русский перевод

• аким алматы
• акима алматы
• акиму алматы

Примеры использования Mayor of almaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mayor of Almaty instructs to improve quality of education in universities.
Аким Алматы поручил повысить качество образования в вузах.

It will not be just the airport but air tropolis", said Baurzhan Baibek, Mayor of Almaty.
Это не просто аэропорт, а аэротрополис»,- сообщал аким Алматы Бауыржан Байбек.

Mayor of Almaty Baurzhan Baibek has signed the decree.
Данное распоряжение подписал аким города Алматы Бауыржан Байбек, сообщили в городском акимате.

Secondly, the Ministry of Internal Affairs and the Mayor of Almaty must help victims' families.
Второе, Министерству внутренних дел и акиму Алматы необходимо оказать помощь семьям погибших.

Mayor of Almaty has instructed to improve the quality of education in the city.
Аким Алматы поручил повысить качество образования в« кузницах кадров» мегаполиса.

The results of the Universiade-2017 were summed up by the Minister of Culture and Sport Arystabek Mukhamediuly and mayor of Almaty Baurzhan Baibek.
Итоги Универсиады- 2017 подвели министр культуры и спорта Арыстабек Мухамедиулы и аким города Алматы Бауыржан Байбек.

One of them was visited Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov, the Mayor's office reported.
Один из них посетил аким Алматы Ахметжан Есимов, сообщили в городском акимате.

The Forum was also welcomed by Ambassador Ivar Vikki, Head of ESCE Office in Almaty and Mr. Kairat Bukenov, first Deputy Mayor of Almaty.
Участников Форума также приветствовали руководитель Центра ОБСЕ в Алматы посол Ивар Викки и первый заместитель акима Алматы г-н Кайрат Букенов.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Mayor of Almaty instructs to improve quality of education in universities.
Cтратегия Казахстан 2050- Аким Алматы поручил повысить качество образования в вузах.

President and Mayor discussed development of Almaty President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev met with Mayor of Almaty Bauyrzhan Baibek, the Akorda press-service informs.
Президент обсудил развитие Алматы с акимом Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев встретился с акимом города Алматы Бауыржаном Байбек, сообщает пресс-служба Акорды.

Meanwhile, Yuri Ilyin, Deputy Mayor of Almaty, also confirmed that all depends on the number of police officers.
Между тем, заместитель акима Алматы Юрий Ильин также подтвердил, что все упирается в численность сотрудников полиции.

In Almaty construction of the third municipal park will start within the framework of the"Development of public transport" in 2014, the Mayor of Almaty Akhmetzhan Yesimov said at the VIII Civil Forum.
В 2014 году в Алматы в рамках« Года развития общественного транспорта» начнется строительство третьего коммунального парка, сообщил аким Алматы Ахметжан Есимов на VIII Гражданском форуме.

Mr. M. Dulkairov, Deputy Mayor of Almaty, welcomed the participants and described the problems which affect the energy situation in Almaty..
Заместитель мэра Алматы г-н Дулкаиров приветствовал участников и затронул проблемы, влияющие на энергетическую ситуацию в городе.

Almaty adopts Swiss experience in Household Solid Wastes processing 06 April 2017 Mayor of Almaty Bauyrzhan Baibek met with the Swiss delegation, the Mayor's Office reports.
Алматы перенимает опыт Швейцарии в области переработки ТБО 06 Апреля 2017 Аким Алматы Бауыржан Байбек встретился с швейцарской делегацией, сообщает акимат города.

Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov congratulated the residents and guests of the metropolis on an ancient holiday and wished them happiness and prosperity.
Аким Алматы Ахметжан Есимов поздравил жителей и гостей мегаполиса с древним праздником и пожелал им счастья и благополучия.

Almaty akim inspected city transport infrastructure 17 March 2016 Mayor of Almaty Baurzhan Baibek has made an inspection of transport infrastructure.
Аким Алматы проинспектировал объекты транспортной инфраструктуры города 17 Марта 2016 Аким Алматы Бауыржан Байбек совершил объезд по объектам транспортной инфраструктуры города.

Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov received a delegation of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), headed by President Suma Chakrabarti, the press service reported.
Аким Алматы Ахметжан Есимов принял делегацию Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) во главе с президентом Сума Чакрабарти, сообщили в пресс-службе.

Today, in Almaty, Deputy Prime Minister- Minister of Industry and New Technologies of Kazakhstan Asset Issekeshev and Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov signed a memorandum on cooperation in the field of tourism.
Сегодня в южной столице заместитель Премьер-Министра- министр индустрии и новых технологий Республики Казахстан Асет Исекешев и аким города Алматы Ахметжан Есимов подписали меморандум о сотрудничестве в области туризма.

Mayor of Almaty instructs to improve quality of education in universities 25 January 2014 Mayor of Almaty has instructed to improve the quality of education in the city.
Аким Алматы поручил повысить качество образования в вузах 25 Января 2014 Аким Алматы поручил повысить качество образования в« кузницах кадров» мегаполиса.

Kazakhstan faces the problem of transition from economy based on the production of hydrocarbon resources to the"green economy", which was announced in the Message of the President of Kazakhstan Strategy"Kazakhstan-2050", the Mayor of Almaty Akhmetzhan Yesimov said at the VIII Civil Forum.
Перед Казахстаном стоит задача перехода от экономики, основанной на добычи углеводородных ресурсов к« зеленой экономике», которая была озвучена в Послании Президента народу Казахстана Стратегия« Казахстан- 2050», сообщил аким Алматы Ахметжан Есимов на VIII Гражданском форуме.

Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov received a delegation of Deputies of the Federal Republic of Germany, headed by Vice-President of the Bundestag Johannes Zinghammer.
Аким Алматы Ахметжан Есимов принял делегацию депутатов Федеративной Республики Германия во главе с вице-президентом Бундестага Йоханнесом Зингхаммером.

Policemen in Almaty will be equipped with tablets 100% 19 December 2017 Road policemen in Almaty received more than 200 tablets, and next year the equipment with tablets will be 100%, Mayor of Almaty Bauyrzhan Baibek said during a solemn meeting dedicated to the Independence Day of Kazakhstan.
Дорожные полицейские Алматы будут оснащены планшетами на 100% 19 Декабря 2017 Дорожные полицейские Алматы получили более 200 планшетов, а в следующем году оснащение планшетами составит 100%, сказал аким Алматы Бауыржан Байбек в ходе торжественного собрания, посвященного Дню независимости Республики Казахстан.

Mayor of Almaty Baurzhan Baibek during the August meeting raised the issue of attracting of private investment in the construction of kindergartens, Mayor's Office reported.
Аким Алматы Бауыржан Байбек во время августовского совещания поднял вопрос о привлечении частных инвестиций в сферу строительства детских садов, сообщает пресс-служба акимата.

Cooperation of Kazakhstan and Macedonia discussed in Almaty 14 May 2015 Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov received Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Macedonia to the Republic of Kazakhstan Ilya Psaltirov, the press service reports.
Сотрудничество Казахстана и Македонии обсудили в Алматы 14 Мая 2015 Аким Алматы Ахметжан Есимов принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Македония в Республике Казахстан Илью Псалтирова, сообщили в пресс-службе акима..

Mayor of Almaty Bauyrzhan Baibek met with a Swedish delegation headed by Deputy Minister for Trade and EU Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Sweden Oscar Stenstrom.
Аким Алматы Бауыржан Байбек встретился c шведской делегацией во главе с заместителем министра по торговле и делам ЕС Министерства иностранных дел Швеции Оскаром Стенстремом.

Almaty, Singapore exchanged experience in attracting investments 21 April 2017 Mayor of Almaty Bauyrzhan Baibek met with the Singapore delegation headed by Minister of State of trade, industry and national development of Singapore Koh Poh Koon and Minister of State of health, communications and information of Singapore Chee Hong Tat.
Алматы и Сингапур обменялись опытом в области привлечения инвестиций 21 Апреля 2017 Аким Алматы Бауыржан Байбек встретился с сингапурской делегацией во главе с государственным министром торговли, индустрии и национального развития Республики Сингапур Ко По Кун и государственным министром здравоохранения, коммуникаций и информации Республики Сингапур Чи Хун Тат.

Mayor of Almaty Baurzhan Baibek met with Ambassador of Austria to Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan part-time Gerhard Sailler, Mayor's Office of the city reported.
Аким Алматы Бауыржан Байбек встретился с послом Австрии в Казахстане, по совместительству в Кыргызстане, Таджикистане и Туркменистане Герхардом Сайллером, сообщили в городском акимате.

For example, Bauyrzhan Baibek, the mayor of Almaty, changed last names after Kazakhstan gained independence in 1991, cutting off the"-vich" and"-ov" endings from his patronymic and his last name, respectively.
Так, мэр Алматы Бауыржан Байбек изменил свои отчество и фамилию, убрав из них окончание«- вич» и«- ов», соответственно, после обретения Казахстаном независимости в 1991 году.

Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov was presented a project of optimization of the route network of the city, developed in cooperation with French company“Sistra”, the Mayor's office reported.
Акиму Алматы Ахметжану Есимову представили проект оптимизаций маршрутной сети города, разработанную при участии французской компании« Sistra», сообщили в акимате города.

Kazakh President appointed B. Baibek as Mayor of Almaty 10 August 2015 By the Decree of the President of Kazakhstan Bauyrzhan Baibek was appointed Mayor of Almaty, the press service of Akorda informed.
Президент РК назначил Б. Байбека акимом Алматы 10 Августа 2015 Указом Президента РК Бауыржан Байбек назначен акимом Алматы, сообщает пресс-служба Акорды.