ME ALL THIS TIME на Русском - Русский перевод

• меня все это время
• мне все это время

Примеры использования Me all this time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waiting for me all this time.
Ждал меня все это время.

And I am very grateful that she was waiting for me all this time.
И я очень благодарна, что она ждала меня все это время.

He lied to me all this time.
Он врал мне все это время.

He's been asking me what you have been teaching me all this time.
Он спрашивает меня, чему ты учишь меня все это время.

You have betrayed me all this time! I… the blood….
Ты предавала меня все это время! Я… кровь….

I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.
Я же с радостью отправляюсь к своим внукам, которые ждут меня все это время.

That you lied to me all this time?
Что ты лгал мне все это время?

I want to express my gratitude to my colleagues from the CYS who supported me all this time.
Поэтому хочется выразить огромную благодарность моим коллегам из ЦМИ, которые всячески поддерживали меня все это время.

You have lied to me all this time.
Все это время ты мне лгал.

You mean to tell me all this time you had a scope on them clowns… and you ain't let loose a mumbling word?
Хочешь сказать, что ты все это время знал, где эти клоуны обитают… и не разу мне об этом не промямлил?

He's been waiting for me all this time.
Он ждал меня все это время.

And it's taken me all this time to say it, but I love you.
Потребовалось все это время, чтобы сказать, но я люблю тебя.

So you have been lying to me all this time?
Значит, ты лгал мне все это время.

So you were lying to me all this time, telling me you were Hong Tae Seong?
Значит, все это время ты мне врал, притворяясь Хон Тхэ Соном?

You have been looking for me all this time?
Ты все это время искал меня?

How could you keep this from me all this time, while I was dying inside?
Как ты могла скрывать это от меня все время, когда я умирала изнутри?

I finally understand the invisible wall that's been between Jay and me all this time.
Я наконец- то понял, что за невидимая стена между мной и Джеем была все это время.

She waited for me all this time.
Она меня ждала все это время.

Not to analyze it too much, but I think the verve and gusto that everybody felt and portrayed around me has stayed with me all this time.
Не пытаясь анализировать все происходившее тогда, уверен, что окружавшие меня любовь и опека оставались со мной все это время».

You been, uh… you been sleeping next to me all this time, and I… I miss you.
Ты… все это время спала рядом со мной, и я… я соскучился по тебе.

I am greatly thankful to all my compatriots, the Armenian diaspora, to everyone, who voted for me and for Armenia, who stood by me all this time.
Самая горячая благодарность моим соотечественникам, армянам диаспоры, всем, кто голосовал за меня, кто был со мной все это время.

These emotions, the energy, the feelings that have been boiling in me all this time and that live inside me now- there is no place you can get them for nothing," admitted Maria Kiseleva.
Те эмоции, та энергия, те ощущения, которые все это время были во мне, с которыми я живу теперь, невозможно нигде получить просто так,- призналась Мария Киселева.

Byun Cha Jang has been lying to me all this time.
Бюн Ча Джан все это время мне лгал.

God, have you been resenting me all this time?
Боже, ты что, все это время на меня обижался?

And you have known about me all this time.
И ты хотел знать все обо мне на протяжении всего этого времени.

It matters to me-- whether you duped me all this time.
Это важно для меня, ведь все это время ты дурил меня.

You lied to me for all this time.
Ты врал мне все это время.

What else have you been protecting me from all this time?
Не это встало между нами, Джон.- От чего еще ты меня защищал все это время?

Shaming me for cheating all this time.
Стыдила меня за измены все это время.

Couldn't have been easy on you and Mary Helen me spending all this time with Radio.
И тебе бы с Мэри Хелен было легче.- Я все время провожу с Радио.