ME SAYING на Русском - Русский перевод

• я скажу
• я говорил
• мне сказать
• я говорю
• я замечу

Примеры использования Me saying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forgive me saying.
Прости, что говорю это.

Me saying, you doing.
Я приказываю, а ты исполняешь.

When they heard me saying.
Когда я говорил.

Me saying"No, you haven't"?
От меня, говорящего," Нет, не слышал"?

That was just me saying.
Это был всего лишь я, сказавший.

Like me saying hello to somebody?
Например, сказать кому-нибудь" привет"?

If you don't mind me saying.
Вы не против того, что я сказала?

It ain't just me saying you ain't the hero!
Ќе только€ говорю, что ты не герой!

If you don't mind me saying.
Знаешь что? Если не возражаешь, я скажу.

You come to me saying,"I discovered.
Что зашла ко мне, чтобы сказать" Я узнала, что.

A friend of Ziggy's, if you remember me saying.
Он друг Зигги, помнишь, я говорил?

Do you see me saying"I'm done"?
Вы видели, как я говорю:" С меня хватит"?

Look long and hard and remember me saying.
Смотри долго и упорно и запомни, что я скажу.

You know, me saying that I liked you.
Ну, помнишь, когда я сказал, что ты мне нравишься.

If you don't mind me saying so.
Если ты не против, что я это сказала.

That's like me saying I hope you get cancer!
Это все равно, что сказать" Надеюсь у тебя найдут рак"!

And, uh, I hope you don't mind me saying.
И, я надеюсь, вы не против, если я скажу.

If you don't mind me saying you look like um… hell?
Ты не обидишься, если я скажу, что вид у тебя не очень?

You did a good deed, if you don't mind me saying.
Ты сделал доброе дело, если позволишь мне сказать.

And my soul cries out to me saying'I want to go home'.
И моя душа вопиет ко мне, говоря« Я хочу домой».

That's not much of a promise if you don't mind me saying.
Не очень- то похоже на обещание, я скажу вам.

Do you not remember me saying"seat save?
Ты не помнишь как я это сказал?

And you do brilliantly, if you don't mind me saying.
И делаешь это неплохо, если ты не против, что я об этом.

The others went out, and phoned me saying they're not coming back.
Все уже ушли. Позвонили и сказали, что не вернутся.

You seem a bit jumpy, you don't mind me saying.
Вы будете не против, если я скажу, что вы немного дрожите.

You don't mind me saying, you look a bit beaten up?
Не возражаешь, если я замечу, что ты выглядишь маленько потрепаным?

You got any problem with me saying that?
У Вас есть проблемы с тем, что я скажу все это комитету?

I hope you don't mind me saying this, but you are a beautiful young lady.
Надеюсь вы не будете против, если я скажу,- вы такая красивая девушка.

And when we come into the city, everybody will follow me saying.
Когда мы войдем в город, каждый подойдет ко мне, говор€.

Lift the precinct-wide ban on me saying the word"succulent.
Отменить участковый запрет на произнесение мной слова" сочный.