SAYING TO ME на Русском - Русский перевод

• говорящий мне
• сказал мне
• говоривший мне
• говорил мне

Примеры использования Saying to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's what you' re saying to me?
И вот это ты мне сказала?

Don't keep saying to me,"What difference does it make?
Прекрати говорить мне какая мне разница!

That's what you're saying to me?
Именно это вы пытаетесь мне сказать?

They keep saying to me,"Where is the word of the LORD? Let it now be fulfilled!".
Они говорят мне:„ где слово Господне? пусть оно придет!".

Cos I remember people saying to me.
Я помню, как люди говорили мне.

So what you're saying to me is… the life of one child for the lives of many.
То есть, ты говоришь мне… Жизнь одного ребенка за жизнь многих.

No matter what happen, he kept saying to me.
Что бы не происходило он всегда повторяет мне.

Then I heard a voice saying to me, Simon, arise, kill and eat.
И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.

You know what all my friends keep saying to me?
Знаешь, что все мои друзья мне говорят постоянно?

And this little voice kept saying to me,"breathe deep, breathe deep.
Но мой внутренний голос говорил мне" Дыши глубже, дыши глубже.

And saw him saying to me,'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'.
И увидел Его, и Он говорил мне:" поспеши и выйди скорее из Иерусалима.

I fell to the ground, and heard a voice saying to me,‘Saul, Saul, why are you persecuting me?
Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?.

He kept saying to me, if she cheated with me, she will cheat on me, Mom.
Он говорил мне:" Если она изменила со мной, она изменит и мне, мама.

I fell to the ground, and heard a voice saying to me,'Saul, Saul, why are you persecuting me?'.
Я упал на землю и услышал голос, который сказал мне:„ Савл, Савл, почему ты меня преследуешь?“.

And saw him saying to me,'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'.
И я увидел, как он говорил мне:„ Поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо мне“.

And when I went down on the earth, a voice came to my ears saying to me, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?
Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне:" Саул, Саул, что ты гонишь Меня?"?

And I saw him saying to me, Go out of Jerusalem straight away because they will not give hearing to your witness about me..
Увидел я Его, говорящего мне:" Поспеши покинуть Иерусалим и сделай это немедленно, потому что не примут они твое свидетельство обо Мне".

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language,‘Saul, Saul, why are you persecuting me?.
Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл!

I saw a vision, saying to me, Make haste and get quickly out of Jerusalem;
И увидел Его, и Он сказал мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима.

I'm not gonna tell you to move on with your life like people love saying to me, but just so you know, she's really into him.
Я не буду говорить тебе, что надо жить дальше, как все обожают говорить мне, но ты все-таки должен знать- он ей очень нравится.

During that crusade, I heard a voice saying to me," Get up, go and meet Alexander who is passing by. Tell him not to reject this message, for I'm giving him a last chance".
Во время служения там, я услышала голос говорящий мне:" встань и пойди навстречу Александру, он сейчас будет здесь проходить.

And, when we were all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me?.
А когда мы все упали на землю, я услышал голос, говорящий мне на еврейском языке:„ Савл, Савл, почему ты меня преследуешь?

Then I heard a voice saying to me, Simon, arise, kill and eat.
И я услышал голос, говорящий мне:„ Встань, Петр, заколи и ешь!“.

It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, 18 and saw him saying to me,‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.
Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление, 18 и увидел Его, и Он сказал мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства о Мне. 19 Я сказал:.

And heard a voice saying to me,'Saul, Saul, why are you persecuting me?'.
И услышал голос, говорящий мне:" Саул, Саул, что ты Меня гонишь?".

And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.
И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.

I have rejoiced in those saying to me,'To the house of Jehovah we go.'!
Возрадовался я, когда сказали мне: в дом Господень пойдем!

And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.
И я услышал голос, говорящий мне:„ Встань, Петр, заколи и ешь!“.

It started with my preceptor saying to me:“Go and do questioning in all the districts!”.
Началось с того, что мой руководитель сказал:« Поезжай, проведи анкетирование по всем районам».

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language,'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'?
И когда все мы упали на землю, я услышал голос, говорящий мне на еврейском языке:" Саул, Саул, что ты меня гонишь?