ME TO ADD на Русском - Русский перевод

• мне добавить
• я добавил

Примеры использования Me to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked me to add in aphrodisiac.
Он сказал мне приписать афродизиак.

However, an unprecedented incident in this Assembly compels me to add a few remarks.
Однако беспрецедентные события, произошедшие на этой Ассамблее, вынуждают меня высказать ряд соображений.

Do you want me to add something?
Хочешь, чтобы я что-нибудь добавил?

Allow me to add some more personal remarks regarding the resumption of our work.
Позвольте мне добавить несколько личных замечаний относительно возобновления нашей работы.

By the way, he told me to add a bait anise.
Кстати, он сказал, чтобы я добавлял в наживку анис.

Allow me to add some remarks in my national capacity.
Позвольте мне добавить ряд замечаний в своем национальном качестве.

She wanted me to add curls to hers.
Она хотела, чтобы я добавила кудрей к ее парику.

Allow me to add a few thoughts to the statement just made on behalf of the European Union, which my delegation of course endorses, because for us the revitalization of the United Nations Disarmament machinery is an issue of particular importance and it is also appropriate.
Позвольте мне добавить несколько мыслей к заявлению, только что сделанному от имени Европейского союза, которое моя делегация, разумеется, одобряет, поскольку для нас активизация разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций имеет особенное значение, равно как и носит уместный характер.

Lastly, allow me to add a few words in my national capacity.
Наконец, позвольте мне добавить несколько слов в моем национальном качестве.

Allow me to add that those dates were chosen taking into consideration the disarmament calendar for the next year, and especially the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which will precede the Commission's substantive session.
Позвольте мне добавить, что эти даты были выбраны с учетом графика мероприятий, связанных с разоружением, на следующий год, в особенности Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которая будет предварять основную сессию Комиссии.

Your mother wanted me to add that football players are the worst offender.
Твоя мама хотела, чтобы я добавил, что с футбольными игроками в этом плане дела еще хуже.

Allow me to add just a few thoughts to the eloquent presentation that Ambassador Helmut Hoffmann has just made.
Позвольте мне добавить лишь несколько соображений к красноречивому заявлению, с которым выступил только что посол Хельмут Хофман.

We must, however, be pleased with how the United Nations, its Member States and-- allow me to add-- the European Union have addressed a situation that only two months ago risked getting out of hand, but which today presents a series of opportunities for the Middle East as a whole.
Однако мы должны быть довольными тем, как Организация Объединенных Наций, ее государства- члены и-- позвольте мне добавить-- Европейский союз урегулировали ситуацию, которая всего два месяца назад могла выйти из-под контроля, но которая сегодня предоставляет целый ряд возможностей для Ближнего Востока в целом.

Allow me to add a few comments on the report on the implementation of the Millennium Declaration.
Позвольте мне высказать ряд соображений по докладу о претворении в жизнь Декларации тысячелетия.

Kent wants me to add these regional summaries from the thumb drive.
Кент хочет, чтобы я добавил эти региональные сводки с флешки.

Permit me to add a few words about Haiti, because my country is the focus of particular attention by the Security Council.
Разрешите мне добавить несколько слов о Гаити, потому что положение в моей стране находится в центре внимания Совета Безопасности.

Please allow me to add some remarks in our national capacity.
Позвольте мне дополнительно высказать некоторые замечания в нашем национальном качестве.

Allow me to add a few remarks from the Polish perspective.
Я хотел бы, вместе с тем, добавить несколько замечаний, отражающих точку зрения Польши.

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, first of all, allow me to add my congratulations, too, on your assumption of the presidency at a very difficult time, as my distinguished colleague from Germany has noted.
Гн АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне присовокупить и мои поздравления в связи с Вашим вступлением на председательский пост в весьма трудное время, как отметил мой уважаемый коллега из Германии.

Allow me to add that the proposal which has been presented to you today was drawn up in a spirit of compromise and hence only imperfectly meets the concerns of my delegation.
Позвольте мне уточнить, что предложение, представленное вам сегодня, было разработано в духе компромисса и поэтому оно не вполне отвечает заботам моей делегации.

You want me to add more fuel to a reactor that's already hot?
Вы хотите, чтобы я добавил еще больше топлива в перегревшийся реактор?

Allow me to add that the Sovereign Military Order of Malta is deeply concerned about the protection of its own humanitarian personnel when it participates in United Nations peacekeeping operations.
Позвольте мне добавить, что Суверенный Рыцарский Мальтийский Орден глубоко обеспокоен защитой своего гуманитарного персонала, когда он участвует в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Conchita: For me to add cardinals and bishops was too strong and I didn't dare say it.
Кончита: Для меня добавить кардиналов было слишком ужасно и я не смела сказать этого.

Please allow me to add my voice to those who have spoken before me to commemorate the seventh anniversary of the AntiPersonnel Mine Ban Convention on 1 March. The question of antipersonnel landmines has been an important issue for South Africa, even before the entry into force of the Convention in 1999.
Позвольте мне присоединить свой голос к голосу тех, кто уже выступал до меня в связи с празднованием 1 марта седьмой годовщины Конвенции о запрещении противопехотных мин. Вопрос о противопехотных наземных минах стал важной проблемой для Южной Африки еще до вступления в силу Конвенции в 1999 году.

In this capacity, allow me to add several remarks to the most eloquent introduction just made by my German colleague.
Позвольте нам в этом качестве добавить несколько замечаний к очень красноречивому представлению моего немецкого коллеги.

Allow me to add that my country is also very alive to another subject on your agenda.
Позвольте мне добавить, что моя страна весьма небезразлична также и к другому вопросу, фигурирующему в вашей повестке дня.

Allow me to add a few words in my national capacity.
Позвольте мне добавить несколько слов в своем национальном качестве.

Allow me to add a few elements from the Swiss perspective.
Позвольте мне лишь добавить несколько соображений с учетом проблем, интересующих Швейцарию.

In conclusion, allow me to add that the Sudan is coming to an extremely important and critical phase in its history-- the referendum to be held in three and a half months.
В заключение позвольте мне добавить, что Судан приближается к исключительно важному этапу своей истории-- референдуму, который состоится через три с половиной месяца.

Mr. Kiwanuka(Uganda): Allow me to add my congratulations to those of the other delegates who have spoken before me in congratulating the President on her election as President of the General Assembly at its sixty-first session.
Гн Киванука( Уганда)( говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к выступавшим до меня делегациям, чтобы также поздравить уважаемого Председателя с ее избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.