ME TO CONGRATULATE YOU ON YOUR ASSUMPTION на Русском - Русский перевод

• мне поздравить вас со вступлением

Примеры использования Me to congratulate you on your assumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. President, at the outset, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением в должность Председателя Конференции.

Sir Michael WESTON(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): First, Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency.
Сэр Майкл УЭСТОН( Соединенное Королевства Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя.

Mr. Hannan(Bangladesh): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н Ханнан( Бангладеш)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Ms. INOGUCHI(Japan): Madam President, I have asked for the floor today to make a short announcement, but at the outset allow me to congratulate you on your assumption of the presidency.
Гжа ИНОГУТИ( Япония)( перевод с английского): Гжа Председатель, сегодня я беру слово для краткого объявления, но вначале позвольте мне поздравить Вас со вступлением на председательский пост.

Ms. RAJMAH(Malaysia): Mr. President, at the outset, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Гжа РАДЖМА( Малайзия)( перевод с английского): Гн Председатель, вначале позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. Azril(Malaysia): Mr. President, since this is the first time my delegation has taken the floor during this session, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н Азрил( Малайзия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку моя делегация впервые берет слово в ходе этой сессии, позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

Mr. Suda(Japan): Mr. President, please allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this important juncture.
Г-н Суда( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению на этом важном этапе.

Mr. President, as this is the first time I have taken the floor before this august assembly, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of this Conference.
Гн Председатель, поскольку я впервые беру слово на этом высоком собрании, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя этой Конференции.

Mr. Getahun(Ethiopia): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the first 2012 session of the Conference on Disarmament.
Г-н Гетахун( Эфиопия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас с вступлением на пост Председателя в начале сессии Конференции по разоружению 2012 года.

Mr. RAJA REZA(Malaysia): Mr. President, on behalf of the Malaysian delegation, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н РАДЖА РЕЗА( Малайзия)( перевод с английского): Г-н Председатель, от имени делегации Малайзии позвольте мне поздравить Вас с вступлением на пост Председателя КР.

At the outset, Mr. Chairman, allow me to congratulate you on your assumption of the chairmanship of the Commission, as well as to thank you for your efforts to date in trying to resolve the issue of a substantive agenda.
Прежде всего, гн Председатель, позвольте мне поздравить Вас по случаю назначения на руководящий пост в Комиссии, а также поблагодарить Вас за усилия, предпринимаемые для разрешения важного вопроса основной повестки дня.

Mr. LEVANON(Israel): Mr. President, since this is my first appearance before this august body, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Гн ЛЕВАНОН( Израиль)( перевод с английского): Гн Председатель, поскольку я впервые предстаю на этом благородном форуме, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. GOOSEN(South Africa): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the office of President of the Conference on Disarmament, and to use this opportunity to welcome all of our new colleagues to the Conference.
Г-н ГУСЕН( Южная Африка)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и, пользуясь возможностью, приветствовать всех наших новых коллег на Конференции.

Ms. Millar(Australia): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency.
Г-жа Миллар( Австралия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить вас с принятием председательства.

Mr. ERDÖS(Hungary): Madam President, allow me to congratulate you on your assumption of the high post of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н ЭРДЕШ( Венгрия)( перевод с английского): Г-жа Председатель, позвольте мне поздравить вас со вступлением на высокий пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. ALBORZI(Islamic Republic of Iran): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Гн АЛЬБОРЗИ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Гн Председатель, я хочу поздравить Вас со вступлением на пост Председателя КР.

Mr. SIMUTIS(Lithuania): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of February.
Г-н СИМУТИС( Литва)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас по случаю Вашего вступления на пост Председателя Совета Безопасности в феврале месяце.

Mr. GREY(United States of America): Mr. President, please allow me to congratulate you on your assumption of the presidency at this critical juncture.
Г-н ГРЕЙ( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя на этом важном этапе.

Ms. MTSHALI(South Africa): Mr. President, at the outset, please allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and to assure you of my delegation's wholehearted support for the ongoing and tireless efforts to forge a consensus on a programme of work for the CD.
Гжа МЦХАЛИ( Южная Африка)( перевод с английского): Г-н Председатель, вначале позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и заверить вас во всецелой поддержке моей делегацией текущих и неустанных усилий с целью формирования консенсуса по программе работы КР.

Mr. MOAIYERI(Islamic Republic of Iran): Madam President, at the outset, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н МОАЙЕРИ( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гжа Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

Mr. HARTMANN(Germany): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency for the third session of the Conference on Disarmament in 1998.
Г-н ГАРТМАН( Германия)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя на третью часть сессии Конференции по разоружению 1998 года.

Mr. DANENOV(Kazakhstan)(translated from Russian): Sir, first allow me to congratulate you on your assumption of the post of President of the Conference on Disarmament.
Г-н ДАНЕНОВ( Казахстан): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. da ROCHA PARANHOS(Brazil): Mr. President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency and assure you of the full cooperation of the Brazilian delegation in your work.
Гн да РОЧА ПАРАНЬОС( Бразилия)( перевод с английского): Гн Председатель, позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя и заверить вас во всемерном сотрудничестве бразильской делегации в вашей работе.

Mr. PETRITSCH(Austria): Mr. President, at the outset, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н ПЕТРИЧ( Австрия)( перевод с английского): Г-н Председатель, вначале позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. GOONETILLEKE(Sri Lanka): Mr. President, please allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this historic final phase in the negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Г-н ГУНЕТИЛЛЕКЕ( Шри-Ланка)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению на этом историческом, заключительном этапе переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Mr. Djani(Indonesia): Mr. President, at the outset allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н Джани( Индонезия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

Mr. Azril(Malaysia): Madam President, at the outset allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н Азрил( Малайзия)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

Mr. ALBORZI(Islamic Republic of Iran): Madam President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Гн АЛЬБОРЗИ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Гжа Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. MHANGO(Zimbabwe): Mr. President, at the outset, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н МХАНГО( Зимбабве)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне в самом начале поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. HU(China)(translated from Chinese): Mr. President, at the outset please allow me to congratulate you on your assumption of office as the first President of this year's session of the Conference on Disarmament.
Г-н ХУ( Китай)( перевод с английского): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на свой пост в качестве первого Председателя этой годовой сессии Конференции по разоружению.