MEAL OFFERING на Русском - Русский перевод

• хлебное приношение
• хлебного приношения
• хлебном приношении

Примеры использования Meal offering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meal offering represents our work before the Eternal.
Хлебное приношение символизирует нашу работу, совершаемую перед Сущим.

The ascension offering is not eaten, but the largest part of the meal offering was eaten by the priests.
Жертва всесожжения не вкушалась, но большая часть хлебного приношения съедалась священниками.

A meal offering to the Lord continually by a perpetual ordinance.
Таково вечное постановление о хлебном приношении Господу, навсегда.

Thus they shall offer lambs and the meal offering and the oil every morning for a continual burnt offering..
Для постоянного всесожжения каждое утро пусть предоставляют ягненка, хлебное приношение и масло“.

And he put the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meal offering;.
И жертвенник всесожжения поставил у входа в скинию собрания и принес на нем всесожжения и приношение хлебное.

And their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram.
И при них хлебное приношение из лучшей муки, смешанной с маслом: три десятых меры на быка, две десятых меры на барана.

Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God?
Кто знает, не вернется ли он, не сжалится ли и не оставит ли после всего этого благословение- хлебное и питьевое приношение вашему Богу Иегове?

If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
Если твоим приношением будет хлебное приношение, приготовленное в котле с кипящим маслом, то оно должно быть из лучшей муки с маслом.

The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman's head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy.
Он поставит женщину перед Иеговой, распустит волосы на голове женщины и положит ей на ладони хлебное приношение напоминания- хлебное приношение ревности.

Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
А всякое хлебное приношение, смешанное с маслом, или сухое хлебное приношение принадлежит всем сыновьям Ааро́на, одному наравне с другим.

And on the sabbath day two lambs of the first year without blemish and two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil for a meal offering with its drink offering;
А в субботу нужно будет приносить двух годовалых ягнят без изъяна и хлебное приношение из двух десятых меры лучшей муки, смешанной с маслом, вместе с питьевым приношением.

Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil.
Вместе с бараном приноси хлебное приношение: две десятых части лучшей муки, смешанной с третью ги́на масла.

And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings..
А также корзину с пресными кольцами из лучшей муки, приготовленными с маслом, и с пресными коржами, смазанными маслом, и вместе с ними хлебное приношение и питьевые приношения..

If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
Если твоим приношением будет хлебное приношение, приготовленное на сковороде, то оно должно быть пресное, из лучшей муки, смешанной с маслом.

All the oxen, for the burned offering were twelve, the male sheep twelve, the he-lambs of the first year twelve, with their meal offering; and the males of the goats for sin-offering twelve;
Всех животных для всесожжения- двенадцать быков, двенадцать баранов, двенадцать годовалых ягнят вместе с хлебными приношениями- и двенадцать козлят для приношения за грех.

You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour;
А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро шестую часть корзины и масла третью часть гина, чтобы растворить муку;

He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering..
Священник принесет барана в качестве мирной жертвы Иегове, а также корзину с пресными лепешками, и вместе с бараном он принесет хлебное приношение и питьевое приношение..

The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.
Священник возьмет из рук женщины хлебное приношение ревности, помашет им перед Иеговой и поднесет его к жертвеннику.

And he said to me, This is the place where the priests boil the sin offering, and where they bake the meal offering, that they may not go out into the outer court, to sanctify the people.
И он сказал мне:« Здесь священники будут варить приношение за вину и приношение за грех, а также печь хлебное приношение, чтобы ничего не выносить на внешний двор и таким образом не освящать народ».

And their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
И при них хлебное приношение и питьевые приношения по числу быков, баранов и ягнят в согласии с предписаниями о них.

But his wife said to him, If God were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meal offering from us, neither would he have showed us all these things at this time, nor would he have told such things as these.
Но жена ответила ему:" Если бы Господь хотел убить нас, Он бы не принял от нас принесенного в жертву козленка и хлебное приношение. Он бы не показал нам всего этого и не сказал бы нам ничего".

When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense on it.
Если кто-нибудь захочет принести Иегове хлебное приношение, то этим приношением должна быть лучшая мука, и пусть приносящий польет ее маслом и положит на нее ладана.

Then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: the tenth part of an ephah of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory.
Пусть приведет муж жену свою к священнику и принесет за нее в жертвудесятую часть ефы ячменной муки, но не возливает на нее елея и не кладет ливана, потому что это приношение ревнования, приношение воспоминания, напоминающее о беззаконии;

This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;.
Вот закон о всесожжении, о хлебном приношении, о приношении за грех, о приношении за вину, о жертве посвящения и о мирной жертве.

The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman's head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.
И поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания,- это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.

Every offering of theirs, every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and all the offerings of theirs which they shall offer to me shall be most holy for you and for your sons.
Все приносимое ими во всякое приношеніе хлѣбное и во всякую жертву за грѣхи ихъ, и во всякую жертву повинности, что они принесутъ Мнѣ это великая святыня тебѣ и сынамъ твоимъ.

And King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering and the evening meal offering and the king's burnt offering and his meal offering, with the burnt offerings of all the people of the land and their meal offerings and their drink offerings;.
Затем царь Аха́з велел священнику У́рии:« Сжигай на большом жертвеннике утреннее всесожжение и вечернее хлебное приношение, всесожжение царя и его хлебное приношение, всесожжение всего народа этой земли и его хлебное приношение и питьевые приношения..

Every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.
Все их приношения вместе со всеми их хлебными приношениями, всеми их приношениями за грех и всеми их приношениями за вину, которые они будут возвращать мне. Это великая святыня для тебя и для твоих сыновей.

The same day did the king make the middle of the court holy that was before the house of Yahweh; for there he offered the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings..
В тот день царю пришлось освятить среднюю часть двора перед домом Иеговы, чтобы там принести всесожжение, хлебное приношение и жир от мирных жертв, так как медный жертвенник перед Иеговой был слишком мал, чтобы вместить всесожжение, хлебное приношение и жир от мирных жертв..

He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial, to Yahweh.
Пусть один из них возьмет из хлебного приношения полную пригоршню лучшей муки, немного масла и весь ладан, который на хлебном приношении, и сожжет все это на жертвеннике как благоухание, приятное Иегове. Это напоминание.