MEANS SOMETHING TO ME на Русском - Русский перевод

• что-то для меня значит
• кое-что значит для меня

Примеры использования Means something to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It means something to me.
Он кое-что значит для меня.

The name of this house means something to me.
Доброе имя этого дома кое-что для меня значит.

It means something to me.
Это что-то значит для меня.

I mean, it's just that… he means something to me.
Я имею ввиду, это… будто он значит что-то для меня.

And this means something to me because…?
И это должно для меня что-то означать, потому что…?

You know, I made it pretty clear early on that Elena still means something to me.
Знаешь, это правда, Елена все еще значит что-то для меня.

And that means something to me.
И это уже что-то для меня значит.

Wally is the only thing in this world that really means something to me.
Валли- единственное на всем белом свете, что хоть что-то значит для меня.

History means something to me.
Это прошлое кое-что значит для меня.

You came to my door when you thought you might die, and that means something to me.
Ты пришел, когда думал, что можешь умереть, и это кое-что значит для меня.

Your life means something to me.
Твоя жизнь кое-что значит для меня.

Next time I have sex, I want it to be with a guy that I love, a guy that means something to me.
В следующий раз, когда я буду заниматься сексом, я хочу, чтобы это было с парнем, которого люблю, с парнем, который что-то для меня значит.

And my dad means something to me.
И мой отец что-то значит для меня.

That means something to me, and it ought to to you.
Для меня это что-то значит, и для тебя тоже должно бы.

Each one of these means something to me, my friend.
Каждая моя тату что-то для меня значит, мой друг.

Marriage means something to me, and I only plan to walk down that aisle once.
Брак кое-что значит для меня, и я собираюсь идти к алтарю только единожды.

It was a very personal song and every note, every word in it means something to me and I found that a lot of other people have felt that very same way about it.
Это была очень личная песня, и каждая нота, каждое слово в ней что-то значило для меня, и я подумал, наверное многие люди испытывали в своей жизни подобное.

And our history means something to me Whether you want to acknowledge it or not.
И наше прошлое что-то для меня значит, хочешь ты это признавать или нет.

I thank you because it means something to me… to be grateful for what I receive.
Я благодарю вас, потому что это значит кое-что для меня. Быть благодарной за то, что я получаю.

I wish it meant something to me.
Хотела бы я, чтобы оно что-то для меня значило.

You mean something to me.
Ты для меня что-то значишь.

You mean something to me.
Ты что-то значишь для меня.

Meant something to me.
Кое-что значило для меня.

But you mean something to me.
Но ты для меня кое-что значишь.

You mean something to me!
Вы имеете в виду что-то для меня!

They mean something to me.
Они кое-что для меня значат.

That was the one thing that really meant something to me.
Единственная вещь, которая что-то значила для меня.

I know, but they still mean something to me.
Я знаю, но они по-прежнему что-то для меня значат.

Well, that mistake meant something to me.
Что ж, эта ошибка для меня кое-что значила.

Not with people who really mean something to me.
Не с людьми, которые действительно что-то значат для меня.