MEASURES FOR FURTHER на Русском - Русский перевод

• мерах по дальнейшему
• меры по дальнейшему

Примеры использования Measures for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Measures for further implementation.
Iii. меры по последующему осуществлению.

The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States.
Предполагается, что в документе будут предложены стратегические меры для дальнейших действий государств- членов.

All necessary measures for further dynamic development of Kazakhstan's oil and gas industry will be taken.
Будут приниматься все необходимые меры для дальнейшего динамичного развития нефтегазовой отрасли Казахстана.

Identifying this giftedness of a student allows to plan adequate measures for further training and development.
Выявление ее состояния у того или иного ученика позволяет наметить адекватные меры для дальнейшего обучения и развития школьника.

It was necessary to outline measures for further action in implementing the decisions of the Geneva phase.
Необходимо выделить меры по дальнейшему осуществлению решений Женевского этапа.

I therefore urge the Working Group to expedite its consideration of this important matter and quickly devise measures for further improvement.
В этой связи я призываю Рабочую группу ускорить рассмотрение этого важного вопроса и незамедлительно разработать меры по дальнейшему улучшению.

Participants discussed measures for further improved cooperation in the field of statistical classifications.
Участники обсудили меры по дальнейшему совершенствованию сотрудничества в области статистических классификаций.

It was established on the basis of Cabinet of Ministers Decision No. 370 of 27 August 2003 on measures for further improving the work of the Ministry of Justice.
Управление образовано на основании Постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 27 августа 2003 года№ 370" О мерах по дальнейшему совершенствованию деятельности Министерства юстиции Республики Узбекистан.

WFP has been taking measures for further decentralization, thereby strengthening regional and subregional offices.
МПП принимает меры по дальнейшей децентрализации, тем самым укрепляя региональные и субрегиональные отделения.

It acknowledged that many challenges remained, but that measures for further improvements were already envisaged.
Она подтвердила, что в стране существует много нерешенных проблем, но что уже предусмотрены меры для дальнейшего улучшения положения.

Measures for Further Development of the Rail Ferry Link Aktau-Baku and Enhancing Operational Efficiency of the Aktau port.
Меры по дальнейшему развитию ж/ д паромного сообщения« Актау- Баку» и повышения производственной эффективности порта Актау.

Resolution of the President in 2013,“On measures for further development of alternative sources of energy”.
Указ Президента Республики Узбекистан« О мерах по дальнейшему развитию альтернативных источников энергии», 2013 г.

Other measures for further rationalizing the work of the Senior Advisers will be discussed at their informal meeting in Geneva at the end of January 1996.
Другие меры по дальнейшей рационализации работы Старших советников будут обсуждены на их неофициальном совещании в Женеве, которое состоится в конце января 1996 года.

Indonesia would play an active role in identifying measures for further implementation as well as new challenges and emerging issues.
Индонезия намерена играть активную роль в рамках определения дальнейших мер по осуществлению достигнутых договоренностей, а также в процессе выявления новых вызовов и возникающих проблем.

II. Measures for further improvement of the procedures and working methods of the Security Council and its sanctions committees related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
II. Меры по дальнейшему совершенствованию процедур и методов работы Совета Безопасности и его комитетов по санкциям, связанных с оказанием помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The signing of a memorandum makes it possible to devise practical measures for further developing environmental education and raising the level of environmental awareness.
Подписание Меморандума дает возможность выработать практические меры по дальнейшему развитию экологического образования и повышению уровня экологического просвещения.

Major European stock indexes finished yesterday's trading session with growth after ECB President's speech on Friday in Jackson Hole, where he declared on future measures for further fight against deflationary risks.
Основные европейские фондовые индексы завершили вчерашнюю торговую сессию ростом после выступления главы ЕЦБ пятницу в Джексон Хоуле, где он заявил о принятии мер для дальнейшей борьбы с дефляционными рисками в будущем.

Cabinet Decision of 10 March 2012 on measures for further improving the system and organization of recreational activities for children;
Постановление Кабинета министров" О мерах по дальнейшему совершенствованию системы и организации отдыха детей" от 10 марта 2012 года;

As from 2011, Barkamol avlod children's centres are set up pursuant to Cabinet of Ministers Decision No. 50 of 28 February 2011 on measures for further improvement of the out-of-school education system.
Начиная с 2011 года детские центры'' Баркамол авлод'' созданные согласно Постановлению Кабинета Министров от 28. 02. 2011№ 50'' О мерах по дальнейшему совершенствованию системы внешкольного образования.

A few of the responses expressed views on potential follow-up measures for further improvement of the implementation of the action plan outlined in paragraphs 6 and 7 of the resolution.
В нескольких ответах были высказаны мнения относительно возможных мер по дальнейшему совершенствованию процесса осуществления плана действий, изложенного в пунктах 6 и 7 резолюции.

Additional measures regarding improvement of procedures and lowering the cost of Government registration for entrepreneurs appear in the Decision of the President of the Republic of Uzbekistan of 12 May 2011 on measures for further improvement of organizational procedures and Government registration for entrepreneurs.
Дополнительными мерами по совершенствованию порядка и снижения затрат при государственной регистрации субъектов предпринимательства является принятое Постановление Президента Республики Узбекистан от 12 мая 2011 года<< О мерах по дальнейшему совершенствованию порядка организации и государственной регистрации субъектов предпринимательства.

In 1971, the Council of Ministers of the USSR adopted a decision"About the measures for further development of Kishinev(Chișinău) city" that secured more than one billion rubles of investment from the USSR budget.
Решающим толчком в развитии города явилось постановление Совмина СССР 1971 года« О мерах по дальнейшему развитию города Кишинева», когда городу из союзных фондов было выделено около миллиарда рублей.

In this regard, the Turkmen side considers it necessary to communicate that in accordance with the provisions and conclusions, contained in the resolution 2004/12"Situation of human rights in Turkmenistan" adopted by the Commission on Human Rights, the Government of Turkmenistan has undertaken specific measures for further improvements in the area of human dimension and strengthening cooperation with international organizations.
В этой связи туркменская сторона считает необходимым сообщить, что в соответствии с положениями и выводами, содержащимися в принятой Комиссией по правам человека резолюции 2004/ 12" Положение в области прав человека в Туркменистане", правительством Туркменистана предприняты конкретные меры по дальнейшему совершенствованию в области человеческого измерения и укрепления сотрудничества с международными организациями.

Presidential Decree of 2 March 2010 on measures for further improving the judicial decisions enforcement system and meeting the material and financial needs of the judicial department of the Ministry of Justice;
Указ Президента'' О мерах по дальнейшему совершенствованию системы исполнения судебных решений, материально-техническому и финансовому обеспечению Судебного департамента при Министерстве юстиции Республики Узбекистан'' от 2 марта 2010 г.;

At present, member States and the Agency's secretariat are engaged in an extensive effort to develop measures for further strengthening the safeguards system under complementary legal authority.
В настоящее время государства- члены и секретариат Агентства участвуют в осуществлении широкой деятельности по разработке мер по дальнейшему укреплению системы гарантий под эгидой дополнительных юридических органов.

ПП-2883 of April 12, 2017"On Organizational Measures for Further Improvement of the Activity of Internal Affairs Bodies" were adopted, Regulations on the Ministry of Internal Affairs of the Republic Uzbekistan were approved.
Постановлением Президента Республики Узбекистан« Об организационных мерах по дальнейшему совершенствованию деятельности органов внутренних дел» от 12 апреля 2017 года ПП- 2883 утверждено Положение о Министерстве внутренних дел Республики Узбекистан.

Their activities are regulated by the Law of the Republic of Uzbekistan"On farmer enterprise" and President's Resolution"On measures for further improvement of the organization and the development of farming in Uzbekistan.
Их деятельность регламентируется Законом Республики Узбекистан« О фермерском хозяйстве» и Указом Президента« О мерах по дальнейшему совершенствованию организации деятельности и развитию фермерства в Узбекистане».

All managers are obliged to apply this policy in practice and accept effective measures for further development of System of Quality Management and System of Environmental Quality Management.
Каждый руководитель компании обязан политику в области качества реализовать на практике, принимать эффективные меры по дальнейшему развитию Системы менеджмента качества и Системы энвироментального менеджмента.

Business and economic forums, bilateral meetings with representatives of business and government sectors held during the mission are expected to be the key measures for further development of economic, commercial relations between the two countries.
В ходе миссии намеченные б изнес и экономические форумы, двусторонние встречи с представителями деловых и правительственных секторов, будут ключевой мерой для дальнейшего развития двустороннего торгово- экономического сотрудничества.

The Executive Secretary was requested to initiate appropriate action to review and recommend measures for further strengthening regional cooperation consistent with the emerging regional identity.
К Исполнительному секретарю была обращена просьба предпринимать соответствующие шаги для рассмотрения и рекомендации мер, направленных на дальнейшее укрепление регионального сотрудничества в соответствии с формирующимся обликом региона.