MEASURES TO PROTECT THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• меры по защите прав
• мер по защите прав

Примеры использования Measures to protect the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to protect the rights of vulnerable persons.
Меры по защите прав уязвимых лиц.

GON has adopted several measures to protect the rights of senior citizens.
ПН приняло ряд мер с целью защиты прав престарелых.

It also urges the State party to establish a concrete timetable for the adoption of legislative and policy measures to protect the rights of domestic workers.
Она также настоятельно призывает государство- участник разработать конкретный график принятия законодательных и директивных мер по защите прав домашней прислуги.

Adopting effective measures to protect the rights of vulnerable groups.
Принятие эффективных мер по защите прав уязвимых групп.

Tiye International hopes that the year 2007 will contribute to emphasise the importance of taking appropriate measures to protect the rights of the girl child against all this injustice.
Организация<< Тейеинтернэшнл>> надеется, что в 2007 году удастся заострить внимание на важности принятия надлежащих мер по защите прав девочек от всех этих проявлений несправедливости.

Take concrete measures to protect the rights of foreign workers(China);
Принять конкретные меры по защите прав иностранных трудящихся( Китай);

Examines appeals, applications, complaints of citizens, takes measures to protect the rights and freedoms of citizens.
Рассматривает обращения, заявления, жалобы граждан, принимает меры по защите прав и свобод граждан.

Take further necessary measures to protect the rights of foreign workers in general and domestic workers in particular(Indonesia); 79.96.
Принять дальнейшие необходимые меры для защиты прав иностранных трудящихся в целом и домашней прислуги, в частности( Индонезия);

Eforts will be made to strengthen legal guarantees and practically enforce measures to protect the rights, freedoms and legitimate interests of the people.
Предпринимаемые усилия будут направлены на укрепление правовых гарантий и практическую реализацию мер по защите прав, свобод и законных интересов граждан.

Take all necessary measures to protect the rights of all migrant workers especially the means for redress(Bahrain); 138.213.
Принять все необходимые меры по защите прав всех трудящихся- мигрантов, особенно в том, что касается средств правовой защиты( Бахрейн);

The Committee recommends that existing measures to protect the rights of detainees be strengthened.
Комитет рекомендует усилить существующие меры по защите прав заключенных.

Adopt measures to protect the rights of certain vulnerable groups of children, in particular, girls, children born out of wedlock, and children with disabilities(Chile);
Принять меры для защиты прав определенных уязвимых групп детей, в частности девочек, детей, рожденных вне брака, и детей- инвалидов( Чили);

Malaysia had taken active measures to protect the rights of foreign workers.
Малайзия приняла решительные меры по защите прав иностранных рабочих.

Measures to protect the rights of national minorities and indigenous national groups, including numerically small groups, and to promote their autonomy, were being applied at both federal and local level.
Меры по защите прав национальных меньшинств и коренных народов, включая малочисленные народы, и обеспечению их автономии осуществляются как на федеральном, так и на местном уровнях.

The State party should also adopt specific measures to protect the rights of detained women, especially during transfers.
Кроме того, государство должно принять конкретные меры по защите прав заключенных- женщин, в особенности в период перевода из одного учреждения в другое.

Implement measures to protect the rights and legitimate interests of minors, and identify and eliminate the causes and conditions that lead to child abandonment and juvenile delinquency;
Осуществление мер по защите прав и законных интересов несовершеннолетних, выявлению и устранению причин и условий, способствующих безнадзорности несовершеннолетних, совершению среди них правонарушений и преступлений;

The Committee recommends that the State party take urgent and adequate measures to protect the rights of indigenous peoples, and especially of the Pygmies to land, and, in particular.
Комитет рекомендует государству- участнику принять срочные и адекватные меры для защиты прав коренных народов, включая пигмеев, на землю, и в частности.

Adopt appropriate measures to protect the rights and interests of child victims or witnesses of crime at all stages of the criminal justice process.
Принять надлежащие меры по защите прав и интересов детей- жертв или свидетелей преступлений на всех этапах уголовного судопроизводства.

Protect the rights of immigrants and take active measures to protect the rights of foreign workers, and promote harmony among all ethnic groups(China);
Защищать права иммигрантов и принять активные меры по защите прав иностранных трудящихся и содействовать гармонии в отношениях между всеми этническими группами( Китай);

Take comprehensive measures to protect the rights of all national minorities, including the so-called erased people and promote their full integration into society(India);
Принять комплексные меры для защиты прав всех национальных меньшинств, включая лиц, исключенных из Реестра постоянных жителей, и содействовать их полной интеграции в общество( Индия);

The Committee recommends that the State party strengthen measures to protect the rights and interests of child victims of all the offences under the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику усилить меры защиты прав и интересов детей- жертв всех преступлений по Факультативному протоколу.

JS4 recommended that The Gambia adopt measures to protect the rights of certain vulnerable groups of children, in particular girls, children born out of wedlock and children with disabilities.
В СП4 Гамбии рекомендовано принять меры для защиты прав некоторых уязвимых групп детей, в частности девочек, незаконнорожденных детей и детей- инвалидов.

Please indicate whether the State party has taken measures to protect the rights and interests of child victims and witnesses of offences under the Optional Protocol.
Просьба указать, принимало ли государство- участник меры для защиты прав и интересов детей- жертв и детей- свидетелей преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом.

States Parties shall adopt appropriate measures to protect the rights and interests of child victims of the practices prohibited under the present protocol at all stages of the criminal justice process, in particular by.
Государства- участники принимают надлежащие меры для защиты прав и интересов детей- жертв практики, запрещаемой настоящим Протоколом, на всех стадиях уголовного судопроизводства, в частности.

His Government had adopted substantial measures to protect the rights of the elderly and disabled and provide them with essential services.
Его правительство приняло важные меры по защите прав пожилых людей и инвалидов и предоставлению им основных услуг.

Identify best practices and effective measures to protect the rights of indigenous peoples and assist States to achieve implementation;
Обобщать передовую практику и эффективные меры в деле защиты прав коренных народов и оказывать государствам содействие в их реализации;

The Committee recommends that the State party strengthen measures to protect the rights and interests of child victims of all offences under the Optional Protocol and, in particular.
Комитет рекомендует государству- участнику усилить меры по защите прав и интересов детей- жертв всех преступлений в соответствии с Факультативным протоколом, и в частности.

The Committee recommends that the State party strengthen measures to protect the rights and interests of child victims of all offences under the Optional Protocol and, in particular.
Комитет рекомендует государству- участнику усилить меры для защиты прав и интересов детей, ставших жертвами всех преступлений, запрещаемых в соответствии с Факультативным протоколом, в частности.

They called upon all Governments concerned to take appropriate measures to protect the rights of the vulnerable groups, such as migrant workers and their families, and ethnic and religious minorities.
Они призвали все соответствующие правительства принять надлежащие меры для защиты прав уязвимых групп, таких как трудящиеся- мигранты и их семьи, а также этнические и религиозные меньшинства.

In addition, it suggests that the State party further strengthen measures to protect the rights of detainees, especially their access to judges, lawyers and doctors of their choice.
Кроме того, он предлагает государству- участнику принять более решительные меры по защите прав задержанных лиц, особенно по обеспечению их доступа к судьям, адвокатам и врачам по их выбору.