MEASURES TO REDUCE EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• меры по сокращению выбросов
• мер по сокращению выбросов

Примеры использования Measures to reduce emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to reduce emissions.
Меры по сокращению выбросов.

Also during the meeting, the Chief Pilot told reporters on measures to reduce emissions.
Также в ходе встречи шеф- пилот рассказал журналистам о мерах по снижению выбросов.

Measures to Reduce Emissions of Other Greenhouse Gases.
Меры по сокращению выбросов других парниковых газов.

The Protocol requires Parties to take the most effective measures to reduce emissions.
Протокол требует от Сторон использовать наиболее эффективные меры по сокращению выбросов.

Fleet-- measures to reduce emissions(for example standards);
Флот: меры, направленные на снижение выбросов( например, разработка стандартов);

A number of ECE countries have already introduced regulatory measures to reduce emissions from smaller boats and pleasure craft.
Ряд стран ЕЭК уже ввели законодательные меры по сокращению выбросов, производимых малогабаритными судами и прогулочными катерами.

The following primary measures to reduce emissions from existing residential combustion stoves and boilers can be recommended.
В качестве общих первичных мер сокращения выбросов из существующих бытовых печей и котлов можно использовать.

For the production of chlorinated hydrocarbons, incineration at high temperatures and stripping had proved to be cost-effective measures to reduce emissions.
В связи с производством хлорированных углеводородов затратоэффективными мерами по сокращению выбросов оказались сжигание при высоких температурах и отгонка.

Finland has taken measures to reduce emissions from the major stationary sources.
Финляндия принимает меры по сокращению выбросов из крупных стационарных источников.

As a result, the Government implemented, for example, EU Directive 94/63/EC and intensified measures to reduce emissions during the loading of crude oil, etc.
В этой связи правительство, в частности, осуществляло директиву Европейского союза 94/ 63/ ЕС и активно проводило меры по сокращению выбросов, образующихся при наливе сырой нефти и т. д.

Specific policies and measures to reduce emissions of CO2 and non-CO2 GHGs were seldom reported.
Конкретные виды политики и мер по сокращению выбросов СО2 и ПГ, не содержащих СО2, сообщались редко.

The key element of any strategy to improve local air quality should be to undertake measures to reduce emissions from local level sources burning coal;
Ключевой элемент любой стратегии улучшения качества воздуха на местах должен заключаться в принятии мер по сокращению выбросов из источников сжигания угля на местном уровне;

Many countries used measures to reduce emissions from new and existing sources; most identified their stationary sources, while the main mobile source was shipping.
Многие страны использовали меры по сокращению выбросов из новых и существующих источников; большинство из них определили свои стационарные источники, в то время как главным мобильным источником являлись морские перевозки.

As a result the Government has implemented, for instance, the EU Directive 94/63/EC, and has intensified measures to reduce emissions during the loading of crude oil, etc.
В этой связи правительство, например, осуществляло директиву ЕС 94/ 63/ ЕС и активизировало ход реализации мер по сокращению выбросов, образующихся в ходе налива сырой нефти и т. д.

These would explore new measures to reduce emissions, including structural changes.
Это позволило бы выявить новые меры по сокращению выбросов, включая структурные изменения.

Croatia, Hungary and Lithuania reported on economic instruments, such as taxes and financial incentives to promote measures to reduce emissions in the transport sector.
Венгрия, Литва и Хорватия сообщили об использовании таких экономических механизмов, как налоговые и финансовые стимулы, для поощрения мер по сокращению выбросов в транспортном секторе.

Innovative solutions to finance measures to reduce emissions of air pollutants were employed by a number of Parties.
Инновационные решения для финансирования мер по сокращению выбросов загрязняющих веществ в атмосферу были использованы в ряде Сторон.

Assess quantitative and, where this is not possible, qualitative information on health and ecosystem benefits of further measures to reduce emissions of heavy metals listed in Annex I;
Оценит количественную и, если это окажется невозможным, качественную информацию о выгодах для здоровья населения и экосистем от дальнейших мер по сокращению выбросов тяжелых металлов, перечисленных в приложении I;

Only a few Parties reported policies and measures to reduce emissions, for example from soil management and land clearance.
Лишь несколько Сторон представили информацию о политике и мерах, направленных на сокращение выбросов, в частности в результате хозяйственного использования почв и расчистки земельных участков.

With regard to avoided deforestation, Parties highlighted needs for capacity-building and technology transfer to implement their policies and measures to reduce emissions from deforestation.
В отношении" недопущенного обезлесения" Стороны подчеркнули потребности в создании потенциала и передаче технологий для осуществления своих политики и мер по сокращению выбросов в результате обезлесения.

The Committee noted also that there had been no investigation of measures to reduce emissions from sectors not targeted by the CO2 emission reduction plan.
Кроме того, Комитет указал на отсутствие информации об изучении мер по сокращению выбросов в секторах, не охваченных планом по снижению выбросов СO2.

In July 2011, mandatory measures to reduce emissions of greenhouse gases from international shipping were adopted at the sixty-second session of the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization.
В июле 2011 года на шестьдесят второй сессии Комитета ИМО по защите морской среды были приняты обязательные меры по сокращению выбросов парниковых газов в международном судоходстве.

Methodologies for Annex I Parties on implementing win/win policies and measures to reduce emissions and minimize adverse impacts on developing country Parties.
Методологии для Сторон, включенных в приложение I, по осуществлению беспроигрышных видов политики и мер по сокращению выбросов и сведению к минимуму их отрицательного воздействия на Стороны, относящиеся к числу развивающихся стран.

Some individual, effective measures to reduce emissions stand out, despite the difficulties in determining the true additionality of measures, or comparing measures between and within Parties.
Несмотря на трудности, связанные с определением поистине дополнительного характера мер по сокращению выбросов и с их сопоставимостью между Сторонами и в отдельных Сторонах, ряд мер следует выделить особо.

CALL ON international partners to assist our development by undertaking immediate and effective measures to reduce emissions, use cleaner fuels, and increase use of renewable energy sources;
Призываем международных партнеров поддерживать наше развитие путем принятия незамедлительных и эффективных мер по сокращению выбросов, использованию более чистых видов топлива и более широкого использования возобновляемых источников энергии;

Reported measures to reduce emissions from slurry application included injecting it or incorporating it directly into the ground, band-spreading, or limitations depending on slope inclination.
В частности, сообщили о таких мерах по сокращению выбросов в результате применения жидкого навоза, как впрыскивание или заделывание его непосредственно в почву, ленточное внесение навозной жижи или ограничения в зависимости от наклона поверхности.

Development and exchange of information on policies, strategies and technical measures to reduce emissions belong to the fundamental principles of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Принципы сбора информации о политических, стратегических и технических мерах по сокращению выбросов и обмену такой информацией относятся к числу основных принципов Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.

Furthermore, the Protocol aims to promote exchange of information and technology among Parties, public participation and adoption of strategies, policies, programmes and measures to reduce emissions and increase energy efficiency.
Кроме того, Протокол направлен на содействие обмену информацией и технологией между Сторонами, участию общественности и принятию стратегий, политики, программ и мер по сокращению выбросов и повышению энергоэффективности.

It would be useful to have more information about precise measures to reduce emissions, in particular those in the mobile source(especially non-road) and wood combustion sectors.
Было бы полезным получить дополнительную информацию о конкретных мерах по сокращению выбросов, в частности о выбросах из мобильных источников( особенно внедорожной техникой), и в результате сжигания дров.

In industrial processes, measures to reduce emissions from some large-scale processes resulted in relatively large emission reductions(up to a few per cent of national total emissions in 1990) at relatively low cost below 1 US$/tonne CO2, or even a negative cost.
В секторе промышленных процессов меры по сокращению выбросов в результате некоторых крупномасштабных процессов привели к относительно значительным сокращениям( вплоть до нескольких процентов от общего объема национальных выбросов в 1990 году) при относительно низких затратах менее 1 долл. США на тонну СО2 или даже при отрицательных издержках.