Примеры использования Measuring human на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measuring Human Capital.
Измерение человеческого капитала.Seminar on measuring human capital 5.
Measuring Human Capital: leading initiatives and challenges ahead.
Измерение человеческого капитала: передовые инициативы и будущие проблемы.Modern concepts of measuring human capital.
Современные концепции измерения человеческого капитала.Chapter 4 Measuring human well-being focuses on human wellbeing- dimension“here and now”.
Измерение человеческого благополучия посвящена A stock-taking report on measuring human capital.
Обзорный доклад по измерению человеческого капитала.Measuring Human Development It is easier to measure national incomes than human development.
Измерение человеческого развития Намного легче измерить доход государства, чем измерить развитие человека.Task Force on Measuring Human Capital Geneva.
Совещание Целевой группы по измерению человеческого капитала Женева.The Conference endorsed the stock-taking report on measuring human capital.
Конференция одобрила обзорный доклад по измерению человеческого капитала.The stock-taking report on measuring human capital was presented to the Conference.
Участникам Конференции был представлен обзорный доклад по измерению человеческого капитала.Mandate and Terms of Reference of the Task Force on Measuring Human Capital.
Мандат и круг ведения Целевой группы по измерению человеческого капитала.Many NSOs reported measuring human capital on a regular basis, most of them annually;
Многие НСУ сообщили о том, что измерение человеческого капитала осуществляется на регулярной основе, в основном ежегодно.Results of the Conference of European Statisticians questionnaire on measuring human capital.
Результаты вопросника Конференции европейских статистиков по оценке человеческого капитала.A stock-taking report on measuring human capital- for decision.
Обзорный доклад по измерению человеческого капитала- для принятия решения.The document is an extract from the stock-taking report on measuring human capital.
Настоящий документ представляет собой выдержку из обзорного доклада по измерению человеческого капитала.Beyond the OECD, many other activities on measuring human capital in the international arena have taken place.
Наряду с ОЭСР на международной арене осуществляется ряд других проектов в области измерения человеческого капитала.Furthermore, a small expert group has been set up to take stock of what has been done so far in measuring human capital.
Кроме того, создана небольшая по численности экспертная группа с задачей подвести итоги текущей работы по измерению человеческого капитала.The author analyzes the problem of measuring human development in the aspect of limiting access to its resources.
В статье анализируются проблемы измерения человеческого потенциала в аспекте ограничения доступа к формирующим его ресурсам.We are taking a much more active part in the debates among statisticians on issues of measuring human development.
Мы начинаем принимать значительно более активное участие в обсуждении в кругу статистиков вопросов, касающихся измерения человеческого потенциала.Firstly, the various perspectives on measuring human well-being are discussed beginning with an exploration of the academic literature.
Сначала обсуждены разные взгляды на измерение человеческого благополучия, начиная с обзора научной литературы.The Conference approved the Terms of Reference for a Task Force on Measuring Human Capital ECE/CES/2013/5/Add.3.
Конференция утвердила Круг ведения для Целевой группы по измерению человеческого капитала ECE/ CES/ 2013/ 5/ Add. 3.Task Force on Measuring Human Capital, until June 2016, according to the Terms of Reference contained in Annex I;
Целевой группы по измерению человеческого капитала на период до июня 2016 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в приложении I;The OECD also has a long tradition in the field of measuring human capital beyond formal education.
ОЭСР ведет работу в области оценки человеческого капитала помимо формального образования.Measuring human capital in official statistics is still in its early stages and much caution should be taken, even with experimental calculations and estimations.
Измерение человеческого капитала в рамках официальной статистики пока еще находится на своем начальном этапе, и следует проявлять особую осторожность, даже при проведении экспериментальных расчетов и оценок.The focus of this section is on the purpose, concept, methodology, anddata sources used for measuring human capital in different countries.
Основное внимание в данном разделе уделяется цели, концепции, методологии иисточникам данных, используемым для измерения человеческого капитала в различных странах.Section 2.1 gives a short account of the history of measuring human well-being and sustainable development, while Section 2.2 describes current developments.
В разделе 2. 1 приведена краткая история измерения человеческого благополучия и устойчивого развития, а в разделе 2. 1 описываются современные достижения.A new Task Force will work on the issues raised in the stock-taking report prepared as a follow-up to the CES seminar on measuring human capital in June 2011.
Новая Целевая группа будет работать над решением вопросов, поднятых в аналитическом докладе, подготовленном по итогам состоявшегося в июне 2011 года семинара КЕС по измерению человеческого капитала.As more experience will be gained, a common theoretical framework for measuring human capital could be developed, including both physical and monetary measures. .
По мере накопления опыта можно будет разработать единую теоретическую основу для измерения человеческого капитала, охватывающую одновременно физические и денежные показатели.Measuring human capital in the context of National Accounts would increase the policy relevance of our work and offer a useful tool for economic analysis and growth research.
Измерение человеческого капитала в контексте национальных счетов повысит стратегическую значимость нашей деятельности и послужит полезным инструментом экономического анализа и исследований экономического роста.The challenge to improve anddevelop alternative ways of measuring human capital continues to be met by various statistical agencies and collaborations around the world.
Задача разработки исовершенствования альтернативных путей измерения человеческого капитала по-прежнему решается в рамках различных статистических учреждений и сетей сотрудничества во всем мире.
