MEASURING IMPACT на Русском - Русский перевод

• оценки воздействия
• измерения воздействия

Примеры использования Measuring impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Measuring impact.
IV. Измерение отдачи.

A results-oriented approach: measuring impact.
Подход, ориентированный на результаты: оценка отдачи.

Measuring impact and follow-up.
Оценка результативности и последующая деятельность.

Move towards implementation and measuring impact.
Прогресс в деле осуществления и оценка воздействия.

Measuring impacts as well as outputs in the Sudan.
Оценка воздействия и конкретных результатов в Судане.

They stressed the significance of defining and measuring impact and communicating results.
Они подчеркнули важное значение определения и оценки воздействия и предоставления информации о достигнутых результатах.

Measuring Impact- Standards, Certification, Regulation.
Оценка воздействия- стандарты, сертификация, регламенты.

Two such informal meetings had already been held, one to analyse methodologies for measuring impact, the other to present some results.
Два таких неофициальных совещания уже проведено, одно- для анализа методик оценки воздействия, второе- для обсуждения полученных результатов.

Measuring impact and results was a key area for the organization.
Определение последствий и результатов является одним из ключевых направлений деятельности организации.

She concurred with comments made on the importance of measuring impact, including through the use of appropriate performance indicators.
Она согласилась с замечаниями относительно важности измерения отдачи, в том числе посредством использования надлежащих показателей служебной деятельности.

Measuring impact of the ACN work will help sustain current and attract new donor support.
Измерение результативности работы АКС будет способствовать сохранению нынешней и привлечению новой поддержки со стороны доноров.

One indicator framework system with- a core set of indicators for projects, and- one core set for measuring impact of the FA IV.
Одна система показателей, включающая в себя: основной комплекс показателей по проектам, а также один комплекс инструментов для измерения результативности работы по НД IV.

Measuring impact and managing risks are two increasing demands on the evaluation and audit functions in UNFPA see also DP/FPA/2006/4.
Оценка последствий рисков и управление рисками-- это те два требования, которые все больше предъявляются к функциям оценки и ревизии в рамках ЮНФПА см. также DP/ FPA/ 2006/ 4.

Thus, the themes should not be seen as a way of classifying UNDP assistance but as a way of achieving and measuring impact throughout the programme.
Таким образом, эти вопросы не следует рассматривать в качестве средства для классификации помощи ПРООН, их следует рассматривать в качестве средства для обеспечения и измерения воздействия всей программы.

It was noted that the draft norms were not intended to be a framework for measuring impact or performance; in that respect the draft norms failed but the debate would clearly continue.
Было отмечено, что проект норм не предназначался в качестве рамочной основы для оценки воздействия или результатов деятельности; в этом отношении проект норм не оправдал надежд, но очевидно, что дискуссии будут продолжены.

In 1997, OESP will intensify its work in support of the efforts of regional bureaux and country offices to establish baseline data and performance indicators for measuring impact.
В 1997 году УОСП активизирует свою работу в поддержку усилий региональных бюро и страновых отделений по получению основных данных и показателей работы для измерения воздействия.

The challenge is that measuring impacts and outcomes is by no means an easy task, as the complexity and diversity of various interrelated impacts makes it difficult to readily attribute a cause and effect relationship to a positive correlation.
Проблема состоит в том, что измерение воздействия и конечных результатов представляет собой отнюдь не легкую задачу, так как сложность и многообразие различных взаимосвязанных видов воздействия не позволяют безоговорочно заявлять о том, что наличие причинно-следственной связи свидетельствует о положительной корреляции.

Specific examples in different areas are given to illustrate general approaches for predicting, minimizing, and measuring impacts for operations in essentially any marine environment.
Представлены конкретные примеры в разных областях, чтобы проиллюстрировать общие подходы к прогнозированию, снижению и измерению воздействий практически в любом морском районе.

In this regard, in future reports they would like to see more input on the contribution of UNOPS activities at the outcome level, such as the one presented in box 5 of the Annual report, and urged for stepped-up engagement with partners in measuring impact.
В связи с этим в будущих докладах они хотели бы видеть больше данных о вкладе деятельности ЮНОПС на уровне результатов, таких как данные, представленные во вставке 5 ежегодного доклада, и настоятельно призвали к активизации сотрудничества с партнерами в измерении оказываемого воздействия.

One way of addressing these challenges is to focus mainly on measuring the performance of shifts in entrepreneurship policy, for which data are easier to collect and more readily available than the underlying data for measuring impacts.
Один из способов решения этих проблем заключается в том, чтобы сосредоточивать внимание главным образом на оценке результатов изменений в политике в области развития предпринимательства, о которых легче собирать и получать данные по сравнению с основополагающими данными для оценки воздействия.

The upper limit of the measured impact accelerations- 100000 m/s 2;
Верхний предел измеряемых ударных ускорений- 20000 м/ с 2.

How do these measures impact some countries government deficit and debt?
Как эти меры сказываются на государственном дефиците и долге некоторых стран?

Such destructive measures impact the populations of developing countries more than their Government.
Такие деструктивные меры воздействуют на население развивающихся стран больше, чем на их правительства.

Measures impact for offenders identified by fines and up to detention.
Меры воздействия для нарушителей определены от штрафов и вплоть до заключения под стражу.

Measures impact while inefficient use of energy resources.
Меры воздействия при неэффективном использовании энергетических ресурсов.

Training Effect(measures impact of an activity on your aerobic fitness) Jah.
Да Эффект тренировки( измерение влияния нагрузки на вашу аэробную форму).

Measured impacts on process outcomes e.g. number of obstetric hysterectomies.
Любое измеряемое воздействие на результаты процесса например, количество акушерских гистерэктомий.

The organic growth of the South-South approach is commendable but it can profit from improved overall strategy and mechanisms to monitor progress, promote synergy and measure impact.
Общий рост сотрудничества Юг- Юг заслуживает положительной оценки, однако этот процесс только выиграет от совершенствования общей стратегии и механизмов контроля за достигнутым прогрессом, развития взаимодействий и оценки воздействия.

Improved process designed to plan, develop, disseminate and measure impact of quality assured publications in partnership with Communications Office and Evaluation Office.
Оптимизация процесса планирования, разработки, распространения и измерения влияния публикаций контролируемого качества в партнерстве с Управлением по вопросам коммуникаций и Управлением по оценке.

In addition, the indicator measures impacts on human health and, in a broader sense, quality of life.
Кроме того, этот показатель используется для измерения воздействия на здоровье человека и в более широком смысле- на качество жизни.