MEASURING INSERT на Русском - Русский перевод

• измерительная вставка
• измерительной вставки

Примеры использования Measuring insert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring inserts RTD or TC.
Измерительные вставки терморезистор или термопара.

The following versions of measuring insert are available.
Доступны следующие исполнения измерительных вставок.

The beginning of the product name refers to the type of sensor in the measuring insert.
Начальные буквы наименования изделия указывают на тип сенсора в измерительной вставке.

All thermowells require a measuring insert with a diameter of 6 mm/ 0.24.
Для всех термокарманов требуется измерительная вставка диаметром 6 мм/, 24.

A measuring insert with a thermocouple is better suited to heavy thermal or mechanical loads.
Измерительная вставка с термопарой больше всего подходит для тяжелых термических или механических нагрузок.

Transmitter either inside on the measuring insert or outside.
Преобразователь либо внутри на измерительной вставке, либо снаружи.

Sheaths of measuring inserts made of mineral insulated cable.
Погружные трубки измерительных вставок, изготовленные из кабеля с минеральной изоляцией.

Process temperature -200 +600 C/ -328 +1112 F, depending on measuring insert, design and material.
Рабочая температура- 200+ 600 C/- 328+ 1112 F, в зависимости от измерительной вставки, конструкции и материала.

The version of the measuring insert type of sensor, type of circuit, measuring range.
Исполнение измерительной вставки тип сенсора, тип соединения, диапазон измерения.

The versions, dimensions and other construction features of the measuring inserts are standardised in DIN 43735.
Исполнения, размеры и другие особенности конструкции измерительных вставок определены в стандарте DIN 43735.

This is true of both measuring inserts with Pt100 RTDs and measuring inserts with thermocouples.
Это касается как измерительных вставок с термометрами сопротивления Pt100, так и измерительных вставок с термопарами.

All industrial thermometers for advanced requirements require a measuring insert with a diameter of 6 mm/ 0.24.
Во всех промышленных термометрах для применений с повышенными требованиями используется измерительная вставка диаметром 6 мм/, 24.

So, ensure that the measuring insert touches the bottom of the thermowell using the spring-loaded mounting.
Поэтому, используя крепление с пружинной фиксацией, необходимо убедиться, что измерительная вставка касается нижнего основания термокармана.

The protection tube with welded screw fitting functions as an integrated thermowell and the measuring insert can be replaced without interrupting the process.
Защитная трубка с приварным резьбовым штуцером служит карманом термометра, замена измерительной вставки возможна без прерывания процесса.

Measuring insert with Pt100 RTD: measurement error in accordance with tolerance classes A, B, 1/3 B and 1/10 B according to DIN EN 60751.
Измерительная вставка с термометром сопротивления Pt100: погрешность измерений в соответствии с классами допуска В, 1/ 3 В и 1/ 10 В согласно DIN EN 60751.

The selection of the right measuring insert depends on the conditions of use.
Выбор правильной измерительной вставки зависит от условий использования.

The sensors of series R1/T1 to R4/T4 comprise a protective fitting with various process connections, a connection head and an exchangeable measuring insert.
Датчики температуры серий R1/ T1- R4/ T4 имеют защитную арматуру с различными технологическими подключениями, соединительную головку и сменный измерительный вкладыш.

The type of measuring principle depends on the measuring insert sensor that you combine with the transmitter.
Тип принципа измерения зависит от измерительной вставки, используемой вместе с преобразователем.

Thermowells and thermowell tips The thermowell is designed to prevent external loads(e. g. static pressure, flowing and aggressive media) from damaging the measuring insert.
Термокарманы и их окончания Термокарман предназначен для защиты измерительной вставки от внешних нагрузок например, статического давления, текучих и агрессивных сред.

You can determine the length of the measuring insert for threaded thermometers without thermowell as follows.
Определить длину измерительной вставки для термометров с резьбовым присоединением без термокармана можно следующим образом.

Both measuring inserts are available in three different versions(for more information see refer to Measuring insert designs and measuring insert length on page 14), the manufacturer also offers a variety of thermowell tips for more information see refer to Thermowells and thermowell tips on page 18.
Обе измерительные вставки доступны в трех различных исполнениях( подробная информация: смотрите Конструкции измерительных вставок и их длина на странице 14), изготовитель также предлагает широкий выбор окончаний для термокарманов подробная информация: смотрите Термокарманы и их окончания на странице 18.

In matters of the thermometer type the manufacturer offers two different measuring inserts, either with a resistance thermometer or with a thermocouple.
В зависимости от типа термометра изготовитель предлагает две различных измерительных вставки, одна с термометром сопротивления, а другая с термопарой.

Bending radius The immersion tubes on the measuring inserts can be bent but the smallest bending radius must be at least 3 times the diameter of the immersion tube.
Радиус изгиба Погружные трубки измерительных вставок допускается сгибать, при этом наименьший радиус изгиба должен быть не менее тройного диаметра погружной трубки.

The temperature sensors of series R5/T5 and R6/T6 comprise measuring inserts with connection head or connection box and various process connections.
Датчики температуры серии R5/ T5 и R6/ T6 состоят из измерительных вкладышей с соединительной головкой или соединительным корпусом и различных технологических подключений.

Slow response to changes in temperature If the measuring insert is not resting firmly on the bottom of the thermowell, the response to any changes in temperature may be slowed.
Медленное реагирование на изменения температуры Если измерительная вставка не плотно посажена в нижней части термокармана, реакция на любые изменения температуры может быть замедлена.

ET521 screw-in RTD thermometers with terminal head and replaceable measuring insert are designed for measuring temperatures in liquids and gases under demanding conditions.
Резьбовые термометры сопротивления ET521 с соединительной головкой и заменяемой измерительной вставкой предназначены для измерения температуры жидкостей и газов в сложных условиях.

When increased accuracy is required, a measuring insert with a resistance thermometer is better suited for temperatures up to +500 C/ +932 F and in exceptional cases up to +600 C/ +1112 F.
Если требуется повышенная точность, то лучше использовать измерительную вставку с термометром сопротивления, которая больше подходит для температур до+ 500 C/+ 932 F и, в крайних случаях, до+ 600 C/+ 1112 F.

ATEX Ex i pending for all thermometers with a measuring insert featuring a diameter of 6 mm/ 0.24" and the following sensor: 1 x Pt100, class A, wire-wound RTD.
ATEX Сертификация в соответствии с взрывозащитой вида Ex i находится в процессе подготовки для всех термометров с измерительной вставкой диаметром 6 мм/, 24" и следующим сенсором: 1 х Pt100, класс A, проволочный резистор.

The most probable cause of a fault is the measuring insert itself and its electronic components see the handbook for measuring inserts, subsection"Faults: Reasons and Remedies.
Наиболее вероятной причиной ошибки является сама измерительная вставка и ее электронные компоненты смотрите руководство по эксплуатации на измерительные вставки, подраздел" Неисправности: Причины и устранение.

Severe heat transfer caused by too short insertion length of thermowell or measuring insert: the thermometer indicates a temperature that is too low when it is above the ambient temperature and one that is too high when it is below the ambient temperature.
Высокий теплообмен вследствие слишком короткой длины погружной части термокармана или измерительной вставки: датчик температуры отображает заниженные показания, когда температура измеряемой среды выше окружающей, и завышенные показания, когда температура измеряемой среды ниже окружающей.