What is the translation of " MEASURING INSERT " in German?

• Messeinsatz

Examples of using Measuring insert in English and their translations into German

Measuring insert for hose pressure sensor 0… 2 bar.
Messeinsatz für Schlauch-Druckaufnehmer 0… 2 bar.

Pair of mounts for measuring inserts with thread M 2.5.
Aufnahmepaar für Messeinsätze mit Gewinde M 2.5.

Measuring insert according to DIN EN 43 735, replaceable.
Messeinsatz nach DIN EN 43 735, auswechselbar.

Flexible sheath cable with vibration-resistant measuring insert.
Biegsame Mantelleitung mit erschütterungsfestem Messeinsatz.

Measuring inserts ø 4,5 mm- simply exchangeable.
Messeinsätze ø 4,5 mm, einfaches Auswechseln der Messeinsätze.

Zones 0, 20: applicable with measuring insert with ignition protection type Ex la.
Zonen 0, 20: nutzbar mit Messeinsatz mit Zündschutzart Ex ia.

The measuring inserts are suitable for the screw-in thermocouples according to data sheet 901020.
Die Messeinsätze sind für die Einschraub-Thermoelemente nach Typenblatt 90.1020 geeignet.

Instead of permanently installed measuring resistance a replaceable measuring insert can also be installed.
Statt fest eingebauter Messwiderstände kann auch ein auswechselbarer Messeinsatz verbaut werden.

Tapered measuring insert for measuring hole clearances.
Kegelförmige Messeinsätze zum Messen von Lochabständen.

The crown gear is situated between the socket for the measuring insert and the counter bearing of the housing.
Die Planverzahnung befindet sich zwischen der Aufnahme für den Messeinsatz und dem Gegenlager des Gehäuses.

Here, a spring-mounted measuring insert is used to only allow a minimal sized air space in the completely assembled temperature probe.
Hier wird ein federnder Messeinsatz verwendet, der im komplett zusammengebauten Temperaturfühler nur einen minimalen Luftraum zulässt.

RGTF 2 is a resistance thermometer with neck tube, with replaceable measuring insert, for detection of relatively high temperature in gases, e. g.
Der RGTF 2 ist ein Widerstandsthermometer mit Halsrohr, mit auswechselbarem Messeinsatz, zur Erfassung der relativ hohen Temperatur von Gasen, z.B.

The measuring insert can be replaced without emptying the installation, since the customised thermowell remains in the installation and seals the process.
Der Messeinsatz kann auch bei nicht entleerter Rohrleitung ausgetauscht werden, da die eingebaute Schutzhülle den Prozess abdichtet.

When measuring, the user should ensure that the measuring insert is perpendicular to the measuring direction Fig. 1.
Bei Messungen sollte der Nutzer darauf achten, dass der Messeinsatz senkrecht zur Messrichtung steht Abb1.

Pressure sensor 0… 2 bar, absolute and differential pressure with connecting cable 1.5 m for 6-wire measuring amplifier, without measuring insert.
Beschreibung IS-P-TUBE Druckaufnehmer 0… 2 bar, Absolut- und Differenzdruck mit Anschlusskabel 1,5 m für 6-Leiter-Messverstärker, ohne Messeinsatz.

We also supply single measuring inserts, if the protective tube is still intact.
Gern liefern wir auf Wunsch auch einzelne Messeinsätze, wenn das Schutzrohr noch intakt ist.

The thermometer can be equipped with 1 or 2 permanent connected measurement circuits or with changeable measuring insert in 2-, 3- or 4-wire circuitry.
Das Thermometer ist mit 1 oder 2 fest angeschlossenen Messkreisen oder mit auswechselbarem Messeinsatz in 2-/ 3- oder 4-Leiterschaltung ausgestattet.

A contact probe with flexible measuring insert guarantees optimal thermal connection to reduce measurement deviations.
Ein Anlegefühler mit federndem Messeinsatz garantiert eine optimale thermische Ankopplung zur Reduzierung der Messabweichungen.

The RTD temperature probes consist of a protection fitting according to DIN 43772 with various process connections, a terminal head, and an interchangeable measuring insert.
Die Widerstandsthermometer bestehen aus einer Schutzarmatur nach DIN 43772 mit verschiedenen Prozessanschlüssen, einem Anschlusskopf sowie einem auswechselbaren Messeinsatz.

RGTF 1 is a resistance thermometer, with replaceable measuring insert, for detection of relatively high temperatures in gases e. g.
Der RGTF 1 ist ein Widerstandsthermometer, mit auswechselbarem Messeinsatz, zur Erfassung der relativ hohen Temperatur von Gasen, z.B.

The measuring insert can be replaced without emptying the installation, since the customised thermowell remains in the installation and seals the process.
Der Messeinsatz kann auch bei nicht entleerter Anlage ausgetauscht werden, da die nach Kundenwunsch gefertigten Schutzhülsen in der Anlage verbleiben und den Prozess abdichten.

The entire device, including the connection head and measuring insert can be taken out of the process without loosening the electrical cables.
Das ganze Gerät einschließlich Anschlusskopf und Messeinsatz kann aus dem Prozess herausgenommen werden, ohne die elektrische Verkabelung zu lösen.

Measuring inserts are intended for the installation into protective fittings for electrical thermometers, which are equipped with an appropriate degree of protection for safe operation.
Messeinsätze sind zum Einbau in Schutzarmaturen für elektrische Thermometer vorgesehen, die eine adäquate Schutzart für den sicheren Betrieb besitzen.

Protection tubes made of various ceramic materials or heat-resistant steel protect the measuring insert against the effects of chemicals and mechanical damage.
Schutzrohre aus verschiedenen Keramik-Werkstoffen sowie hitzebeständigen Stählen schützen den Messeinsatz gegen chemische Einflüsse und mechanische Beschädigungen.

In addition, the mentioned measuring inserts offer the possibility of automated downstream processing, which results in reduced production costs.
Zudem bieten die aufgeführten Messeinsätze die Möglichkeit einer automatisierten Weiterverarbeitung, wodurch sich Produktionskosten reduzieren lassen.

For special measurements, such as thread pitch, position measurements or angular pitch, workpiece-specific measuring inserts are required that are not included in the standard scope of delivery.
Für spezielle Messungen wie beispielsweise Gewindesteigungen, Positionsmessungen oder Teilungswinkel sind werkstückspezifische Messeinsätze erforderlich, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

Shockproof precision indicator as measuring insert for our snap gauges or other measuring devices, available with various measuring inserts..
Messuhren Feinzeiger Stoßgesicherter Feinzeiger als Messeinsatz für unsere Rachenlehren oder andere Messvorrichtungen, mit verschiedenen Messeinsätzen lieferbar.

The screw-in and immersion thermocouples comprise a rugged installation fitting, made of steel, stainless steel or ceramic with a thread, rigid or sliding flange connection, a connection head made of die cast aluminium and removable measuring insert.
Die Einschraub- und Eintauch-Thermoelemente bestehen aus einer robusten Einbauarmatur aus Stahl, Edelstahl oder Keramik mit Gewinde, festem oder verschiebbarem Flanschanschluss, einem Anschlusskopf aus Aluminium- Druckguss und einem auswechselbarem Messeinsatz.

The measuring insert is normally fitted with a Pt100 temperature sensor according to DIN EN 60751 class B in two-wire circuit.
In den Messeinsatz ist serienmäßig ein Pt100-Temperatursensor nach DIN EN 60751, Klasse B in Zweileiterschaltung eingesetzt; möglich sind auch Ausführungen mit zwei Pt100-Messkreisen sowie Drei- und Vierleiterschaltungen.

The measuring inserts should be able to slightly rotate in the mount holes of the measuring pegs, so that they can rest on the screw thread during measurement.
Die Messeinsätze sollen sich in den Aufnahmebohrungen der Messzapfen leicht drehen lassen, damit sie sich beim Messen an die Gewindeflanken anlegen können, nach jedem Wechsel ist die Messschraube neu einzustellen.