What is the translation of " MEASURING INSERT " in Spanish?

• inserción de medida

Examples of using Measuring insert in English and their translations into Spanish

The measuring inserts must be stored in a dry place, protected from dust.
La inserción de medida debe almacenarse en un lugar seco, protegido del polvo.

What are the response times of the various measuring inserts?
¿Cuales son las tiempos de respuesta de diferentes insertos de medición?

If the measuring insert is used in the thermowell, the flow speed is irrelevant.
Si la inserción de medida se utiliza en el termopozo, la velocidad de caudal es irrelevante.

Except for the bottom 50 mm/ 1.97", measuring inserts can be bent.
Excepto para el fondo de 50 mm/ 1,97", las inserciones de medida pueden doblarse.

KROHNE measuring inserts are designed to provide the best possible response time.
Las inserciones de medida de KROHNE están diseñadas para proporcionar el mejor tiempo de reacción posible.

When the base element type K is used, measuring insert TC100 are installed.
Cuando se utiliza el elemento base tipo K, se monta la inserción de medida TC100.

Thermocouples according to IEC 584-1, class 2 are used as standard in the measuring insert.
Las termocuplas según IEC 584-1, clase 2 se utilizan como estándar en la inserción de medición.

Protection category The measuring insert itself, with its open connection terminals, is unprotected.
Categoría de protección La inserción de medida, con sus terminales de conexión abiertos, está desprotegida.

Thermocouples according to IEC 584-1, category 2 are used in the measuring insert as standard.
Termocupla segun IEC 584-1 categoría 2 se usan en la inserción de medida como estándar.

The measuring insert and the connection head can be removed during operation without disconnecting external cables.
La inserción de medida y el cabezal de conexión pueden retirarse durante el funcionamiento sin desconectar los cables externos.

Always observe the maximum values of the transmitter used with industrial thermometers featuring a measuring insert with head-mounted transmitter.
Cumpla siempre los valores máximos del transmisor empleado en los termómetros industriales de inserción de medida con transmisor en cabezal.

For measuring insert diameter a 3mm the connection wires must be handled carefully to avoid to be broken.
Para la inserción de medida con diámetro de a 3 mm los hilos de conexión deben manejarse con cuidado para no romperlos.

Electrical connections 4.1 General notes The actual temperature sensor, either a Pt100 RTD or a thermocouple, is located in the replaceable measuring insert.
Conexiones eléctricas 4.1 Notas generales El sensor de temperatura real, un Pt100 RTD o un termopar, se encuentra en la inserción de medida intercambiable.

Slide the measuring insert completely into the thermowell until the washer disc on the measuring insert almost touches the floor of the connection head.
Deslizar la inserción de medida totalmente dentro del termopozo, hasta que la arandela toque casi el suelo del cabezal de conexión.

You can replace a separately certified intrinsically safe temperature transmitter or measuring insert with an identical device from the manufacturer.
Puede reemplazar un transmisor de temperatura certificado para seguridad intrínseca o una inserción de medida con un equipo idéntico del fabricante.

If you are operating the measuring insert together with a transmitter, pay attention to the details of the power supply in the Ex documentation of the transmitter used.
Si está haciendo funcionar la inserción de medida junto con un transmisor, preste atención a los detalles de alimentación en la documentación Ex del transmisor empleado.

The supply voltage of an industrial thermometer specifically refers to the supply voltage of the measuring insert for further information refer to Electrical data on page 20.
La alimentación de un termómetro industrial se refiere específicamente al voltaje de la inserción de medida para más información vaya a Datos eléctricos en la página 21.

If you are operating the measuring insert together with a transmitter, pay attention to the details about the power supply in the Ex documentation of the transmitter used.
Si utiliza la inserción de medida junto con un transmisor, preste atención a los detalles del suministro de alimentación en la documentación Ex del transmisor utilizado.

Reduced response times with special KROHNE design KROHNE can offer a special design with a bottom sleeve between the thermowell and measuring insert See Fig. 2.
Tiempos de reacción reducidos gracias al diseño especial de KROHNE KROHNE puede brindar una versión especial con un manguito inferior entre el termopozo y la inserción de medida véase la fig. 2.

TC 100, Ø 3 mm/ 0.118" 1 2.5 Figure 2-4: Measuring insert with terminal block, without terminal block, with transmitter from left to right.
TC 100, Ø 3 mm/ 0,118" 1 2,5 Figura 2-4: Inserción de medida con zócalo de terminales, sin zócalo de terminales, con transmisor de izquierda a derecha.

Before dismantling the electrical connecting lines of the device, ensure that all the cables leading to the measuring insert are de-energised themselves and to the reference potential of the explosive area.
Antes de desmontar las líneas de conexión eléctricas del equipo, asegúrese de que todos los cables que llevan a la inserción de medida están desenergizados y a la potencia referencial del área explosiva.

The sheath length of the measuring insert must be measured so the tip of the sheath touches the bottom of the thermowell of the thermometer fitting.
La longitud de la vaina de la inserción de medida debe medirse de modo tal que la punta de la vaina toque el fondo del termopozo del soporte del termómetro.

When replacing both a separately certified intrinsically safe temperature transmitter and a separately certified intrinsically safe measuring insert with an identical device from the manufacturer, always refer to the Ex documentation for the devices.
Cuando cambie un transmisor de temperatura y una inserción de medida certificados intrínsecamente seguros por separado con un equipo idéntico del fabricante, vaya siempre a la documentación Ex para los equipos.

In this case, the measuring insert sheath is immersed directly into the product to be measured, so that the thermometer can react more quickly to changes in temperature.
En este caso, la vaina de la inserción de medida se sumerge directamente en el producto a medir de modo que el termómetro pueda reaccionar más rápidamente a los cambios de temperatura.

All devices which are necessary to mount the transmitter on a measuring insert of the manufacturer belong to the scope of delivery of the measuring insert.
Todos los equipos que se necesitan para montar el transmisor en una inserción de medida del fabricante forman parte del alcance de suministro de la inserción de medida.

Pt100 measuring inserts A measuring insert with a Pt RTD is connected according to DIN EN 60751 in three different wiring variants from left to right: 2, 3 and 4 wire switch.
Inserciones de medida Pt100 Una inserciones de medida con un Pt RTD está conectado de conformidad con DIN EN 60751 en tres diferentes variantes de cableado de izquierda a derecha: 2, 3 y 4 interruptores de cable.

The terminal base is protected by a connection head,• no external forces are acting on the measuring insert,• the device is accessible for any necessary visual inspections and can be viewed from all sides.
La base de terminales esté protegida por un cabezal de conexión,• no se ejerza ninguna fuerza externa en la inserción de medida,• el dispositivo resulte accesible para las inspecciones visuales necesarias, y pueda inspeccionarse por todos los lados.

Thermocouple measuring insert All three variants(with terminal block, with flying wire ends, with head-mounted transmitter) are available with the following sheath diameters and sensor types.
Inserción de medida con termopar Las tres variantes(con bloque de terminales, con terminaciones de cables colgantes, con transmisor montado en cabezal) están disponibles con los siguientes diámetros de la funda y tipos de sensor.

Always include the thermometer and its measuring insert as per EN 60079-14 in the equipotential bonding of the installation site when installed correctly, the fixing screws guarantee this.
Incluya el termómetro y su inserción de medida según EN 60079-14 en la compensación de potencial del lugar de instalación cuando se instala correctamente, los tornillos de fijación le garantizan esto.

Improved vibration resistance thanks to fixed measuring insert If strong vibrations exist, the spring load is not strong enough to hold the measuring insert fixed and it will hit against the interior wall of the thermowell, which could cause a break in the sensor conductors.
Resistencia a las vibraciones mejorada gracias a la inserción de medida fija En presencia de vibraciones importantes, la carga del resorte no es suficiente para mantener fija la inserción de medida que chocará contra la pared interna del termopozo, lo cual puede causar una rotura en los conductores del sensor.