ИЗМЕРЕНИЯ ВЛИЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• measuring the impact

Примеры использования Измерения влияния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение показателей качества для измерения влияния редактирования статистических данных.
The investigation of quality indicators for measuring the impact of statistical data editing.

Совершенствование наших методов измерения влияния электронного бизнеса и включение в охват этих измерений других секторов, таких, как сектор органов управления.
Improve our methods for measuring the impacts of ebusiness and that these measures need to include sectors other than business like government.

К мониторингу воздействия относится проведение измерения влияния сточных вод на качество водных объектов и их биоты.
Impact monitoring includes measurement of the effects of wastewater on water quality and biota.

Халл, известный своей экспериментальной строгости и сложного подхода, чтобы проверить проверки[ 18], разработал серию когнитивных тестов для измерения влияния табакокурения на курящих и некурящих.
Hull, renowned for his experimental rigor and sophisticated approach to test validation[18], devised a series of cognitive tests to measure the effects of tobacco smoking on both smokers and non-smokers.

Отслеживание кликов важно для измерения влияния различных элементов вашей страницы на поведение ваших посетителей.
Click tracking is important for measuring the impact that different elements on your page have on your visitors' behavior.

Следовательно, еще одним вспомогательным инструментом измерения влияния НИОКР является проведение обследований нововведений.
Hence, a second and complementary tool to measure the effects of R&D is to conduct innovation surveys.

Поэтому наиболее адекватным способом измерения влияния того или иного уровня образования на человеческий капитал является уровень трудовых доходов.
Therefore, the most adequate way to measure the impact of educational attainment on the stocks of human capital is to calculate earned incomes.

Было также отмечено, что информация должна использоваться для измерения влияния различных отраслей на качество воды.
It was also pointed out that the information should be used to measure the impact of different industries on water quality.

Поощрение разработки инструментов измерения влияния ИКТ на различные социальные группы и регионы в рамках страны.
Encourage the development of tools to measure the impacts of ICTs on the different social groups and regions within countries.

В некоторых государствах- членах будет вестись скоординированный анализ микроданных для измерения влияния использования методов электронной торговли и ИКТ на предприятия.
Co-ordinated micro-data analyses will be carried out in some Member States to measure the impact of e-commerce and ICT usage on enterprises.

Оптимизация процесса планирования, разработки, распространения и измерения влияния публикаций контролируемого качества в партнерстве с Управлением по вопросам коммуникаций и Управлением по оценке.
Improved process designed to plan, develop, disseminate and measure impact of quality assured publications in partnership with Communications Office and Evaluation Office.

Также в качестве отдельного направления ведется работа по определению показателей для измерения влияния различных видов экономической деятельности на окружающую среду.
Separately work is also in progress to define various indicators to measure the impact of various economic activities on environment.

Исследование ГББ 2015- это совместное глобальное исследование, в рамках которого анализируется самая актуальная и точная информация с применением современных и прозрачных методов для измерения влияния факторов риска для здоровья.
The GBD 2015 study is a worldwide collaborative effort that analyzes the most up-to-date and accurate information, through advanced and transparent methods, in order to measure the impact of health conditions.

Кстати, в США постоянно проводятся различные измерения влияния религиозности на те или иные сферы человеческой жизни.
Incidentally, the US has consistently performed various assessments of religious influence in certain areas of human life.

Разработаны специальные манипуляторы для исследования магнитооптических и электрооптических свойств в условиях низких температур, позволяющие выполнять измерения влияния магнитного и электрического поля на оптические свойства исследуемых материалов.
With the help of developed manipulators, it is possible to measure the influence of magnetic and electric field on the optical properties of the materials studied.

Кроме того, методология данного исследования предусматривает анализ межрегионального измерения влияния доли экспортированных и импортированных полезных ископаемых на указанные показатели социально-экономического развития регионов Украины.
In addition, the methodology of the study involves an analysis of the interregional measuring of impact of the proportion of exported and imported minerals on the specified indicators of the socio-economic development of the regions of Ukraine.

Аналогичным образом данные об электронных коммерческих сделках через Интернет не являются достаточными для измерения влияния электронной коммерции на предприятия и потребителей во всех его проявлениях.
Similarly, data on e-commerce transactions over the Internet is not sufficient to measure the full impact of e-commerce on businesses and consumers.

В Руководстве по двухгодичным оценкам, одобренном Исполнительным комитетом, освещается вопрос о" показателях последующего эффекта" путем разъяснения важности измерения влияния работы ЕЭК на как можно более низовом уровне.
The guide on biennial evaluations endorsed by EXCOM addresses the issue of“downstream indicators” by stressing the importance of measuring the impact of ECE's work as close to the ground as possible.

Например, если города хотят повысить уровень физической активности в конкретной группе( например, у тех, кто в настоящее время наименее активен), должны быть выработаны методы измерения влияния данного вмешательства на широкий круг людей, которые могут различаться по своему прежнему уровню активности, месту проживания в городе, возрасту, профессии и другим социально-экономическим показателям.
For example, if cities are to promote physical activity among a specific group(for example, those who are currently least active), methods must be developed to measure the effect of a given intervention on a broad range of people who may vary in terms of their previous activity level, location in the city, age, profession and other socioeconomic indicators.

КРК подчеркивал важность установления ключевых показателей работы и ясных критериев успеха, которые могут использоваться для измерения влияния реорганизации на эффективность и результаты деятельности ЮНФПА.
The AAC has stressed the importance of identifying the key performance indicators and explicit success criteria that can be used to measure the impact of the reorganization on UNFPA effectiveness and results.

Ii Показатели эффективности использования энергии: Особое внимание будет уделяться сбору данных о потреблении энергии на уровне подсекторов, а также связанных с ними социально-экономических данных, необходимых аналитикам для расчета показателей эффективности использования энергии в целях измерения влияния политики в этой области.
Ii Energy efficiency indicators: A special attention will be given in the collect energy consumption at a sub-sector level as swell as various related socio-economics data in order for analysts to calculate energy efficiency indicators in order to measure the impact of energy efficiency policy.

В докладе этого Комитета, озаглавленном" Транспорт и экономика", описываются взаимосвязи между экономическим ростом и развитием транспорта, методы измерения влияния транспорта в рамках системы оценки и связь между ростом ВВП и интенсивностью работы транспорта.
Their"Transport and the Economy" report sets out the relationships between economic growth and transport, the measurement of these impacts in the appraisal system and the relationship between growth in GDP and transport intensity.

Кроме того, при увеличении налогов розничные торговцы не всегда полностью перекладывают данное повышение на плечи потребителя или производят это с некоторым временным лагом, что ограничивает возможность измерения влияния косвенных налогов с помощью индекса чистых цен.
Also, when tax changes occur, retailers do not always pass the whole of the tax increase to the consumer or do so with a time lag and therefore the extent to which the net price index measures the impact of indirect taxes is limited.

КРК неоднократно подчеркивал важность выявления ключевых показателей деятельности и разработки четких критериев достижения успеха, которые могут использоваться для измерения влияния реорганизации на эффективность и результаты деятельности ЮНФПА.
The AAC has stressed repeatedly the importance of identifying the key performance indicators and explicit success criteria that can be used to measure the impact of the reorganization on UNFPA effectiveness and results.

Необходимо провести дополнительную работу по измерению влияния различных практических методов коммуникации.
More work is needed on measuring the impact of different communication practices.

Фокус на измерение влияния правительственных политик.
A focus on measuring the impact of government policies.

Руководство по измерению влияния туризма на занятость.
Manual for measuring the effects of tourism on employment.

Да Эффект тренировки( измерение влияния нагрузки на вашу аэробную форму).
Training Effect(measures impact of an activity on your aerobic fitness) Jah.

Одной из важных задач, которая еще не получила должного внимания, является измерение влияния ИКТ не только на экономику, но также на общество и культуру.
An important challenge that has not yet been adequately addressed is to measure the impact of ICT beyond the economy and into society and culture.

Привести конкретные результаты измерений влияния SSD на скорость анализа сложно, так как для этого надо тестировать абсолютно одинаковые машины, различающиеся лишь типом диска, однако.
I can't give exact results of measuring the influence of an SSD on the analysis speed because you have to test absolutely identical computers with only hard disks different.