Примеры использования Measuring global на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alignment of approaches to measuring global production.
Согласование методов измерения глобального производства.Measuring global production: data sources and compilation challenges 56.
Измерение глобального производства: источники данных и трудности разработки 67.Their experience with observing and measuring global production is presented in Chapter 6.
Их опыт по наблюдению и измерению глобального производства представлен в главе 6.Measuring Global Production: Factoryless goods producers Part of Chapter 5.
Измерение глобального производства: бесфабричные товаропроизводители часть главы 5.The task force will finalize its guide on measuring global production in 2014.
Целевая группа завершит подготовку своего руководства по статистическому измерению мирового производства в 2014 году.Guide on measuring global production(Economic Commission for Europe);
Руководство по статистическому измерению мирового производства( Европейская экономическая комиссия);The findings of the Task Force are presented in this interim version of the"Guide to measuring global production.
Выводы Целевой группы представлены в промежуточной версии" Руководства по измерению глобального производства.Measuring Global Production: Goods sent abroad for processing and merchanting Part of Chapter 5.
Измерение глобального производства: товары, направляемые за границу на переработку, и перепродажа за границей часть главы 5.The Conference endorsed the outcome of the review, andsupported the further work on measuring global production.
Конференция одобрила итоги анализа ивыразила поддержку последующей работе по измерению глобального производства.Chapter 5 illustrates that measuring global production can be highly data and resource demanding.
В Главе 5 показано, что измерение глобального производства может требовать значительного объема данных и существенных ресурсов.Introduction, including global value chain analysis,trade policy and a guide to measuring global production;
Введение, включающее анализ глобальных цепочек создания стоимости,изложение торговой политики и пособие по статистическому измерению мирового производства;The CES Bureau reviewed the issue of measuring global production in November 2011 based on a paper prepared by the Netherlands.
Бюро КЕС провело анализ темы, касающейся измерения глобального производства, в ноябре 2011 года на основе документа, подготовленного Нидерландами.As an outcome of the review, the CES Bureau established a Task Force to develop further practical guidance on measuring global production.
Одним из итогов данного анализа стало учреждение Бюро КЕС целевой группы для разработки дополнительных практических руководящих указаний по измерению глобального производства.The various country case studies in this Guide to measuring global production illustrate these real life complexities.
Различные содержащиеся в Руководстве тематические исследования по странам в отношении измерения мирового производства иллюстрируют эти реальные конкретные трудности.The Task Force on Global Production provided two presentations based on chapters from the Guide to Measuring Global Production the Guide.
Целевая группа по The TF developed a Guide to Measuring Global production, which was sent for global consultation on February 2014.
ЦГ разработала руководство по измерению It is expected that this guidance will be published by ECE in the forthcoming"Guide to measuring global production.
Ожидается, что эти методические указания будут опубликованы ЕЭК в готовящемся к выходу в свет издании" Guide to measuring global production"<< Руководство по статистическому измерению мирового производства.An often encountered shortcoming in measuring global inequality is that it does not take into account the number of people living in different countries.
Один из часто встречающихся недостатков измерения глобального неравенства заключается в том, что в нем не учитывается численность населения различных стран.This chapter brings the most important conclusions together,summarizes the main findings of the Task Force on Measuring Global Production(TFGP) and provides action points for future work.
В настоящей главепредставлены важнейшие выводы и основные результаты Целевой группы по глобальному производству( ЦГГП), а также согласованные действия для будущей работы.Such a classification would be key in measuring global value chains, as well as in relating business functions to international trade flows.
Такая классификация будет играть важнейшую роль в оценке глобальных производственно- сбытовых цепочек, а также в соотнесении производственных функций с международными торговыми потоками.In recent years, several NSIs established so-called large andcomplex enterprises units and their experiences with observing and measuring global production are presented in Chapter 6.
В последние годы ряд НСИ создали подразделения по работе стак называемыми крупными предприятиями со сложной структурой, и в главе 6 рассказывается об их опыте наблюдения глобального производства и его измерения.Similar to section 2.2 in Chapter 2 of the Guide to Measuring Global Production, the recommendations in this section have not been completely concluded.
Как и в разделе 2. 2 главы 2 Руководства по статистическому измерению глобального производства, рекомендации в этом разделе пока не окончательно доработаны.Measuring global production: data sources and compilation challenges 70 Further, the so-called inverse merchanting is recorded in the Czech national accounts and balance of payments.
Измерение глобального производства: источники данных и трудности разработки 86 Кроме того, в чешских национальных счетах и платежном балансе регистрируется так называемая обратная перепродажа.The issues were drawn from the existing methodological standards, such as the System of National Accounts 2008(2008 SNA), the Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition or the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, Fourth Edition, and from the recent publications of theEconomic Commission for Europe(ECE) on the impact of globalization on national accounts and on measuring global production.
Эти вопросы вытекают из существующих методологических стандартов, таких как система национальных счетов 2008 года, Руководство по платежному балансу и международной инвестиционной позиции( шестое издание), детальное базовое определение прямых иностранных инвестиций Организации экономического сотрудничества и развития( четвертое издание) и последние публикации Европейской экономической комиссии( ЕЭК)по вопросам влияния глобализации на национальные счета и статистического измерения глобального производства.The Conference reviewed the Guide to measuring global production, and welcomed the good progress achieved by the Task Force on Global Production.
Конференция рассмотрела" Руководство по измерению The Conference was informed about the progress of work in drafting the Guide to measuring global production developed by the Task Force on Global Production.
Конференция была проинформирована о ходе работы по составлению" Руководства по измерению Continuing the presentation,Mr Paul Ashford noted that the uncertainties in measuring global atmospheric concentrations of chemicals from the atmosphere were relatively small, with the greatest uncertainty stemming from uncertainties in the atmospheric lifetimes of chemicals.
Продолжая это сообщение,г-н Поль Эшфорд отметил, что неопределенности в измерении глобальных атмосферных концентраций химических веществ в атмосфере были сравнительно незначительными, причем самая большая неопределенность вытекает из неопределенности, связанной с периодом полураспада химических веществ в атмосфере.The document is an extract from the draft"Guide to measuring global production", providing a typology of global production arrangements.
Документ представляет собой выдержку из проекта" Руководства по статистическому измерению глобального производства", содержащего типологию моделей 
