MEASURING THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• измерения информационного
• оценка информационного
• измерение информационного
• оценке информационного
• измерении информационного

Примеры использования Measuring the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring the information economy.
Оценка информационной экономики.

Training material on measuring the information economy.
Учебные материалы по оценке информационной экономики.

Measuring the information society.
Измерение информационного общества.

UNCTAD Expert Group Meeting- Global Event on measuring the Information Society, May 2008.
Совещание Группы экспертов ЮНКТАД- глобальное мероприятие по вопросам оценки информационного общества, май 2008 года.

Source: ITU, Measuring the Information Society 2012, Geneva, 2012.
Источник: МСЭ," Оценка информационного общества за 2012 год", Женева, 2012 год.

In its deliberations, the Workshop recommended that further work towards measuring the Information Society should.
В ходе состоявшихся обсуждений участники рабочего совещания рекомендовали, чтобы будущая работа в области измерения информационного общества была направлена на.

In-depth review: measuring the information society and statistics on science, technology and innovation.
Углубленный анализ: Измерение информационного общества и статистика науки, техники и инноваций.

UNCTAD co-organized with the Partnership a one-day WSIS parallel event in Tunis on measuring the information society.
Совместно с Партнерской инициативой ЮНКТАД во время проведения ВВИО в Тунисе выступила организатором параллельного мероприятия по вопросам измерения информационного общества.

The data have been used in the chapter"Measuring the Information Economy" of the STI Scoreboard 2001.
Эти данные были использованы в главе" Измерение информационной экономики" издания STI Scoreboard 2001 года.

A compilation of ICT supply and demand indicators available from official national sources will be published in 2002, under the title"Measuring the Information Economy.
В 2002 году будет опубликован набор показателей производства и потребления ИКТ, имеющихся в официальных национальных источниках, в публикации под названием" Измерение информационной экономики.

Ad hoc expert groups: expert group meeting on measuring the information society and promoting digital inclusion(2014)(1);
Специальные экспертные группы: экспертная группа по вопросам измерения информационного общества и содействия подключению к цифровой технологии( 2014 год)( 1);

In May, UNCTAD funded the participation of representatives from Kenya, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania at an expert group meeting and a global event on"Measuring the information society.
В мае ЮНКТАД финансировала участие представителей Кении, Объединенной Республики Танзания и Сьерра-Леоне в совещании группы экспертов и глобальном мероприятии по теме" Оценка информационного общества.

Considerable progress has been made in measuring the information society, as called upon in the Geneva Plan of Action and the WSIS Tunis Agenda.
Значительный прогресс достигнут в измерении информационного общества, как это было предусмотрено в Женевском плане действий и Тунисской программе ВВИО.

These included the organization of two thematic meetings on the economic and social implications of ICT and on measuring the Information Society, and a WSIS Phase II panel discussion on FOSS.
Это включало организацию двух тематических совещаний по экономическим и социальным последствия ИКТ и по оценке информационного общества, а также организованную в рамках второго этапа ВВИО дискуссию группы экспертов по свободно доступному программному обеспечению с открытыми исходными кодами.

The fourth edition of the ITU report, Measuring the Information Society, features two benchmarking tools- the ICT development index and the ICT price basket.
В четвертом издании доклада МСЭ" Измерение информационного общества" используется два инструмента анализа- индекс развития ИКТ и корзина цен ИКТ.

Finally, UNCTAD should continue supporting the WSIS process to ensure that the economic aspects of the information society were adequately treated, as had been done through the WSIS thematic meetings on the economic and social implications of ICT and on measuring the information society.
Наконец, ЮНКТАД следует продолжать поддерживать процесс ВВИО с тем, чтобы экономическим аспектам информационного общества уделялось достаточно внимания, как это было сделано на тематических совещаниях в рамках ВВИО по экономическим и социальным последствиям ИКТ и по оценке информационного общества.

UNCTAD is also co-organizing a WSIS Thematic Meeting on"Measuring the Information Society"(Geneva, 7- 9 February 2005), as is explained in paragraph 69 below.
ЮНКТАД принимает также участие в организации тематического совещания ВВИО по вопросу" Оценка информационного общества"( Женева, 7- 9 февраля 2005 года), о чем более подробно говорится в пункте 69 ниже.

The second, on"Measuring the Information Society"(Geneva, February 2005), which was organized within the framework of the Partnership on Measuring ICT for Development, adopted a core list of ICT indicators to be collected by all countries and harmonized at the international level.
На втором совещании по теме" Оценка информационного общества"( Женева, февраль 2005 года), которое было организовано в рамках" Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития", был принят базовый перечень показателей в области ИКТ, который все страны должны использовать для сбора данных и который должен быть согласован на международном уровне.

A final list was agreed on at the World Summit thematic meeting on measuring the information society, held in Geneva in February 2005.
Окончательный перечень был согласован на тематическом совещании по вопросам статистического измерения информационного общества в рамках Всемирной встречи на высшем уровне, состоявшемся в Женеве в феврале 2005 года.

ITU also published the 2012 Measuring the Information Society report, featuring two benchmarking instruments- the ICT Development Index and the ICT Price Basket.
Кроме того, МСЭ опубликовал доклад" Измерение информационного общества", в котором представлены два инструмента сравнительного анализа- индекс развития ИКТ и корзина цен ИКТ.

The publication was launched during the Partnership's 2008 global event on measuring the information society, which was held from 27 to 29 May 2008 in Geneva.
Издание было впервые представлено на глобальном мероприятии Партнерства 2008 года по вопросам статистического измерения информационного общества, которое было проведено 27- 29 мая 2008 года в Женеве.

ECLAC regional workshop on measuring the information society, held in San Salvador, with the support of UNCTAD, the national statistical offices and the Ministry of Economics.
Региональный практикум ЭКЛАК по вопросам статистического измерения информационного общества, проведенный в Сан-Сальвадоре при поддержке ЮНКТАД, национального статистического управления и министерства экономики.

Briefing on the release of the International Telecommunication Union's annual report Measuring the Information Society 2013 organized by the International Telecommunication Union ITU.
Брифинг, посвященный публикации ежегодного доклада Международного союза электросвязи<< Измерение информационного общества, 2013 год>> организатор-- Международный союз электросвязи МСЭ.

Partnership 2008 global event on measuring the information society, Geneva; the event was organized as part of the World Summit on the Information Society cluster events, held from 19 to 30 May 2008 in Geneva.
Глобальное мероприятие Партнерства 2008 года по вопросам статистического измерения информационного общества, Женева; это мероприятие было организовано в рамках мероприятий, посвященных блоку вопросов Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам информационного общества, которые проходили в Женеве 19- 30 мая 2008 года.

In September 2005, UNCTAD participated in a capacity-building workshop of the South African initiative on measuring the Information Society, providing expert advice on core ICT indicators, methodology and data collection issues.
В сентябре 2005 года ЮНКТАД приняла участие в рабочем совещании по укреплению потенциала, которое было организовано в рамках инициативы Южной Африки по оценке информационного общества и в рамках которого она оказывала экспертную консультативную помощь по основным показателям ИКТ и вопросам методологии и сбора данных.

A partnership publication on the core ICT indicators, including definitions, model questions and methodological notes, was also released at WSIS Tunis, in connection with which UNCTAD co-organized a thematic meeting(Geneva, February 2005) and a side event(Tunis, November 2005) on"Measuring the Information Society.
Во время тунисского этапа ВВИО была также распространена подготовленная партнерами публикация по основным показателям в области ИКТ, включая определения, типовые вопросы и методологические комментарии, в связи с чем ЮНКТАД приняла участие в организации тематического совещания в Женеве в феврале 2005 года и параллельного мероприятия в Тунисе в ноябре 2005 года по" оценке информационного общества.

The Conference was informed about the outcome of the in-depth review of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation conducted by the CES Bureau in November 2010.
Конференция была проинформирована об итогах углубленного анализа по вопросу об измерении информационного общества и статистики науки, техники и инноваций, проведенного Бюро КЕС в ноябре 2010 года.

A comprehensive statistical report, The Global Information Society: a Statistical View, was prepared and issued by the Partnership in May 2008; it included a presentation of ICT indicators available globally and an assessment of progress in measuring the information society and data gaps that remain.
Партнерством был подготовлен и издан в мае 2008 года всеобъемлющий статистический доклад The Global Information Society: a Statistical View(<< Глобальное информационное общество: через призму статистикиgt;gt;); в докладе представлены имеющиеся в мире показатели ИКТ и дана оценка прогресса в области статистического измерения информационного общества и сохраняющегося разрыва в уровне обеспеченности данными.

CES members may wish to comment on the current gaps in measuring the information society and related priorities for statistical development- and why those statistics would make a difference;
Члены КЕС, возможно, пожелают прокомментировать существующие недостатки в измерении информационного общества и соответствующие приоритетные направления развития статистики, а также изложить свое мнение по вопросу о том, почему такая статистика будет полезной;

The Bureau of the Conference of European Statisticians selected at its October 2009 meeting the topic of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation for an in-depth review by the Bureau in 2010 ECE/CES/2010/46.
На своем совещании в октябре 2009 года Бюро Конференции европейских статистиков выбрало для углубленного анализа Бюро в 2010 году тему" Измерение информационного общества и статистики науки, техники и инноваций" ECE/ CES/ 2010/ 46.