ИЗМЕРЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• measuring the information

Примеры использования Измерения информационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре 2010 года Бюро обсудило методику измерения информационного общества и статистики науки, техники и инноваций.
The Bureau discussed measuring information society and statistics on science, technology and innovation in November 2010.

В ходе состоявшихся обсуждений участники рабочего совещания рекомендовали, чтобы будущая работа в области измерения информационного общества была направлена на.
In its deliberations, the Workshop recommended that further work towards measuring the Information Society should.

Специальные экспертные группы: экспертная группа по вопросам измерения информационного общества и содействия подключению к цифровой технологии( 2014 год)( 1);
Ad hoc expert groups: expert group meeting on measuring the information society and promoting digital inclusion(2014)(1);

Совместно с Партнерской инициативой ЮНКТАД во время проведения ВВИО в Тунисе выступила организатором параллельного мероприятия по вопросам измерения информационного общества.
UNCTAD co-organized with the Partnership a one-day WSIS parallel event in Tunis on measuring the information society.

Окончательный перечень был согласован на тематическом совещании по вопросам статистического измерения информационного общества в рамках Всемирной встречи на высшем уровне, состоявшемся в Женеве в феврале 2005 года.
A final list was agreed on at the World Summit thematic meeting on measuring the information society, held in Geneva in February 2005.

Конференция обсудила проблемы в области измерения информационного общества и статистики науки, техники и инноваций на основе документа, подготовленного Австралией.
The Conference discussed challenges in the area of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation based on a paper prepared by Australia.

Издание было впервые представлено на глобальном мероприятии Партнерства 2008 года по вопросам статистического измерения информационного общества, которое было проведено 27- 29 мая 2008 года в Женеве.
The publication was launched during the Partnership's 2008 global event on measuring the information society, which was held from 27 to 29 May 2008 in Geneva.

Региональный практикум ЭКЛАК по вопросам статистического измерения информационного общества, проведенный в Сан-Сальвадоре при поддержке ЮНКТАД, национального статистического управления и министерства экономики.
ECLAC regional workshop on measuring the information society, held in San Salvador, with the support of UNCTAD, the national statistical offices and the Ministry of Economics.

После обобщения материалов для проведения анализа следует подготовить итоговый доклад, содержащий перечень предлагаемых направлений будущей деятельности в области измерения информационного общества и статистики науки, техники и инноваций.
Once input to the review has been consolidated, a final report should document the recommended way forward in relation to measuring the information society and statistics on science, technology and innovation.

Анализ проделанной на сегодняшний день работы в области измерения информационного общества и статистики науки, техники и инноваций позволяет выявить ряд еще не решенных проблем и извлеченных уроков.
A review of work to date in the field of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation reveals a number of challenges to be overcome and lessons learned.

После обобщения материалов для анализа следует подготовить итоговый доклад, содержащий перечень предлагаемых направлений будущей работы в области измерения информационного общества и статистики науки, техники и инноваций, в том числе возможных усовершенствований и требующих учета рисков.
Once input to the review has been consolidated, a final report should document the recommended way forward in relation to measuring the information society and statistics on science, technology and innovation, including opportunities for making improvements and risks to be managed.

Автор хотел бы предложить метод измерения информационного сообщества с использованием согласованного набора вопросов политики, классификации вопросов политики по конкретным категориям, а также индивидуальных показателей.
The authour would like to propose a method of measuring the Information Society through an agreed set of policy issues, classification of the policy issues into groups, and then the individual indicators.

Незадолго до девятой сессии Комиссии на проходившем в рамках ВВИО тематическом совещании по вопросам измерения информационного общества( организованного ЮНКТАД в Женеве 7- 9 февраля 2005 года) был согласован перечень ключевых показателей ИКТ, данные для которых могли бы собираться во всех странах.
Shortly before the ninth session of the Commission, the WSIS Thematic Meeting on Measuring the Information Society(hosted by UNCTAD in Geneva, 7- 9 February 2005) agreed on a core list of ICT indicators that could be collected by all countries.

Партнерством был подготовлен и издан в мае 2008 года всеобъемлющий статистический доклад The Global Information Society: a Statistical View(<< Глобальное информационное общество: через призму статистикиgt;gt;); в докладе представлены имеющиеся в мире показатели ИКТ и дана оценка прогресса в области статистического измерения информационного общества и сохраняющегося разрыва в уровне обеспеченности данными.
A comprehensive statistical report, The Global Information Society: a Statistical View, was prepared and issued by the Partnership in May 2008; it included a presentation of ICT indicators available globally and an assessment of progress in measuring the information society and data gaps that remain.

Глобальное мероприятие Партнерства 2008 года по вопросам статистического измерения информационного общества, Женева; это мероприятие было организовано в рамках мероприятий, посвященных блоку вопросов Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам информационного общества, которые проходили в Женеве 19- 30 мая 2008 года.
Partnership 2008 global event on measuring the information society, Geneva; the event was organized as part of the World Summit on the Information Society cluster events, held from 19 to 30 May 2008 in Geneva.

Бюро КЕС, возможно, пожелает прокомментировать существующие недостатки в методике измерения информационного общества и соответствующие приоритетные направления развития статистики, в частности, насколько эффективно мы измеряем эти процессы и технологии( в виде изложения нынешнего международного передового опыта) и каким образом необходимо улучшить концепции и структуры, методологии и источники данных;
CES Bureau may wish to comment on the current gaps in measuring the information society and related priorities for statistical development- how well are we measuring these processes and technologies(what is the current state of international best practice), and what improvements are needed to concepts and frameworks; methodologies; and data sources;

Углубленный анализ: Измерение информационного общества и статистика науки, техники и инноваций.
In-depth review: measuring the information society and statistics on science, technology and innovation.

Измерение информационного общества.
Measuring the information society.

Публикация ОЭСР Измерение информационной экономики.
Publication of OECD's Measuring the Information Economy.

Брифинг, посвященный публикации ежегодного доклада Международного союза электросвязи<< Измерение информационного общества, 2013 год>> организатор-- Международный союз электросвязи МСЭ.
Briefing on the release of the International Telecommunication Union's annual report Measuring the Information Society 2013 organized by the International Telecommunication Union ITU.

Значительный прогресс достигнут в измерении информационного общества, как это было предусмотрено в Женевском плане действий и Тунисской программе ВВИО.
Considerable progress has been made in measuring the information society, as called upon in the Geneva Plan of Action and the WSIS Tunis Agenda.

Конференция была проинформирована об итогах углубленного анализа по вопросу об измерении информационного общества и статистики науки, техники и инноваций, проведенного Бюро КЕС в ноябре 2010 года.
The Conference was informed about the outcome of the in-depth review of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation conducted by the CES Bureau in November 2010.

Кроме того, МСЭ опубликовал доклад" Измерение информационного общества", в котором представлены два инструмента сравнительного анализа- индекс развития ИКТ и корзина цен ИКТ.
ITU also published the 2012 Measuring the Information Society report, featuring two benchmarking instruments- the ICT Development Index and the ICT Price Basket.

В четвертом издании доклада МСЭ" Измерение информационного общества" используется два инструмента анализа- индекс развития ИКТ и корзина цен ИКТ.
The fourth edition of the ITU report, Measuring the Information Society, features two benchmarking tools- the ICT development index and the ICT price basket.

Эти данные были использованы в главе" Измерение информационной экономики" издания STI Scoreboard 2001 года.
The data have been used in the chapter"Measuring the Information Economy" of the STI Scoreboard 2001.

Дифференциацию сетевых потоков можно производить по измерениям информационной энтропии IP- и МАС- адресов, TCP- и UDР- портов источника и назначения в передаваемых по сети пакетов.
The differentiation of the network flows can be made by measuring the information entropy of the IP- and MAC-addresses, TCP- and UDP-ports of the source and the destinations in communications packages transmitted on the network.

В 2002 году будет опубликован набор показателей производства и потребления ИКТ, имеющихся в официальных национальных источниках, в публикации под названием" Измерение информационной экономики.
A compilation of ICT supply and demand indicators available from official national sources will be published in 2002, under the title"Measuring the Information Economy.

Помимо этого, в рамках проводимой ЮНКТАД программы измерения информационной экономики 27 государствам- членам была оказана помощь в подготовке и представлении статистической информации об использовании ИКТ.
In addition, an UNCTAD programme on measuring the information economy provided assistance to 27 member States, helping them create and provide statistical information on the use of ICTs.

Члены КЕС, возможно, пожелают прокомментировать существующие недостатки в измерении информационного общества и соответствующие приоритетные направления развития статистики, а также изложить свое мнение по вопросу о том, почему такая статистика будет полезной;
CES members may wish to comment on the current gaps in measuring the information society and related priorities for statistical development- and why those statistics would make a difference;

На своем совещании в октябре 2009 года Бюро Конференции европейских статистиков выбрало для углубленного анализа Бюро в 2010 году тему" Измерение информационного общества и статистики науки, техники и инноваций" ECE/ CES/ 2010/ 46.
The Bureau of the Conference of European Statisticians selected at its October 2009 meeting the topic of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation for an in-depth review by the Bureau in 2010 ECE/CES/2010/46.