MEDIATION COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• посреднический комитет
• комитет по посредничеству
• посреднических комитетов

Примеры использования Mediation committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mediation committee meetings.
Количество заседаний посреднических комитетов.

Assisted in the establishment of 11 functioning mediation committees.
Оказана помощь в учреждении 11 функционирующих посреднических комитетов.

Mediation committees were active in only five municipalities.
Посреднические комитеты действовали только в пяти муниципалитетах.

All communities need to participate in communities and mediation committees.
В работе общинных и посреднических комитетов должны участвовать представители всех общин.

Mediation committees(which meet as needed) met in 17 municipalities.
Посреднические комитеты( заседающие по мере необходимости) проводили заседания в 17 муниципалитетах.

The effectiveness or the impact of the mediation committees is yet to be assessed.
Эффективность или результативность работы комитетов по примирению еще предстоит изучить.

Mediation committees have been established to help manage intra-community relations.
Для содействия поддержанию межобщинных отношений были созданы посреднические комитеты.

The Act has ensured the participation of the Dalits, women and indigenous groups in the mediation committees.
Закон обеспечивает участие далитов, женщин и групп коренного населения в комитетах по примирению.

The functioning of Communities Committees and Mediation Committees needs to be re-examined.
Необходимо пересмотреть порядок функционирования общинных комитетов и посреднических комитетов.

The Mediation Committee must examine all matters referred to it by the Communities Committee..
Комитет по посредничеству обязан рассматривать все дела, передаваемые ему Комитетом по вопросам общин.

LSGA has provisions to nominate representatives in the council, board and mediation committee of local bodies(LBs) from among the Dalits.
В ЗМС закреплены принципы назначения далитов в состав советов, комиссий и посреднических комитетов в органах местного самоуправления ОМС.

UNMIK Regulation No. 2000/45 sets forth the mandatory establishment in each municipality of the Communities and Mediation Committees.
Распоряжение МООНК№ 2000/ 45 предусматривает обязательное создание в каждом муниципалитете комитетов по вопросам общин и посреднических комитетов.

Communities Committees and Mediation Committees established in 28 municipalities, not established in 2 municipalities as they are mono-ethnic.
Комитеты общин и посреднические комитеты учреждены в 28 и не учреждены в 2 общинах, поскольку они имеют моноэтнический состав.

However, it could not be presented in the Senate within 90 days and according to Rules of Procedure a Mediation Committee is being set up.
Он, однако, не мог быть представлен Сенату в течение 90 дней, и в соответствии с правилами процедуры идет формирование согласительной комиссии.

Furthermore, the Personal Information Dispute Mediation Committee was also established for dispute resolution concerning personal information.
Кроме того, в интересах разрешения споров по вопросам личной информации создан Комитет по посредничеству в урегулировании споров по вопросам личной информации.

The Mediation committee must consist of equal numbers of members of the Municipal Assembly who are not members of the Communities committee representatives in a fair proportion of non-majority communities.
Посреднический комитет должен состоять из равного числа членов Муниципальной скупщины, не являющихся членами комитета по вопросам общин, что справедливым образом отражает долю общин, не составляющих большинство.

Under section 21 of UNMIK Regulation No. 2000/45, the Municipal Assembly has three mandatory Committees: a Policy and Finance Committee, a Communities Committee and a Mediation Committee.
В соответствии с разделом 21 Распоряжения МООНК№ 2000/ 45, в муниципальной скупщине имеются три обязательных комитета: Комитет по вопросам политики и финансов, Комитет по вопросам общин и Посреднический комитет.

As a result of the March violence, mediation committees were active in only three municipalities during the reporting period as opposed to five municipalities in the previous quarter.
В результате вспышки насилия в марте в течение отчетного периода посреднические комитеты работали лишь в трех муниципалитетах по сравнению с пятью в предыдущем квартале.

Represents the Attorney-General in various committees such as the Family Court Committee, the Mediation Committee, the Domestic Violence Manual Committee and the Legislative Review Committee..
Представляет министра юстиции в различных комитетах, таких, как Комитет судов по семейным делам, Посреднический комитет, Комитет по вопросам насилия в семье и Комитет по обзору законодательства.

The mediation committee, formed in April 2013, in the wake of the assumption of power by the former Seleka, was reorganized in October 2013 and now has statutes and internal regulations.
Созданный в апреле 2013 года комитет по посредничеству после захвата власти бывшей коалицией" Селека" был в октябре 2013 года реорганизован и стал действовать на основе устава и внутреннего регламента.

Liaised with municipal governments and assisted them in the establishment of functioning Communities and Mediation Committees in 27 of 30 municipalities as locally based mediation and problem-solving mechanisms.
Взаимодействие с муниципальными органами самоуправления и оказание им помощи в учреждении функционирующих посреднических комитетов в 27 из 30 муниципалитетов в качестве местных механизмов для выполнения посреднических функций и разрешения споров.

The Mediation Committee shall within 28 days submit a report on each matter to the Municipal Assembly, with recommendations as to how it considers the matter should be resolved.
Комитет по посредничеству представляет в течение 28 дней доклад по каждому делу Муниципальной скупщине вместе с рекомендациями в отношении того, как, по его мнению, данный вопрос должен решаться.

The Presidents of Burkina Faso and Zimbabwe reminded the Head of State of Eritrea that the Republic of Djibouti had been appointed to the Mediation Committee by OAU at its 34th Summit meeting on the same basis as their own countries.
Президенты Буркина-Фасо и Зимбабве напомнили главе Государства Эритрея о том, что на тридцать четвертой встрече ОАЕ на высшем уровне Республика Джибути была назначена в посреднический комитет с такими же полномочиями и в таком же качестве, как и их соответствующие страны.

In 12 municipalities, mediation committees have never been convened, while in those municipalities in which the mediation committees have been convened, no meaningful results have been achieved.
В 12 муниципалитетах согласительные комитеты так и не созывались, тогда как в муниципалитетах, в которых такие комитеты функционировали, они не добились каких бы то ни было ощутимых результатов.

Liaised with municipal governments and assisted them in the establishment of functioning Communities and Mediation Committees in 27 of 30 municipalities as locally based mediation and problem-solving mechanisms.
Взаимодействие с общинными органами самоуправления и оказание им помощи в учреждении функционирующих комитетов этнических общин и посреднических комитетов в 27 из 30 общин в качестве местных механизмов для выполнения посреднических функций и урегулирования проблем.

To compensate for that restriction, a mediation committee in charge of labour relations with public servants-- a neutral agency-- had been created within the National Labour Relations Commission.
Для того, чтобы компенсировать это ограничение, в рамках Национальной комиссии по трудовым отношениям был создан нейтральный орган, а именно Комитет по посредничеству, который занимается трудовыми отношениями государственных служащих.

Of the mandatory committees required under Regulation No. 2000/45 on the Self-Government of Municipalities, only 15 Community Committees and 10 Mediation Committees have been established so far, although few of these are fully functioning.
Что касается обязательных комитетов, которые должны быть созданы согласно распоряжению№ 2000/ 45 о самоуправлении муниципалитетов, то на сегодняшний день учреждено лишь 15 комитетов по делам общин и 10 посреднических комитетов, но лишь немногие из них функционируют в полной мере.

Communities Committees not functioning in 6 municipalities, Mediation Committees not functioning in 17 municipalities owing to lack of interest of minorities in participating in local institutions.
Ввиду того, что меньшинства не проявляют интереса к участию в местных органах, комитеты общин не работают в 6, а посреднические комитеты не работают в 17 общинах.

It is in this context that we welcome the prompt reaction by the Economic Community of West African States(ECOWAS) which, in an emergency meeting organized in Accra, unanimously condemned this aggression and set up a mediation committee to negotiate with those who were guilty of this aggression-- even though, at this point, we do not know who they are.
Именно в этом контексте мы приветствуем оперативный отклик Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), которое на чрезвычайном заседании, проведенном в Аккре, единогласно осудило эту агрессию и создало посреднический комитет для переговоров с теми, кто повинен в этой агрессии-- хотя уже сейчас мы не знаем, кто эти люди.

The Mediation Committee has to consist of equal numbers of members of the Municipal Assembly who are not members of the Communities Committee representatives in a fair proportion of minority communities.
Посреднический комитет состоит из равного числа членов муниципальной скупщины, не являющихся членами Комитета по вопросам общин, и представителей- на основе справедливого соотношения- общин, составляющих меньшинство.