MEDIEVAL AND MODERN на Русском - Русский перевод

• средневековые и современные
• средневековая и современная
• средневековой и современной
• средневековая и новая

Примеры использования Medieval and modern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medieval and modern Greek.
На церковнославянском и современном русском языках.

Waves of immigration from Russia medieval and modern have stopped.
Волны иммиграции из России средневековой и современной остановились.

Medieval and modern writers have been so captivated by her that Edward's reputation has suffered unfairly in comparison.
Средневековые и современные писатели были настолько очарованы ею, что репутация Эдварда была несправедливо принижена.

In groups 1 and 2, drawings were renovated in medieval and modern times.
В группах 1 и 2 многие рисунки подновлены в средние века и новое время.

The museum comprises a medieval and modern section, as well as an archeological one.
Музей включает в себя средневековую и современную раздела, а также археологические один.

This longer tour allows you to see the best of both medieval and modern parts of Tallinn.
Этот более продолжительный тур позволяет увидеть две стороны Таллина- средневековую и современную.

The medieval and modern displays showcase objects and documents dating from the beginning of our era until the 19th century.
Средневековая и современная часть содержит объекты и документы с первых годов нашей эры до 19 столетия.

Has translated many materials from medieval and modern Arabic and Persian literature.
Перевел ряд образцов средневековой и современной арабской и персидской литературы.

Medieval and Modern History has been taught at Oxford for longer than at virtually any other University, and the first Regius Professor of Modern History was appointed in 1724.
Средневековая и новая история преподается в Оксфорде дольше, чем в любом другом университете, а первый королевский профессор по современной истории был избран в 1724 году.

In 1891, she enrolled at Newnham College, Cambridge to study medieval and modern languages.
В 1899 году поступил в Тринити- колледж Кембриджского университета, где изучал средневековые и современные языки.

The sant tradition is the only one in medieval and modern India that has successfully crossed some barriers between Hindu and Muslim blocks.
В средневековой и современной Индии, традиция Сант мата является единственной, сумевшей успешно превзойти барьеры между индусами и мусульманами.

She was the author of more than 50 scientific articles of Medieval and Modern History of Azerbaijan.
Является автором более 50- и научных статей Средневековой и современной истории Азербайджана.

According to Nick Higham,"successive medieval and modern writers were quite captivated by her" and her brother's reputation has suffered unfairly in comparison.
По словам медиевиста Н. Хайама,« последующие средневековые и современные писатели были весьма очарованы ею», и репутация ее брата была несправедливо занижена.

This interpretation is held by the ancient Church as well as in the medieval and modern Roman Catholic Church.
Церковь присутствует как в средневековом, так и в современном Монтериджони.

To discover the streets and history of the medieval and modern old town, a couple of fun travel options are renting a segway or boarding the mini tourist train.
Чтобы исследовать улочки и изучить историю средневекового и модернистского старого города, отличная идея- прокатиться на сигвее или на борту туристического поезда.

Zagreb is a fascinating capital of Croatia and represents a cosmopolitan city, where an exciting symbiosis of medieval and modern urban architecture is presented.
Загреб является завораживающей столицей Хорватии и представляет собой космополитический город, где представлен захватывающий симбиоз средневековой и современной городской архитектуры.

Carroll also established collections of ancient, medieval and modern foreign currency, and of artifacts related to banking and monetary matters.
Кэрролл пополнил коллекции древней, средневековой и современной иностранной валюты, а также подобрал экспонаты, связанные с банковской и финансовой деятельностью.

During the game, participants will solve a lot of interesting riddles and puzzles related to the history and culture of medieval and modern Rauschen-Svetlogorsk.
В ходе игры участникам предстоит решить массу интересных загадок и головоломок, связанных с историей и культурой средневекового Раушена и современного Светлогорска.

Apart from the Indian languages, SPbU also offers courses in ancient, Medieval, and modern history of India, its economics, ethnography, culture, politics, and philosophy.
Помимо индийский языков, сегодня в СПбГУ изучается древняя, средневековая и современная история Индии, ее экономика, этнография, культура, политика, философия.

While teaching at Heythrop College, Copleston began writing his influential multi-volume A History of Philosophy(1946-75), a textbook that presents clear accounts of ancient, medieval, and modern philosophy.
Преподавая в колледже Коплстон в 1946- 1975 годах написал свою знаменитую« Историю философии( англ.) русск.» в девяти томах, где представил цельное изложение античной, средневековой и современной философии.

Croatian literature refers to literary works attributed to the medieval and modern culture of the Croats, Croatia and the Croatian language.
Хорватской литературой называются литературные произведения, которые были созданы средневековой и современной культурой хорватов, Хорватии и хорватского языка.

In ancient as well as in medieval and modern philosophy, freedom is not freedom to be in command of reality but only freedom to evaluate reality in this or some other way.
Свобода в философии и античной, и средневековой, и новейшей не есть свобода распоряжаться действительностью, а лишь свобода так или иначе расценивать ее.

The church's viewing platform offers a magnificent view of the Riga city panorama- the medieval and modern Riga, the river Daugava with its spacious harbour and the Gulf of Riga.
С обзорной площадки башни открывается прекрасная панорама Риги- средневековой и современной, а также вид на Даугаву с обширным портом и выходом в Рижский залив.

Unlike of ancient history, the medieval and modern history is better documented and represents an era of wars, strife, the construction of huge castles and fortresses, periods of intrigue, betrayals and bloody battles.
В отличии от древней истории, средневековая и современная история лучше документированы и представляют собой эпоху войн, распрей, сооружения огромных крепостей и замков, периодов интриг, предательств и кровавых сражений.

He cites the endorsement of pluralism to explain why violent forms of antisemitism generated in medieval and modern Europe, culminating in the Holocaust, never occurred in regions under Muslim rule.
Он говорит об одобрении плюрализма в Коране, который объясняет, почему жестокие формы антисемитизма, генерируемые в средневековой и современной Европе, приведшие к Холокосту, никогда не происходили в регионах, находящихся под властью мусульман.

The Long Lane is the medieval and modern name of the Roman road that ran almost due westwards from Derventio, the Roman fort and vicus in the suburbs of modern Derby, through Derbyshire to Rocester(where there was a Roman settlement) and Draycott in the Moors.
The Long Lane( долгая дорога)- средневековое и современное название римской дороги, которая лежит к западу от Дервентио, римской крепости и викуса в окрестностях современного Дерби, и проходит через Дербишир к Рочестеру( где было римское поселение) в Дрэйкот ин зэ Мурс англ. Draycott in the Moors.

These include large German and foreign-language dictionaries; historical-critical publications of ancient, medieval, and modern texts; and editing and interpreting the classical literature by scholars from diverse academic fields.
Ее проекты включают в себя большие словари немецкого и иностранных языков, редактирование текстов из древних источников, средневековых и современных, произведения« классиков» различных областей науки.

Reid was educated at the Royal Belfast Academical Institution, after which he was initially apprenticed into the Belfast tea-trade before going to Christ's College, Cambridge, where he read medieval and modern languages, and was influenced by the novelist E. M. Forster.
Рейд получил образование в Королевском Академическом Институте Белфаста, после чего в течение котороткого времени работал в сфере торговли чаем в Белфасте, а затем продолжил обучение в Колледже Христа в Кембридже, где изучал средневековую и современную литературу и попал под влияние романиста Эдварда Форстера.

Visitors can see traditional and cosmopolitan, medieval and modern, Cycladic and neoclassical elements, in a place where Catholic and Orthodox traditions co-exist harmoniously.
Здесь можно встретить все: традиционные и космополитичные, средневековые и современные, кикладские и неоклассические элементы, это место, где католическая и православная традиции сосуществуют вполне гармонично.

After the fall of D'mt in the 5th century BC, the plateau came to be dominated by smaller successor kingdoms, until the rise of one of these kingdoms, the Aksumite Kingdom, ancestor of medieval and modern Ethiopia, during the first century BC, was able to reunite the area.
После падения Дʿмт в V веке до н. э., на плато стали доминировать более мелкие царства- преемники, и это продолжалось до подъема одного из этих царств, Аксумского, предка средневековой и современной Эритреи и северной Эфиопии( известной под именем Абиссиния) в первом веке, которое смогло снова объединить всю эту территорию.