MEDIUM INCOME на Русском - Русский перевод

• средним уровнем дохода

Примеры использования Medium income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great difficulty in this case have particularly small and medium income groups.
Большие трудности в этом случае имеют особенно малых и средних групп дохода.

Medium income who struggled to afford a car or an expensive vacation; and.
Среднеобеспеченные- те, кто с трудом могут позволить себе покупку автомобиля или дорогостоящего отпуска;

Padukad is an ideal place for low and medium income people.
В настоящее время Альтенбохум является спальным районом Бохума, населенным жителями среднего и низкого уровня достатка.

In high- and medium- income countries, social protection programmes play a significant role in reducing poverty.
В странах с высоким и средним уровнем доходов программы социальной защиты играют значительную роль в сокращении масштабов нищеты.

Inflation had affected the standard of living of families, in particular families on low and medium incomes.
На уровне жизни семей, и особенно семей с низкими и средними доходами, сказалась инфляция.

This support has been focused mostly on households with medium incomes, which are able to bear a part of acquisition costs of their housing.
Внимание уделяется в первую очередь семьям со средним доходом, которые способны оплачивать часть расходов на приобретение жилья.

Twelve of the latter countries are classified by the World Bank as low or low- medium income countries.
Двенадцать из последних стран по классификации Всемирного банка относятся к странам с низким и ниже среднего уровнем доходов.

Medium income countries derived few specific benefits from globalization and, not being entitled to international assistance, found it hard to make poverty recede.
Извлекая мало конкретных преимуществ из глобализации и не имея возможности рассчитывать на международную помощь, страны со средним доходом мало что могут сделать для уменьшения масштабов нищеты.

El Salvador wishes to draw the attention of the international community to the category of low and medium income countries.
Сальвадор хотел бы привлечь внимание международного сообщества к категории стран с низким и средним уровнем дохода.

By its present stores combination Optimum Ankara targets both the lower and medium income level community dwellers and upper income groups living in more wealthy sites of Ankara.
Оптимум Анкара, с имеющимся списком магазинов, предназначен для обслуживания как людей с низким и средним доходом, так и для людей с больши доходом, живущих в престижных районах Анкары.

On the contrary, we will do everything to support Sochi in the price niche that is designed for people with at least medium incomes.
Наоборот, мы будем всячески Сочи поддерживать в той ценовой нише, которая рассчитана на людей хотя бы со средними доходами.

The medium income in Toronto's suburbs, where many of the hi-rise rental towers exist in Toronto, has fallen by $6,000 in recent years while a lack of maintenance has many buildings crumbling.
За последние годы средний доход в пригороде Торонто, где находится много высотных зданий, снизился до$ 6000, в то время как из-за недостаточного технического обслуживания портятся многие здания.

About two thirds of the increase in social expenditure observed in the 1990s in countries of high and medium income levels can be attributed to economic growth.
Около двух третей роста социальных расходов в 90- х годах в странах с высоким и средним доходом может быть объяснено экономическим ростом.

Multilateral adaptation fund for low and medium income countries, with revenues partly channelled into national climate change funds for financing national climate change policies according to the country's specific needs and legal frame.
Многосторонний адаптационный фонд для стран с низким и средним уровнем доходов, поступления в который частично направляются в национальные фонды для борьбы с изменением климата в целях финансирования национальной политики в области изменения климата в соответствии с конкретными потребностями и нормативной базой страны.

Energy-efficient housing should not be a privilege of the rich- the big challenge will be to create equal access to for low and medium income households.
Энергоэффективное жилье не должно быть привилегией богатых, но большой проблемой будет создание равного доступа к нему семей с низким и средним доходом.

This type of housing would be offered for rent to households with medium income which is not sufficient for buying their own property, and it is too high to be eligible for social housing.
Такой тип жилья будет доступен для аренды домашними хозяйствами со средним уровнем дохода, который недостаточен для покупки собственного жилья, но слишком высок для того, чтобы иметь право на социальное жилье.

The federal provinces(Länder) are responsible for housing association grants, the purpose of which is to make it possible for people, especially with low or medium incomes, to obtain an apartment rented or owned.
Федеральные земли( Länder) отвечают за предоставление жилищных пособий, цель которых заключается в обеспечении возможности людям, особенно с низкими или средними доходами, получить квартиру в аренду или в собственность.

This type of housing would be offered for rent to households with medium income which is not sufficient for buying their own property, and it is too high to be eligible for social housing.
Этот тип жилищного фонда будет предлагаться в целях аренды домашними семьями со средним уровнем дохода, который недостаточен для приобретения собственного жилья и слишком высок, чтобы иметь право на социальное жилье.

Take on the bulk of the emission reduction effort through binding commitments, and cover a large part of the cost of mitigation and adaptation efforts by developing countries, particularly the low and medium income countries(Pakistan, MISC.1/Add.1);
Vi выполнить основную часть усилий по сокращению выбросов путем взятия на себя обязательств, имеющих обязательную юридическую силу, и покрыть основную часть расходов развивающихся стран на предотвращение изменения климата и адаптацию, в особенности для стран с низкими и средними доходами( Пакистан, MISC. 1/ Add. 1);

Mr. Hamad indicated that Islamic banks have yet to explore more of the needs of people with low- to medium income; micro-finance and small-to-medium-size ventures are some areas that the financial industry sees as opportunities for development.
Гн Хамад отметил, что исламские банки пока не уделяют особого внимания потребностям людей с низким и средним уровнем дохода; микрофинансирование и развитие малых и средних совместных предприятий являются, в частности, теми сферами, где, по мнению финансовой индустрии, есть возможности для роста.

Most of the respondents expect that the ECE/FAO Forestry and Timber Programme make the best use of the data and information collected in these areas by developing tools for policy making and capacity building activities, keeping in mind that there is a need to collect more information from the low and medium income countries of the ECE region.
Респонденты в своем большинстве надеются, что Программа по лесному хозяйству и лесоматериалам ЕЭК/ ФАО позволит наиболее оптимальным образом использовать данные и информацию, собранные в этих областях, путем обеспечения инструментов для разработки политики и осуществления деятельности по наращиванию потенциала, принимая во внимание необходимость сбора более обширной информации по странам региона ЕЭК с низким и средним уровнем доходов.

The region needs these funds to strengthen the response to the Crisis with measures that provide long term financing for low and medium income countries in the region to enable them to meet the Millennium Development Goals MDGs.
Такие фонды позволят региону повысить эффективность борьбы с кризисом за счет принятия мер по предоставлению долгосрочных финансовых кредитов странам региона с низким и средним доходом, с тем чтобы они могли решать задачи по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

A multilateral adaptation fund for low and medium income countries shall be established, with revenues partly channelled into national climate change funds to finance national climate change policies according to the country's specific needs and legal framework.
Многосторонний адаптационный фонд для стран с низким и средним уровнем доходов, поступления которого частично направляются в национальные фонды по борьбе с изменением климата с целью финансирования национальной политики в области изменения климата в соответствии с конкретными потребностями и нормативной базой стран.

Also, further renegotiation or alleviation of external debt could contribute in a substantive manner to the nutritional well-being in medium income countries as well as in low-income ones." World Declaration on Nutrition, para. 16.
Кроме того, дальнейший пересмотр условий погашения внешней задолженности или облегчение бремени внешней задолженности могли бы в значительной мере способствовать улучшению положения в области питания как в странах со средним уровнем дохода, так и в странах с низким уровнем дохода". Всемирная декларация по проблемам питания, пункт 16.

For Argentina, like many countries with medium income that do not receive official development assistance, a total eradication of poverty can be brought about only through a fair and just international trading system that will remove tariff and non-tariff barriers for all commodities.
Для Аргентины, как и для многих других стран со средним уровнем дохода, не получающих официальной помощи на цели развития, полное искоренение нищеты возможно только путем создания справедливой и равноправной системы международной торговли, в рамках которой будут устранены тарифные и нетарифные барьеры на все виды сырьевых товаров.

In calculating gender-specific wage differences, it must also be noted that the distribution of women's earnings is more concentrated on lower and medium income groups, while the earnings of men are more dispersed and might occasionally reach extremely high values.
При расчете различий в заработной плате, обусловленных гендерным фактором, необходимо также учитывать, что распределение доходов женщин является более плотным в группах с низким и средним доходом, тогда как доходы мужчин более рассеяны и могут подчас достигать исключительно высоких уровней.

Keeping in mind experiences to date, meeting the MDGs in countries with small and medium incomes demands continuous support from the national leadership, a more efficient use of resources and a closer partnership among all the players-- in Governments, the international community and civil society.
Как показывает накопленный нами опыт, для достижения ЦРДТ в странах с низким и средним уровнем дохода необходимы постоянная поддержка со стороны руководства стран, более рациональное использование ресурсов и налаживание более тесного партнерства между всеми участниками процесса-- правительствами, международным сообществом и гражданским обществом.

Programme targets include the reduction of the poverty rate, absolute poverty eradication, raising groups living below the poverty line to the medium income bracket, improving the productive capacity and economic and social infrastructure for poor communities.
Цели программ включают в себя снижение уровня нищеты, искоренение абсолютной нищеты, повышение уровня жизни групп населения, живущих за чертой бедности, до среднего уровня доходов, повышение производственного потенциала и совершенствование экономической и социальной инфраструктуры для бедных общин.