MEDIUM-SIZE BUSINESSES на Русском - Русский перевод

• средних предприятий
• среднего бизнеса
• средние предприятия
• средний бизнес
• средним предприятиям
• средним бизнесом

Примеры использования Medium-size businesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women currently constitute 40 per cent of all owners of small and medium-size businesses.
В настоящее время женщины составляют 40% всех владельцев мелких и средних предприятий.

Individual small-and medium-size businesses and consumers may not have an as easy and affordable access to adequate legal counsel as large businesses..
Отдельные малые и средние предприятия и потребители могут не иметь столь широкого и недорогостоящего доступа к адекватной юридической консультации, как крупные предприятия..

It is designed partly to act as a powerful backer for small and medium-size businesses.
Отчасти он предназначен для деятельности в качестве мощного гаранта малых и средних предприятий.

Aforti Finance, a non-bank lender that offers loans to small and medium-size businesses in Poland, is a part of Aforti Holding, which is listed on the Warsaw Stock Exchange.
Aforti Finance- небанковская кредитная организация из Польши, предлагающая займы малому и среднему бизнесу, входит в группу Aforti Holding, которая котируется на Варшавской фондовой бирже.

Between 2001 and 2004, the CR implemented support programs for small and medium-size businesses.
В период 2001- 2004 годов в ЧР осуществлялась программа поддержки малых и средних предприятий.

In such countries as Japan, Germany, Belgium, and Italy small and medium-size businesses account for more than 90% of all their companies, and in many advanced nations SMEs generate over than 50% of the GDP.
В таких странах, как Япония, Германия, Бельгия, Италия, малый и средний бизнес составляет более 90% от количества всех их предприятий, во многих развитых странах он дает больше 50% ВВП.

Prime Minister Hovik Abrahamyan met with the representatives of small and medium-size businesses.
Премьер-министр Овик Абраамян в Правительстве встретился с представителями малых и средних предприятий.

Owing to the predominance of small- and medium-size businesses in the country's economy, approximately 62.4 per cent of Paraguayan workers are employed by companies with less than six employees.
С учетом особенностей структуры экономики страны, в которой преобладают малые и средние предприятия, 62, 4% парагвайских трудящихся работают на предприятиях, где занято менее пяти человек.

Bahrain indicated that it would encourage and support women to manage small and medium-size businesses.
Бахрейн указал, что он будет поощрять и поддерживать женщин по вопросам управления малыми и средними предприятиями.

We are delighted to announce that from today, Capitalia, a lender to a small and medium-size businesses, offer a new loan product on the Mintos platform- invoice financing.
Мы рады сообщить, что с сегодняшнего дня для инвестиций на платформе Mintos доступны новые займы, выданные Capitalia, которая финансирует малый и средний бизнес.

An affordable price and low operational costs make this spectrometer the ideal tool for smaller and medium-size businesses.
Доступная цена и низкие эксплуатационные расходы позволяют этому спектрометру стать идеальным инструментом для малого и среднего бизнеса.

Women account for 52 per cent of entrepreneurs with small and medium-size businesses and 66 per cent of individual entrepreneurs.
Доля женщин- предпринимателей, занимающихся малым и средним бизнесом составляет 52%, а в числе индивидуальных предпринимателей-- 66 процентов.

Also, there are many research institutes, construction companies and private companies of small and medium-size businesses.
Также здесь находится много научно-исследовательских институтов, строительных организаций, а также частных компаний, занятых малым и средним бизнесом.

Currently, the highest demand for training is in the following areas: transport services, small and medium-size businesses, public catering, restaurants, hotels, rural employment and computer work in different type of enterprises.
В настоящее время наибольшим спросом пользуется обучение в следующих областях: транспортные услуги, малые и средние предприятия, общественное питание, рестораны, гостиницы, работа в сельской местности и работа на ЭВМ на предприятиях различных типов.

The Stfalcon. com has 8-year-experience in MVP for startups development, as well as in creation complex solutions for large and medium-size businesses.
У компании Stfalcon. com большой опыт в создании MVP для стартапов, а также сложных решений для крупного и среднего бизнесса.

In such countries as Japan, Germany, Belgium, and Italy small and medium-size businesses account for more than 90% of all their companies, and in many advanced nations SMEs generate over than 50% of the GDP.
В таких странах, как Япония, Германия, Бельгия, Италия, малый и средний бизнес составляет более 90% от количества всех их предприятий, во многих развитых странах он дает больше 50% ВВП. Поэтому мы должны выстроить принципиально новую идеологию развития малого и среднего предпринимательства.

Microcoded to run interpretive BASIC, about 65,000 systems were shipped in its lifetime and it found wide use in small and medium-size businesses worldwide.
За все время было произведено 65 000 таких систем, которые нашли широкое применение в основном в предприятиях малого и среднего бизнеса по всему миру.

REMARK: Since we help small and medium-size businesses, we would of course like to see regional cooperation within APEC develop. This would make our work easier, because electronic trade helps small and medium-size companies access world markets and receive funding.
РЕПЛИКА: Поскольку мы помогаем малым и средним предприятиям, то нам, конечно, хотелось бы, чтобы региональное сотрудничество развивалось в рамках АТЭС, нам было бы проще работать, потому что за счет электронной торговли малые и средние предприятия могут выйти на мировые рынки, могут получить финансирование.

It also places a premium on specialized knowledge needed to"contract out" of inappropriate laws that can disadvantage small- and medium-size businesses.
Она также ведет к удорожанию специализированных знаний, необходимых для адаптации чужеродных законов, что ставит в неравное положение малые и средние предприятия.

The real sector of the economy 245 structure are possible solely in case of increasing competition, formation of powerful small and medium-size businesses, reduction of institutional barriers, improved mechanisms for attraction of investment, simplification of doing business procedures, and creation of adequate infrastructure.
Изменения в структуре производства возможны только при расширении свободы конкуренции, формировании мощного слоя малого и среднего бизнеса, снижении институциональных барьеров, совершенствовании механизмов привлечения инвестиций, упрощении процедур ведения бизнеса и при формировании адекватной инфраструктуры.

Vasyl Hovhera, an analyst at the EBRD Agribusiness Department, added that, along with funding for large enterprises, the EBRD also finances small and medium-size businesses.
Василий Говгера, аналитик отдела агробизнеса ЕБРР дополнил, что параллельно с финансированием крупных предприятий, ЕБРР финансирует также малый и средний бизнес.

This trust fund was established to promote local economic development through support to the private sector, by providing credit, technical assistance and training, with particular focus on small- and medium-size businesses in the informal sector and to support health programmes and the improvement of basic social services management, as well as the promotion of basic education.
Этот целевой фонд был учрежден в целях содействия экономическому развитию на местом уровне на основе поддержки частного сектора путем предоставления кредитов, технической помощи и профессиональной подготовки, при этом особый упор делается на малые и средние предприятия в неформальном секторе, а также в целях поддержки программ в области здравоохранения и улучшения оказания базовых социальных услуг и содействия базовому образованию.

The main aim in many countries is to strengthen the economic infrastructure so as to encourage private initiatives and support the development of small and medium-size businesses.
Основная цель многих стран заключается в укреплении экономической инфраструктуры в интересах поощрения частной инициативы и поддержки мелких и средних предприятий.

The National Research Council maintains its Technical Information Service designed to address the needs of small and medium-size businesses that have limited research resources.
Национальный совет по исследованиям содержит свою службу технической информации, которая предназначена для удовлетворения потребностей малых и средних компаний, имеющих ограниченные ресурсы для проведения исследований.

For example, in Poland there are about 130 regional clusters, uniting more than 6,000 participants, the vast majority of which are representatives of small and medium-size businesses.
К примеру, в Польше насчитывается около 130 региональных кластеров, объединяющих свыше 6 тысяч участников, львиная доля из которых- представители малого и среднего бизнеса.

This can be achieved by encouraging regional action in policy formulation, scientific research, development, innovation, promoting and supporting small and medium-size businesses and the development of core personnel in this area.
Для решения этой задачи необходимо содействовать осуществлению в регионе мер по разработке политики, научных исследований, мер в области развития, внедрению инноваций, развитию и поддержке малых и средних предприятий и подготовке основных специалистов в этой области.

Migrant transfers are mainly spent on families' basic human needs, such as food, clothes, medical services and education, as well as startup capital to launch small and medium-size businesses.
Переводы мигрантов в основном тратятся на базовые потребности семей, такие как еда, одежда, медицинские услуги и образование, а также начальный капитал для запуска предприятий малого и среднего бизнеса.

In order to determine the desirability of work on security rights in non-intermediated securities, the Commission may wish to consider:(a) some frequently encountered transactions in which non-intermediated securities are used as security for credit to small or medium-size businesses; and(b) the problems created by the wide divergences in the ways that the various legal systems treat these commercial financing transactions.
Для определения целесообразности работы над обеспечительными правами в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы: а некоторые наиболее часто встречающиеся операции, в которых неопосредованно удерживаемые ценные бумаги используются в качестве обеспечения кредитов, предоставляемых малым и средним предприятиям; и b проблемы, возникающие из-за расхождений в режиме этих коммерческих финансовых операций в различных правовых системах.

Increased mobility of people from the EU-8 and from South-Eastern Europe and CIS countries led to a growing role for remittances as a source of external financing, mitigating pressure on the balance of payments, alleviating poverty and potentially contributing to the financing of small and medium-size businesses.
Рост мобильности населения в ЕС8 и Юго-Восточной Европе и странах СНГ привел к росту роли денежных переводов как источника внешнего финансирования, смягчая давление на платежный баланс, снижая остроту проблемы бедности и способствуя финансированию мелких и средних предприятий.

One of the most recent innovations in local economic development in Kyrgyzstan is the creation of local guarantee funds to support the development of small and medium-size businesses in the districts.
Одним из последних новшеств в местном экономическом развитии в Кыргызстане является создание местных гарантийных фондов для поддержки развития малого и среднего бизнеса в регионах.