Примеры использования Средними предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление малыми и средними предприятиями.
Создание материальных ценностей малыми и средними предприятиями.
Мы работаем с малыми и средними предприятиями и физическими лицами.
ЮНИДО будет отвечать за работу с малыми и средними предприятиями.
UNIDO will be responsible for small and medium-sized enterprises.Проблемы, стоящие перед малыми и средними предприятиями и отраслями в Северной Африке.
Challenges facing small and medium-sized enterprises and industries in North Africa.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
малых и средних предприятийсовместное предприятиегосударственных предприятийсредние предприятиякоммерческих предприятийчастных предприятийпромышленные предприятиякрупных предприятиймелких предприятийдочернее предприятие
Больше
Партнерство с местными компаниями и малыми и средними предприятиями.
Partnerships with local companies and small and medium-sized enterprises.Данные о вывозе ПИИ малыми и средними предприятиями( МСП) Аргентины являются ограниченными.
Data on OFDI by small and medium-sized enterprises(SMEs) from Argentina are scarce.Облегчение использования малыми и средними предприятиями( МСП) ИКТ; и.
To facilitate small and medium enterprises(SME's) in utilizing ICT; and.Подчеркивались конкретные проблемы, стоящие перед мелкими и средними предприятиями.
The particular problems of small- and medium-sized enterprises were emphasized.Проект по практическому управлению малыми и средними предприятиями в контексте природоохранной деятельности 1998- 2007 годы.
Small and Medium Enterprises Applied Management and Environment Project 1998- 2007.Ii. некоторые аспекты использования икт малыми и средними предприятиями.
Ii. some aspects of the use of ict by small and medium-sized enterprises.ЦРДТ 7: проект по практическому управлению малыми и средними предприятиями в контексте природоохранной деятельности ПУМСППД.
MDG 7: Small and Medium Enterprises Applied Management and Environment Project SMEEP.Частный сектор в Беларуси представлен в основном малыми и средними предприятиями.
The private sector in Belarus is represented mostly by small and medium-sized enterprises.Сетевой договор: объединение с другими малыми и средними предприятиями для достижения соответствующего размера.
Network Contract: to band together with other small and medium enterprises to reach the appropriate size;Сегодня одна треть национального богатства создается малыми и средними предприятиями.
Получаемые малыми и средними предприятиями доходы были относительно низкими и подкреплялись доходами от подсобных хозяйств.
Incomes generated by small and medium-sized businesses were relatively low and supported by farm incomes.Инвестиционная политика должна содействовать укреплению взаимосвязей между мелкими и средними предприятиями.
Investment policies should encourage interlinkages between small and medium-sized enterprises.Общая цель организации- служить связующим звеном между малыми и средними предприятиями( МСП) и научным сообществом.
The common objective is to bridge the gap between the small and medium-sized companies(SMEs) and the academic world.Кроме того, инвестиционная политика должна стимулировать налаживание связей между мелкими и средними предприятиями.
Moreover, investment policies should encourage linkages among small and medium enterprises.В состав группы ПроКредит входят банки, специализирующиеся на работе с малыми и средними предприятиями в странах с переходной экономикой.
The ProCredit group is made up of banks that have specialised in small and medium-sized enterprises in transition economies.Преодоление барьеров для сотрудничества между ГИО иинновационными малыми и средними предприятиями( МСП);
Overcoming barriers to the cooperation between PROs andinnovative small and medium-sized enterprises(SMEs);Vii. сотрудничество с малыми и средними предприятиями( мсп) в рамках программы проведения обзоров результативности экологической деятельности.
Vii. cooperation with small and medium-sized enterprises(smes) in the framework of the environmental performance review programme.Многонациональные компании могли бы сыграть важную роль путем расширения масштабов их сотрудничества с мелкими и средними предприятиями.
Multinational companies could play an important role by increasing their cooperation with small and medium-sized enterprises.ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО Частный сектор, представленный малыми и средними предприятиями, является одним из основ любой рыночной экономики и играет в ней важную роль.
ENTREPRENEURSHIP Private sector represented by small and medium enterprises is a foundation of any market economy and plays an important role.По их мнению, глобальный многонациональный частный сектор мог бы наладить партнерские отношения с африканскими мелкими и средними предприятиями МСП.
They felt that the global multinational private sector could create partnerships with African small and medium-scale enterprises SMEs.Представитель Эфиопии просил директора ОИТП более подробно осветить вопрос о связях между малыми и средними предприятиями и транснациональными корпорациями.
The representative of Ethiopia asked the Director of DITE to clarify the linkages between small and medium-size enterprises and transnational corporations.Неосведомленность о требованиях законодательства является серьезной помехой на пути к соблюдению требований,особенно малыми и средними предприятиями.
Lack of knowledge on legal requirements will be a major impediment to compliance,particularly among small and medium-sized enterprises.РСЦ работает со всеми группами корпоративных клиентов- крупными корпорациями, средними предприятиями и малым бизнесом, направляя основные усилия на страхование крупных и средних предприятий. .
The Russian Insurance Centre works with all groups of corporate clients- large corporations, medium-sized enterprises and small business.Практикум для примерно 10 специалистов по вопросам налаживания эффективных партнерских отношений между государственным и частным секторами и малыми и средними предприятиями.
Workshop for approximately 10 professionals on building effective public-private partnerships to small and medium-sized enterprises.Сотрудничество между мелкими и средними предприятиями в стимулировании роста и сокращении масштабов нищеты в развивающихся странах- опыт Индии в содействии развитию ТСРС.
Collaboration among small and medium-scale enterprises(SMEs) in stimulating growth and reducing poverty in developing countries- the Indian experience in promoting TCDC.
