MEET THE STANDARDS на Русском - Русский перевод

• соответствуют стандартам
• отвечают стандартам
• соответствуют нормам
• отвечать нормам
• удовлетворять стандартам
• удовлетворяют нормам
• соответствовать стандартам
• отвечать стандартам
• отвечающих стандартам
• соответствовать нормам

Примеры использования Meet the standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The waste gases discharged meet the standards of the clean air Act.
Отходящие газы удовлетворяют нормам закона о чистом воздухе.

Meet the standards referred to in decision 2/CP.17, paragraph 79, and decision 1/CP.18, paragraph 42;
Соответствовать стандартам, указанным в пункте 79 решения 2/ CP. 17 и пункте 42 решения 1/ CP. 18;

Basically, all the obtained values of indicators meet the standards of SanPin.
В основном, все полученные значения показателей удовлетворяют нормам СанПина.

Our products meet the standards and norms set forth in international regulations.
Наши продукты соответствуют стандартам и нормам, указанным в международных положениях.

Steam is completely made of high quality materials and meet the standards of PED.
Парогенераторы полностью выполнены из материалов высшего качества и отвечают нормам PED.

Any of the shelters must meet the standards established by the Georgian legislation.
Все приюты должны соответствовать нормам, установленным грузинским законодательством.

Warehouse and industrial premises are adapted for cutting meat and meat products, and fully meet the standards.
Складские и производственные помещения приспособлены для резки мяса и мясных изделий и полностью отвечают стандартам.

The chemical composition of Bismuth must meet the standards specified in the table.
Химический состав висмута должен соответствовать нормам, приведенным в таблице.

The agreements meet the standards set by the Organization for Economic Cooperation and Agreement.
Тексты этих соглашений соответствуют стандартам, установленным Организацией Экономического Развития и сотрудничества ОЭСР.

On physicochemical parameters pastas and purees meet the standards shown in the Table below.
По физико-химическим показателям пасты и пюре соответствует нормам, указанным в таблице.

Our rates meet the standards of export estandards. ru, which ensures quick connection to our platform for your monitor.
Наши экспортные курсы соответствуют стандартам estandards. ru, что гарантирует быстрое подключение нашей платформы к вашему мониторингу.

The published gunflint inserts fully meet the standards of West European gunflints.
Публикуемые кремневые ружейные вкладыши целиком соответствуют стандартам ружейных кремней Западной Европы.

All levels meet the standards of the Common European Framework for languages(CEF)- certificates A1/A2, B1/V2, C1/C2.
Уровни соответствуют стандартам Общеевропейской системы оценки знания иностранных языков( CEF)- сертификаты A1/ A2, B1/ В2, C1/ C2.

Consequently, it should be efficient, secure and meet the standards for environmental protection.
Последовательно, она должна быть эффективной, безопасной и соответствовать стандартам защиты окружающей среды.

Academy training programs meet the standards and rules set by the Education Committee of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.
Учебные программы академии соответствуют нормам и правилам, установленным Учебным комитетом при Священном Синоде Московского Патриархата.

The highest quality of armchair"CALVIN" materials and their processing fully meet the standards of the"premium" class.
Наивысшее качество материалов кресла" CALVIN" и их обработки полностью соответствуют стандартам класса" премиум.

The technology complex will meet the standards and rules of the European Institute of organic agriculture FIBL.
Технология комплекса будет соответствовать стандартам и правилам Европейского института органического хозяйства FIBL.

Teplant products are made from environmentally friendly materials and meet the standards of hygiene and sanitation services.
Продукция Teplant изготавливаются из экологически чистых материалов и соответствуют стандартам санитарно-гигиенических служб.

Laissez-passer must meet the standards of the International Civil Aviation Organization(ICAO) for the document to achieve highest international recognition.
Пропуска должны отвечать стандартам Международной организации гражданской авиации( ИКАО), с тем чтобы документ получил максимальное международное признание.

Korston hotel(Moscow) has three hundred eighty rooms, which meet the standards of the European level of hospitality.
Отель Корстон Москва насчитывает триста восемьдесят номеров, которые соответствуют стандартам европейского уровня гостеприимства.

They meet the standards of OE customers such as Ford, Mitsubishi and Renault and are engineered to be simple to fit, safely and professionally, saving you time and money.
Они соответствуют стандартам для оригинальных запчастей таких фирм, как Ford, Mitsubishi и Renault, и разработаны для максимально простой, безопасной и профессиональной установки, экономя Ваше время и деньги.

The objective is to build prisons that meet the standards where every inmate would have three square metres.
Цель состоит в строительстве тюрем, удовлетворяющих стандартам, в которых для каждого заключенного будет предусмотрено 3 м2.

The materials used in the TAG Heuer Connected Watch and the TAG Heuer Connected Watch bands meet the standards set for jewelry by the U.S.
Материалы, из которых выполнены часы и ремешки TAG Heuer Connected Watch, отвечают стандартам, установленным для ювелирных изделий.

Methods of execution must meet the standards of"least possible physical and mental suffering.
Методы приведения в исполнение смертного приговора должны соответствовать нормам, касающимся" причинения как можно меньшего физического и психического страдания.

To help project developers in developing countries prepare financial proposals that will meet the standards of international financial providers.
Оказание помощи разработчикам проектов в развивающихся странах при подготовке финансовых предложений, которые будут отвечать нормам международных финансовых спонсоров.

They must meet the standards related to the content of educational programmes, admission exams, completion of studies and the awarding procedures of academic degrees and quality assurance.
Они должны соответствовать стандартам, связанным с содержанием образовательных программ, вступительными экзаменами, завершением исследований и процедур присуждения ученых степеней и обеспечения качества.

To assist project developers in developing countries in preparing financing proposals that will meet the standards of international finance providers.
Оказание помощи разработчикам проектов в развивающихся странах в подготовке финансовых предложений, которые будут отвечать нормам международных финансовых спонсоров.

Today, 92 percent of the country's children meet the standards of the World Health Organization in terms of development parameters.
Сегодня 92 процента детей в республике по параметрам развития соответствуют стандартам Всемирной организации здравоохранения.

We follow all the financial activity rules strictly and with high responsibility, and our actions always meet the standards of international financial regulators.
Мы строго и с особой ответственностью соблюдаем все правила финансовой деятельности, и наши действия всегда отвечают стандартам международных финансовых регуляторов.

Public participation under article 7 of the Convention must meet the standards of the Convention, including article 6, paragraph 3, of the Convention, which requires reasonable time frames.
Участие общественности в соответствии со статьей 7 Конвенции должно удовлетворять стандартам Конвенции, включая пункт 3 статьи 6 Конвенции, в котором предусмотрены разумные сроки.