Примеры использования Meeting lasted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The meeting lasted two hours.
Встреча длилась два часа.There were a lot of questions, and the meeting lasted about an hour.
Вопросов оказалось очень много, и встреча продлилась около часа.The meeting lasted two hours.
Встреча продолжалась два часа.Pursuant to General Assembly resolution 56/119, each regional preparatory meeting lasted three days.
Согласно резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи каждое региональное подготовительное совещание длилось три дня.The meeting lasted four hours.
Заседание длилось четыре часа.Tatiana Prokofieva, the chief architect of Kazan,said that the hearings on the General Plan were hard and emotional, each meeting lasted 5-7 hours.
Главный архитектор Казани Татьяна Прокофьева рассказала, чтослушания по проекту Генплана были непростыми и эмоциональными, каждое заседание продолжалось 5- 7 часов.The meeting lasted six minutes.
Встреча продолжалась шесть минут.Doesn't mean the meeting lasted that long.
Но это не означает, что совещание длилось час.The meeting lasted for about 40 minutes.
Встреча длилась около 40 минут.The first plenary meeting lasted for over three hours.
Первое пленарное заседание продолжалось свыше трех часов.The meeting lasted two hours and a half and most of the time was spent on discussing the decision of the EITI Board.
Заседание длилось два с половиной часа; большая часть времени ушла на обсуждение решения Правления ИПДО.Then the meeting lasted in the locked mode.
Далее встреча продолжилась в закрытом режиме.The meeting lasted only one day, as it became apparent that both sides had difficulties accepting the proposal submitted by my Personal Envoy to bridge their differences in regard to the identification process, and that both needed to consult with their principals before responding.
Встреча продолжалась лишь один день, поскольку стало очевидно, что обеим сторонам трудно согласиться с предложением, представленным моим Личным посланником в целях сглаживания существовавших между ними разногласий по поводу процесса идентификации, и что обеим сторонам необходимо было проконсультироваться со своим руководством, прежде чем дать ответ.The meeting lasted for 45 minutes.
Их встреча продолжалась 45 минут.The meeting lasted approximately two hours, and during the session it has been confirmed that the ne Prime Minister will be leader of the Socialist party Ivica Dacic, while other personnel solutions have not been discussed.
Встреча продолжалась около двух часов, и на ней было подтверждено, что новым премьер-министром станет лидер социалистов Ивица Дачич, в то время как другие кадровые решения обсуждаются.The meeting lasted approximately an hour.
Встреча длилась приблизительно 1 час.The meeting lasted over two hours and Primakov and I were the main interlocutors.
Встреча длилась более двух часов, и, в основном, была диалогом между мной и Примаковым.The meeting lasted approximately one and a half hours and was videotaped by the Serbs.
Эта встреча длилась приблизительно полтора часа и снималась сербами на видеопленку.Each meeting lasted 2-3 hours and was very rich concerning information and impressions.
Каждая встреча продолжалась 2- 3 часа и была очень насыщенной как информацией, так и впечатлениями.The meeting lasted 10 hours 15 minutes and became history of wrestling as an example of extraordinary endurance, will power and firmness.
Встреча длилась 10 часов 15 минут и вошла в историю спортивной борьбы как пример необычайной выносливости, силы воли и стойкости.Each meeting lasted 4 or 5 days, was residential and held in a remote resort, to encourage participants to immerse themselves in the process.
Каждое совещание длилось 4- 5 дней и проводилось на отдаленных курортах с проживанием для активного вовлечения участников в этот процесс.According to him, meeting lasted about an hour and"despite significant group of attendants" it was held"without outsiders, who were left outside the office of investigator.
По его словам, встреча длилась около часа и," несмотря на внушительную группу сопровождающих", проходила" без посторонних, оставшихся за дверями следственного кабинета.This meeting lasted until late in the evening. Participants thoroughly analyzed the approach of the problem in their respective countries from the political leaders' viewpoints and those of the public opinion.
Во время встречи, которая продлилась до поздней ночи, участники обстоятельно проанализировали восприятие проблемы в США и в Сирии, как политическими лидерами, так и общественным мнением.The meeting lasted roughly 45 minutes, which Mladić reportedly used mostly to shout at the Dutchbat Commander, accusing him and the United Nations of having wrongfully used air power against the BSA.
Встреча продолжалась около 45 минут, в ходе которых, как сообщалось, генерал Младич главным образом кричал на командира голландского батальона, обвиняя его и Организацию Объединенных Наций в неправомерном использовании авиации против БСА.The meeting lasted for 45 minutes, during which Mr. Okçouglu,[as he himself] revealed at the press conference, found Ocalan in very good health, psychologically and physically, and that he is being kept under high standards of comfort.
Встреча продолжалась 45 минут, в течение которых г-н Окчоуглу, как он сам признавался на пресс-конференции, убедился в том, что состояние здоровья Оджалана, как психическое, так и физическое, очень хорошее и что он содержится в весьма комфортабельных условиях.That meeting lasted only one day as it became apparent that both sides had problems accepting the proposal submitted by my Personal Envoy to bridge their differences on resuming the identification process and both needed to consult with their principals before responding.
Эта встреча продлилась всего один день, поскольку стало очевидным, что у обеих сторон были проблемы с принятием внесенного моим Личным посланником предложения, направленного на устранение разногласий в отношении возобновления процесса идентификации, и что обеим сторонам, прежде чем давать ответ, необходимо было проконсультироваться со своим руководством.Isn't this from that meeting last year about the blizzard response?
Разве это не от той встречи прошлого года повсюду бурная реакция?Each meeting lasts for three weeks.
Каждое совещание длится три недели.The meetings lasted 19 days, ending on 17 October.
Заседания длились 19 дней и завершились 17 октября.Each meeting lasts for three weeks.
Каждая из встреч длится три недели.
