MEETING MADE на Русском - Русский перевод

• участники совещания вынесли
• на совещании был вынесен
• совещания были выработаны
• участники совещания высказали

Примеры использования Meeting made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting made a number of recommendations.
На совещании был принят ряд рекомендаций.

In concluding the discussion, the meeting made the following recommendations.
Завершая обсуждение, участники сформулировали следующие рекомендации.

Their meeting made headline news across the West.
Их встреча стала главной новостью по всему Западу.

With respect to the improvement of data availability at both the national and international levels and the reduction of the inconsistencies between national and international data, the meeting made a number of recommendations related to the establishment of a coordinating body within the country to facilitate the reporting to the international system and harmonize the use of metadata across the various national agencies.
В связи с повышением доступности данных как на национальном, так и на международном уровне и уменьшением расхождений между национальными и международными данными участники совещания вынесли ряд рекомендаций в отношении создания в каждой стране координационного органа для облегчения представления данных международной системе и согласования использования метаданных различными национальными ведомствами.

The meeting made the following recommendations to.
На совещании были приняты следующие рекомендации.

Performance and creative meeting made a lasting impression on the students.
Спектакль и творческая встреча произвели на студентов неизгладимое впечатление.

The meeting made a valuable contribution to the promotion of a culture of peace and dialogue among civilizations.
Съезд внес ценный вклад в пропаганду культуры мира и диалога между цивилизациями.

These are early days, of course, but our assessment is that the meeting made genuine progress in examining the structure and prospective content of a comprehensive treaty.
Пока еще предпринимаются первые шаги, однако мы считаем, что на данном совещании был достигнут реальный прогресс в деле рассмотрения структуры и возможного содержания всеобъемлющего договора.

The Meeting made arrangements for future activities on legal issues see work plan.
Совещание приняло меры для проведения будущей деятельности по правовым вопросам см. план работы.

Also, the meeting made interesting presentations energy auditors practices.
Также собрании выступили с интересными докладами энергоаудиторы- практики.

The Meeting made a number of suggestions regarding the format and organizational issues.
Участники Совещания внесли ряд предложений в отношении формата и организационных вопросов.

The meeting made a number of recommendations to supplement those contained in the programme.
На этом совещании был выдвинут ряд рекомендаций в дополнение к тем, которые содержатся в программе.

The Meeting made a recommendation to add a footnote to the Model Treaty that would reflect that option.
Совещание приняло рекомендацию добавить в Типовой договор сноску, отражающую такую возможность.

This meeting made a great impression on contemporaries, but its political results were very minor.
Что эта встреча произвела очень большое впечатление на современников, ее политические последствия были ничтожными.

The Meeting made several recommendations for action at the national and international levels.
На Совещании был вынесен ряд рекомендаций в отношении принятия практических мер на национальном и международном уровнях.

The meeting made a number of recommendations concerning port State controls and flag State controls;63.
На совещании был вынесен ряд рекомендаций относительно осуществления контроля со стороны государств порта и государств флага64;

The meeting made two proposals for enhancing regional cooperation and collaboration on money and finance.
В ходе совещания было выдвинуто два предложения по улучшению регионального сотрудничества и взаимодействия в валютно- финансовой области.

The Lisbon meeting made a very strong recommendation on this subject, reiterated by the Antalya consultation.
Лиссабонское заседание вынесло весьма твердую рекомендацию по этому вопросу, которая была также поддержана участниками консультации в Анталии.

The meeting made redistributions in the state budget to allocate funds for the repair of roads damaged by spring floods.
На заседании было решено путем перераспределения госбюджета нв 2014 год выделить сумму с целью капитального ремонта дорог, поврежденных вследствие весеннего паводка.

The meeting made students think that the history doesn't only exist in textbooks- it is closer to us and you just have to look around and find a lot in small things.
Это встреча заставила задуматься студентов о том, что история не только в учебниках, она рядом, надо только оглянуться и увидеть в малом большое.

The meeting made a substantive contribution with respect to elements related to traditional knowledge in the draft protocol on access and benefit-sharing.
Это заседание внесло существенный вклад в разработку касающихся традиционных знаний положений проекта протокола по доступу и совместному использованию выгод.

The meeting made the following suggestions on future activities to be carried out by UNCTAD, building on the ongoing work of DITC and DITE.
Участники совещания высказали следующие предложения в отношении будущей деятельности, которую будет осуществлять ЮНКТАД, опираясь на результаты работы, проводимой в настоящее время ОМТС и ОИТП.

The meeting made several recommendations on the promotion of trade and trade facilitation, the operationalization of the Think Tank and harmonization of the legal framework.
На семинаре был сформулирован ряд рекомендаций о поддержке торговли и содействии ее развитию, обеспечении функционирования Аналитического центра и согласовании нормативной базы.

The meeting made important recommendations and decided to hold the nineteenth ministerial meeting in Bangui in March 2003, on dates to be determined.
В ходе совещания были выработаны важные рекомендации и принято решение о проведении девятнадцатого совещания на уровне министров в Банги в марте 2003 года сроки подлежат уточнению.

The Meeting made a number of recommendations regarding the single ITU index, including a proposal on the methodology and choice of indicators to be included in the index.
Участники совещания высказали ряд рекомендаций в отношении единого индекса МСЭ, включая предложение в отношении методологии и выбора показателей, которые будут включены в этот индекс.

The meeting made recommendations on the preparation and observance of the International Year of the Family(IYF) and on long-term policies and measures in support of African families.
Заседание сделало рекомендации относительно подготовки и проведения Международного года семьи( МГС), а также относительно долгосрочной политики и мерах в поддержку африканских семей.

The meeting made important recommendations and drew up a programme of work for the Committee for 2000-2001 which will require the support of the Secretary-General of the United Nations.
На совещании были выработаны важные рекомендации и программа работы Комитета на 2000- 2001 годы, требующие поддержки со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

The meeting made specific recommendations for continuing verification activities by the Commission and actions to be taken by Iraq, including provision of documentation and new declarations.
На совещании были вынесены конкретные рекомендации в отношении продолжения Комиссией деятельности по проверке и мер, подлежащих принятию Ираком, включая представление документации и новых заявлений.

The Meeting made various amendments to the draft decisions without changing the substance of the Committee's findings and recommendations with respect to specific Parties found not to be in compliance.
Совещание внесло различные поправки в проекты решений без изменения существа выводов и рекомендаций Комитета в отношении конкретных Сторон, которые, как это было установлено, не соблюдают существующие требования.

That meeting made it possible for participants to take the necessary action to promote mutual understanding and to give to the meeting scheduled for next November in Spain a better chance of success.
Эта встреча предоставила ее участникам возможность принять необходимые меры для углубления взаимопонимания и создать больше шансов для успеха встречи, запланированной на ноябрь будущего года в Испании.