Примеры использования Meeting of the parties is expected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предполагается, что Совещание Сторон примет следующие решения.On the basis of the discussions under previous agenda items, the Meeting of the Parties is expected to finalize and adopt its programme of work for 2011- 2013.
Ожидается, что Совещание Сторон на основе итогов обсуждения предшествующих пунктов повестки дня завершит подготовку своей программы работы на 2011- 2013 годы и примет ее.Ожидается, что Совещание Сторон примет проект протокола без каких-либо поправок.As interactive communication amongst Parties andnon-Parties contributes to the effective implementation of the Convention, the Meeting of the Parties is expected to approve the version of the networking facility proposed in document MP. EIA/2001/7.
Поскольку интерактивная связь между Ожидается, что Совещание Сторон рассмотрит проект решения и постановит принять его.On the basis of the discussions under previous agenda items, the Meeting of the Parties is expected to discuss, finalize and adopt its programme of work for 2013- 2015 under this agenda item.
На основе дискуссий по предыдущим пунктам повестки дня Совещание Сторон, как ожидается, обсудит, доработает и примет программу работы на 2013- 2015 годы в рамках данного пункта повестки дня.Как ожидается, Совещание Сторон проведет обзор последних изменений в области ОВОС и связей с другими конвенциями.Under this agenda item the Meeting of the Parties is expected to hear a presentation from the Technology and Economic Assessment Panel on methyl bromide issues.
В рамках этого пункта повестки дня Совещание Сторон, как ожидается, заслушает сообщение Группы по техническому обзору и экономической оценке, посвященное вопросам, касающимся бромистого метила.Ожидается, что Совещание Сторон утвердит повестку дня, содержащуюся в настоящем документе.Following the adoption of the rules of procedure, the Meeting of the Parties is expected to elect its Chairperson and other officers in accordance with rule 18 and the remaining members of the Bureau in accordance with rule 22.
После утверждения правил процедуры Совещание Сторон, как ожидается, изберет своего Председателя и других должностных лиц в соответствии с правилом 18 и остальных членов Президиума в соответствии с правилом 22.Как ожидается, Совещание Сторон примет решение об обзоре Конвенции и внесении в нее возможных поправок.Recognizing the importance of broad participation by all member States, the Meeting of the Parties is expected to adopt a decision that will define criteria for providing financial assistance to representatives and experts from countries with economies in transition, from non-governmental organizations and from States outside the UNECE region.
Признавая важность широкого участия всех государств- членов, Совещание Сторон, как ожидается, примет решение, которое определит критерии для предоставления финансовой помощи представителям и экспертам из стран с переходной экономикой, неправительственных организаций и государств за пределами региона ЕЭК ООН.Предполагается, что Совещание Сторон примет вторую поправку на основе предложения делегации Хорватии и обсуждения Рабочей группой по ОВОС с целью дальнейшего укрепления применения Конвенции.Как ожидается, Совещание Сторон изберет Председателя сегмента на уровне министров.Как ожидается, Совещание Сторон утвердит свою повестку дня, изложенную в настоящем документе.Как ожидается, Совещание Сторон утвердит свой план работы на период до пятого Предполагается, что Совещание Сторон утвердит план работы на период до его четвертого Предполагается, что Совещание Сторон примет подготовленные Рабочей группой по ОВОС решения по следующим вопросам.Ожидается, что Совещание Сторон примет решение о внесении необходимых изменений в состав Президиума.Ожидается, что Совещание Сторон примет предварительное решение относительно сроков и места проведения шестой очередной сессии.Совещание Сторон, как ожидается, примет предварительное решение в отношении сроков и места проведения своей пятой очередной сессии.Как ожидается, Совещание Сторон примет предварительное решение в отношении сроков и места проведения своего второго очередного Как ожидается, Совещание Сторон проведет обзор работы, проделанной под эгидой Рабочей группы, и в частности примет решения по таким вопросам.Совещание Сторон, как ожидается, примет решение относительно финансовых и кадровых ресурсов, необходимых для осуществления деятельности по плану работы.Ожидается, что Совещание Сторон проведет обзор этих изменений и, возможно, пожелает рассмотреть пути оказания соответствующей поддержки согласно решению II/ 9.Предполагается, что Совещание Сторон выберет пять членов Комитета в соответствии с процедурой, предусмотренной в решении I/ 2 о рассмотрении соблюдения.Ожидается, что Совещание Сторон рассмотрит и, если необходимо, пересмотрит, а также в предварительном порядке утвердит проект плана, подготовленный Рабочей группой Ожидается, что Совещание Сторон рассмотрит проект решения, содержащего предлагаемую программу работы на 2009- 2011 годы, если необходимо, пересмотрит и в предварительном порядке утвердит его.Совещание Сторон, как ожидается, рассмотрит и утвердит проект решения по процедурам подготовки, утверждения и контроля за осуществлением программ работы в рамках Орхусской конвенции.Как ожидается, Совещание Сторон рассмотрит заявки Китая и Российской Федерации на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения для хлорфторуглеродов и примет по ним решение.
