Примеры использования Meeting of the rapporteurs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meeting of the rapporteurs on the standard for veal.
Данный текст был обсужден на совещании докладчиков, которое состоялось в апреле 2008 года в Рене, Франция.Meeting of the rapporteurs on eggs and egg products and duck standards.
Совещание докладчиков по стандартам на яйца и продукты из яиц и мясо уток.III. Meeting of the rapporteurs on veal meat- carcases and cuts.
III. Совещание докладчиков по стандарту на телятину- туши и отрубы.
Люди также переводят
They proposed holding a seminar on this question in Moscow in May and to host a meeting of the rapporteurs on chicken meat in April or September next year.
Делегация предложила провести семинар II. Meeting of the rapporteurs on the standard for duck meat- carcases and parts.
II. Совещание докладчиков по стандарту на мясо уток- тушки и части.A number of the cuts had been demonstrated at the meeting of the rapporteurs in France and the need for some additional cuts had been established.
На совещании докладчиков, состоявшемся во Франции, был продемонстрирован ряд отрубов и была установлена необходимость в определении ряда дополнительных отрубов.A meeting of the rapporteurs on the Caprine(Goat) Standard is planned for the summer 2007.
Совещание докладчиков по стандарту на козлятину запланировано на лето 2007 года.Была подготовлена программа конференций" Сеть устойчиво развивающихся городов", а в июле 2005 года в Братиславе состоялось первое совещание докладчиков.Preparation of a meeting of the rapporteurs with EPPO, NAPPO and IPPC.
Была подготовлена программа конференций" Сеть устойчиво развивающихся городов", а в июле и сентябре 2005 года в Братиславе состоялись первые совещания докладчиков.Preparation of a meeting of the rapporteurs with EPPO, NAPPO and IPPC.
Подготовка совещания докладчиков с ЕППО, НАППО и МКЗР.She said that the secretariat appreciated very much the invitation extended by the delegation of the Russian Federation to host a meeting of the rapporteurs on chicken meat and a seminar on beef cutting in Moscow in September.
Она отметила, что секретариат весьма признателен делегации Российской Федерации за ее предложение организовать в Москве в сентябре этого года совещание докладчиков по куриному мясу и семинар по разделке говядины.Prepare for a meeting of the Rapporteurs with EPPO, NAPPO and IPPC Specialized Section.
Подготовка встречи докладчиков с ЕППО, НАППО и МКЗР Специализированная секция.Председатель проинформировал Секцию о результатах A successful meeting of the rapporteurs on Chicken Meat was held in September in Rennes, France.
В сентябре в Рене, Франция, было с успехом проведено совещание докладчиков по стандарту на курятину.Секретариат получил от министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации подтверждение предложения об организации в Москве двух мероприятий: семинара на тему" Проблемы в области осуществления Стандарта ЕЭК ООН на говяжьи туши и отрубы"( Москва,1314 мая 2003 года) и совещания докладчиков по курятине в течение первой или второй недели сентября 2003 года.A meeting of the rapporteurs of the UNECE Standard for Fancy Meats had been held in Paris in October 2006.
В октябре 2006 года в Париже состоялось совещание докладчиков по Стандарту ЕЭК ООН на мясные субпродукты.The meeting was, on the one hand, a regular meeting of the rapporteurs meant to advance the UN/ECE Standard for Seed Potatoes according to the tasks given by the Specialized Section, and on the other hand, it was meant to learn more about the situation of potato production in the Russian Federation and to give recommendations if possible.
Совещание, с одной стороны, являлось регулярной встречей докладчиков, призванной способствовать продвижению стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель в соответствии с задачами, поставленными Специализированной секцией, и, с другой стороны, должно было обеспечить ознакомление с положением в области производства картофеля в Российской Федерации и, при возможности, дать необходимые рекомендации.A meeting of the Rapporteurs on Chicken in Rzhavki close to Moscow organized by the National Research Institute for the Poultry Industry.
Совещание Докладчиков по мясу кур было организовано в Ржавках близ Москвы Научно-исследовательским институтом птицепромышленности и птицеводства.The meeting was on the one hand a regular meeting of the rapporteurs meant to advance the UN/ECE Standard for Seed Potatoes according to the tasks given by the Specialized Section, on the other hand it was meant to learn more about the situation of potato production in the Russian Federation and to give recommendations if possible.
Данное совещание явилось, с одной стороны, очередным A meeting of the Rapporteurs on Pork was held in St. Petersburg hosted by the St.-Petersburg- Bobkov branch of the Russian Customs Academy.
Совещание Докладчиков по свинине состоялось в Санкт-Петербурге и было организовано Санкт-Петербургским им. В. Б. Бобкова филиалом Российской таможенной академии.Совещание Докладчиков считает, что, вполне естественно, страны- члены могут устанавливать более строгие, чем специфицированные в стандарте требования, и обеспечивать их соблюдение.Report of the Meeting of the Rapporteurs and Consideration of a Proposed Draft Standard for Beef Carcasses and Cuts(Item 4) documentation TRADE/WP.7/GE.11/1998/3 and TRADE/WP.7/GE.11/1998/4.
Доклад о работе Совещания докладчиков и рассмотрение предложенного проекта стандарта на говяжьи туши и отрубы( Пункт 4) документация: TRADE/ WP. 7/ GE. 11/ 1998/ 3 и TRADE/ WP. 7/ GE.In addition to the above proposals, f the United Kingdom submitted a draft(A/AC.60/L.22)which provided for periodic meetings of the rapporteurs of Committees with the competent officials of the Secretariat to establish, insofar as practicable, common methods of drafting and to ensure that in general the drafting of resolutions was satisfactory from the point of view of style, form and the use of technical terms.
B добавление к вышеуказанным предложениямf Соединенное Королевство внесло проект( A/ АС. 60/ L. 22),в котором предусматривались периодические совещания докладчиков комитетов c надлежащими должностными лицами Секретариата, имеющие целью установление по мере возможности общих для всех методов составления документов и обеспечение того, чтобы составляемые резолюции представлялись удовлетворительными c точки зрения стиля, формы и применения в них технических терминов.In that connection, the European Union welcomed the intention of the High Commissioner for Human Rights to continue the practice of convening joint meetings of the rapporteurs, experts and chairpersons of working groups.
В этой связи Европейский союз приветствует намерение Верховного комиссара по правам человека продолжить практику созыва совместных совещаний докладчиков, экспертов и председателей рабочих групп.Для согласования и доработки документов к десятой Конференции по исследованиям в области развития городов и районов, которая состоится в мае 2006 года в Словакии( Братислава), будут проведены второе и третье совещания докладчиков.Preparation of the meeting of rapporteurs.
Подготовка совещания докладчиков.Preparation of the meeting of rapporteurs.
Подготовка совещаний докладчиков.
