MEETING OF THE STEERING GROUP на Русском - Русский перевод

• совещание руководящей группы
• заседания руководящей группы
• совещании руководящей группы

Примеры использования Meeting of the steering group на Английском языке и их переводы на Русский язык

First youth panel Meeting of the steering group.
Первая молодежная панель Встреча руководящей группы.

Meeting of the steering group on the global campaigns.(2)[1];
Совещание руководящей группы по глобальным кампаниям( 2)[ 1];

Donors and international organizations took part in the meeting of the Steering group of donors.
Доноры и международные организации приняли участие в совещании Руководящей группы доноров.

Third meeting of the Steering Group in October 2013.
Третье совещание Руководящей группы, состоявшееся в октябре 2013 года.

The following additional country representatives attended the first or second meeting of the Steering Group.
В работе первого и второго совещаний Руководящей группы принимали участие следующие дополнительные представители стран.

First meeting of the Steering Group for Agricultural Statistics.
Первое совещание Руководящей группы по сельскохозяйственной статистике.

Some of the issues contained in the paper were also discussed at the meeting of the Steering Group, held during the week of the Annual Session.
Некоторые из отраженных в документе вопросов обсуждались и на совещании Руководящей группы, состоявшемся на той же неделе, что и годовая сессия.

Third meeting of the Steering Group for the Regional Programme on Economic Statistics 29-31 October.
Третье совещание Руководящей группы по региональной программе экономической статистики 29- 31 октября.

A workshop on cadastre reform took place in Prague in February 1998 in conjunction with the meeting of the steering group of the Meeting of Officials on Land Administration.
Рабочее совещание по реформе кадастров было проведено в Праге в феврале 1998 года параллельно с совещанием Руководящей группы Совещания должностных лиц по землеустройству.

A meeting of the Steering Group, open to all member States, will be held at lunchtime on Wednesday, 23 February 2005.
Совещание Руководящей группы, открытое для всех государств- членов, пройдет в обеденный перерыв в среду, 23 февраля 2005 года.

The inter-agency mechanism set up to support the implementation of the Programme of Action of the Conference following the fifth and final meeting of the Steering Group in 2000 constitutes the main framework for that cooperation.
Межучрежденческий механизм, созданный для содействия осуществлению Программы действий Конференции после пятого и заключительного заседания Руководящей группы в 2000 году, служит главным инструментом для налаживания такого сотрудничества.

Meeting of the Steering Group under the EaP GREEN programme, Tbilisi, 16-17 September 2013(costs covered by EaP GREEN) 0.
Совещание Руководящей группы в рамках проекта ВоП" GREEN", Тбилиси, 16- 17 сентября 2013 года( расходы покрыты проектом ВоП" GREEN").

The Chairman informed the meeting that the Government of Tajikistan invited the Advisory Group to undertake a consultative visit, and that at the meeting of the Steering Group on July 11 2003, it was decided that a regional training on enforcement should be conducted in central Asia.
Председатель информировал совещание о том, что правительство Таджикистана пригласило Консультативную группу совершить консультативную поездку и что на совещании Руководящей группы 11 июля 2003 года было решено организовать в Центральной Азии региональную подготовку кадров по обеспечению соблюдения законодательства.

A paper presented at the meeting of the Steering Group on the steps taken by the Russian Federation to implement the Programme of Action was attached to the reply.
К ответу был приложен представленный на заседании Руководящей группы документ о мероприятиях Российской Федерации по выполнению Программы действий.

Urges all members of the Ad Hoc Steering Group to participate in the review of the completed"assessment of assessments" report and the summary for decision makers at the meeting of the Steering Group in 2009 and to interact, as appropriate, with the Group of Experts in its deliberations, bearing in mind their respective mandates;
Настоятельно призывает всех членов Специальной руководящей группы принять участие в обзоре завершенного доклада с<< оценкой оценок>> и резюме для ответственных работников на совещании Руководящей группы в 2009 году и взаимодействовать по мере возможности с Группой экспертов в рамках обсуждений, памятуя о своих соответствующих мандатах;

To attend the meeting of the Steering Group on EU Statistical Cooperation with NIS and Mongolia, and to have consultations with members of Eurostat, Luxembourg, 3-4 March 1998.
Участие в работе совещания Руководящей группы по статистическому сотрудничеству ЕС с ННГ и Монголией и проведение консультаций с членами Евростат, Люксембург, 3- 4 марта 1998 года.

With a view to creating a new spirit of mutual confidence and joint cooperation among the countries of the region, Japan has been calling on the countries concerned to convene a plenary meeting of the environmental Working Group, as well as a meeting of the Steering Group for the multilateral talks, at the earliest possible time so that the Palestinian track may proceed smoothly following the Hebron agreement.
В целях создания нового духа взаимного доверия и совместного сотрудничества между странами региона Япония призывает заинтересованные страны созвать в ближайшее время, насколько это возможно, пленарное заседание Рабочей группы по окружающей среде, а также заседания Руководящей группы для проведения многосторонних переговоров, с тем чтобы на палестинском направлении после соглашения по Хеврону могло происходить дальнейшее плавное продвижение вперед.

The 2nd second meeting of the Steering Group for the eElaboration of the NISan e Environmental Sstrategy for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asian countries(EECCA) was held 1 July 2002 in Geneva.
Второе совещание Руководящей группы по разработке стратегии в области окружающей среды для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) состоялось 1 июля 2002 года в Женеве.

This report presents progress made in the past four meetings held in the context of the Expert Group on Techno-economic Issues: a meeting of the steering group of the Expert Group(23 January 2003); a workshop on the techno-economic database(3 April 2003); a meeting of the Expert Group(4 April 2003); and a joint meeting of the Expert Group on Techno-economic Issues and the Expert Group on Ammonia Abatement 11-12 June 2003.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом на четырех последних совещаниях, проведенных в рамках компетенции Группы экспертов по технико-экономическим вопросам: совещание руководящей группы Группы экспертов( 23 января 2003 года), рабочее совещание по базе технико-экономических данных( 3 апреля 2003 года), совещание Группы экспертов( 4 апреля 2003 года) и совместное совещание Группы экспертов по технико-экономическим вопросам и Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака 11- 12 июня 2003 года.

He mentioned that a meeting of the Steering Group had taken place on 2-3 July 1997 to discuss the development of ITT Models at different levels, as well as the use of modelling techniques.
Он сообщил о том, что на совещании Руководящей группы, проведенном 2- 3 июля 1997 года, были обсуждены вопросы разработки моделей МТС на различных уровнях и использования соответствующих методов построения моделей.

At a meeting of the Steering Group on 21 April 1995, the team leader requested that all existing tapes of interest not protected by the 30-day rule be retained, and this was agreed.
На заседании Координационной группы 21 апреля 1995 года руководитель Группы просил сохранить все существующие пленки, которые представляют интерес, однако на которые не распространяется правило о 30- дневном хранении; эта просьба была удовлетворена.

At the June 1998 meeting of the Steering Group which reviewed the implementation of those recommendations, it had been agreed that significant progress had been achieved in a number of areas, including institutional capacity-building and legislative frameworks, but there remained a need for additional international support.
На состоявшемся в июне 1998 года заседании Руководящей группы, на котором был рассмотрен ход осуществления этих рекомендаций, было выражено общее мнение о достижении значительного прогресса в ряде областей, включая создание институционального потенциала и нормативно- правовой базы и о сохранении при этом необходимости оказания дополнительной международной поддержки.

Cancelled: two meetings of the Steering Group of the Committee for Regional Economic Cooperation.
Отменено: два заседания Руководящей группы Комитета по региональному экономическому сотрудничеству.

Participation in the meetings of the Steering Group shall be on a self-financed basis.
Участие в работе совещаний Руководящей группы осуществляется за свой счет.

The Department organized press conferences for two meetings of the Steering Group and has been supporting the issuance of the Group's recommendations in May 2008.
Департамент организовал пресс-конференции для двух совещаний Руководящей группы и оказывал поддержку Группе в вынесении ею рекомендаций в мае 2008 года.

It should be noted that holding meetings of the steering group by way of telephone conference presents particular challenges.
Следует отметить, что проведение совещаний руководящей группы в формате телефонной конференции сопряжено с особыми трудностями.

Meetings of the Steering Group of the Conference on Refugees and Displaced Persons on the Territory of the Former Soviet Union.
Заседания Руководящей группы Конференции по проблемам беженцев и перемещенных лиц на территории бывшего Советского Союза.

In the lead-up to the 2011 concluding debate, the Chair called three meetings of the Friends of the Forum and four meetings of the Steering Group.
До проведения заключительных дебатов на совещании в 2011 году Председатель Форума созвал три совещания Группы<< друзей Форума>> и четыре совещания Руководящей группы.

The Secretariat would follow studies relevant for the Axis, prepare the meetings of the Steering Group and the Ministerial meetings and provide the logistics for these meetings..
Такой секретариат занимался бы отслеживанием исследований, представляющих значимость для конкретной оси, подготовкой совещаний Руководящей группы и совещаний министров, а также обслуживанием этих совещаний..

Subsequent meetings of the Steering Group and of troop contributors will be held in New York, at times still to be determined.
Последующие совещания Координационной группы и предоставляющих войска стран будут проводиться в Нью-Йорке в сроки, которые еще предстоит определить.