MEETING ON INTERNATIONAL MIGRATION на Русском - Русский перевод

• совещание по международной миграции
• заседание по вопросу о международной миграции

Примеры использования Meeting on international migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination Meeting on International Migration.
Координационное совещание по вопросу о международной миграции.

On 20-21 February 2014, the Special Rapporteur attended the 12th annual coordination meeting on international migration in New York.
Февраля 2014 года Специальный докладчик участвовал в работе двенадцатого ежегодного Координационного совещания по вопросам международной миграции в Нью-Йорке.

Second Coordination Meeting on International Migration. ESA/P/WP.191.
Второе координационное совещание по международной миграции ESA/ P/ WP. 191.

At the invitation of the Division, the Special Representative participated in a high-level panel organized during the eleventh coordination meeting on international migration.
По приглашению Отдела Специальный представитель принял участие в тематической дискуссии высокого уровня, организованной в ходе одиннадцатого координационного совещания по вопросам международной миграции.

Report of the tenth coordination meeting on international migration.
Доклад о работе десятого координационного совещания по международной миграции.

Coordination Meeting on International Migration, 11 and 12 July 2002, New York.
Координационное совещание по международной миграции, 11 и 12 июля 2002 года, Нью-Йорк.

In February 2014, he participated in the twelfth coordination meeting on international migration, held in New York.
В феврале 2014 года он участвовал в координационном заседании по вопросу о международной миграции, которое было проведено в НьюЙорке.

Second Coordination Meeting on International Migration, 15-16 October 2002, New York.
Второе координационное совещание по международной миграции, 15- 16 октября 2002 года, НьюЙорк.

Section II synthesizes recent efforts of the United Nations system to enhance partnerships, coordination and cooperation, including through the Coordination Meeting on International Migration and the Global Migration Group.
В разделе II описываются недавние усилия, которые были предприняты в рамках системы Организации Объединенных Наций для укрепления партнерских связей, координации действий и сотрудничества, в частности через Координационное совещание по вопросам международной миграции и Группу по проблемам глобальной миграции..

Third Coordination Meeting on International Migration, 27 and 28 October 2004, New York.
Третье координационное совещание по международной миграции, 27 и 28 октября 2004 года, НьюЙорк.

In response to General Assembly resolution 56/203, which called upon all relevant organizations to continue to address the issue of international migration and development, the Division organized the first Coordination Meeting on International Migration in July 2002.
В соответствии с резолюцией 56/ 203 Генеральной Ассамблеи, в которой содержится призыв ко всем соответствующим организациям продолжать рассматривать вопрос о международной миграции и развитии, в июле 2002 года Отдел провел первое координационное заседание по вопросу о международной миграции.

Fifth coordination meeting on international migration, New York, 20 and 21 November 2006.
Пятое координационное совещание по международной миграции, Нью-Йорк, 20 и 21 ноября 2006 года.

In response to resolution 58/208, in which the General Assembly requested the Secretary-General to continue convening meetings to coordinate international migration activities, the Population Division organized the eleventh coordination meeting on international migration, held in New York on 21 and 22 February 2013.
Руководствуясь резолюцией 58/ 208, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать созывать совещания для координации деятельности в области международной миграции, Отдел народонаселения организовал в Нью-Йорке 21 и 22 февраля 2013 года одиннадцатое координационное совещание по международной миграции.

Eighth Coordination Meeting on International Migration, New York, 16 and 17 November 2009.
Восьмое Координационное совещание по вопросу о международной миграции, Нью-Йорк, 16- 17 ноября 2009 года.

In response to General Assembly resolution 58/208, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue convening meetings to coordinate international migration activities, the Population Division organized the tenth coordination meeting on international migration in New York on 9 and 10 February 2012.
С учетом резолюции 58/ 208 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать созывать совещания для координации деятельности в области международной миграции, Отдел народонаселения организовал десятое Координационное совещание по вопросу о международной миграции, состоявшееся 9 и 10 февраля 2012 года в Нью-Йорке.

Ninth coordination meeting on international migration, New York, 17 and 18 February 2011.
Девятое координационное совещание по вопросам международной миграции, Нью-Йорк, 17 и 18 февраля 2011 года.

The Population Division organized the Second Coordination Meeting on International Migration on 15 and 16 October 2003.
Октября 2003 года Отдел народонаселения организовал второе Координационное совещание по вопросам международной миграции.

The inter-agency Coordination Meeting on International Migration, organized by the Population Division, plays a critical role in exchanging migration information among stakeholders.
Межучрежденческое Координационное совещание по вопросам международной миграции, организованное Отделом народонаселения, играет важнейшую роль в обеспечении обмена информацией по вопросам миграции между заинтересованными сторонами.

During the forty-fifth annual session of AALCO, a half-day special meeting on international migration law was convened in collaboration with IOM.
В ходе сорок пятой ежегодной сессии ААКПО совместно с МОМ было проведено специальное совещание по международному миграционному праву.

The annual Coordination Meeting on International Migration, unique inter-agency mechanism open to Member States, non-governmental organizations and experts, has been organized by the Population Division since 2002.
Отдел народонаселения организует ежегодное Координационное совещание по вопросу о международной миграции-- уникальный межучрежденческий механизм, открытый для государств- членов, неправительственных организаций и экспертов,-- с 2002 года.

The Population Division organized the Sixth Coordination Meeting on International Migration, held in New York on 26 and 27 November 2007.
Отдел народонаселения организовал шестое координационное совещание по вопросам международной миграции, которое состоялось в Нью-Йорке 26 и 27 ноября 2007 года.

UNPD: Coordinating Meeting on International Migration effort to bring together international organizations within the UN system and select other organizations(including national statistical agencies) October 2004.
Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций: Координационное совещание по международной миграции, проведенное с целью объединения усилий международных организаций системы Организации Объединенных Наций и привлечения других организаций( включая национальные статистические управления) октябрь 2004 года.

The Population Division issued the proceedings of the fourth coordination meeting on international migration, which was held in New York on 26 and 27 October 2005.
Отдел народонаселения издал материалы о работе четвертого координационного совещания по вопросам международной миграции, которое состоялось в Нью-Йорке 26- 27 октября 2005 года.

He attended the Tenth Coordination Meeting on International Migration and Development in New York on 9 and 10 February 2012. On 22 and 23 March 2012, he participated in an expert consultation on human rights at international borders, organized in Geneva by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Он участвовал в работе десятого координационного Совещания по вопросу о международной миграции и развитию, проходившего в Нью-Йорке 9- 10 февраля 2012 года. 22- 23 марта 2012 года он принял участие в экспертной консультации по вопросу о защите прав человека на международных границах, организованной в Женеве Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

The Population Division organized the Seventh Coordination Meeting on International Migration, which was held at United Nations Headquarters in New York on 20 and 21 November 2008.
Отдел народонаселения организовал седьмое Координационное совещание по вопросам международной миграции, которое состоялось 20- 21 ноября 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Iv Ad hoc expert groups: Coordination meeting on international migration(1); expert group meeting on mortality and HIV/AIDS(1); expert group meeting on population policies: past, present and future(1); expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures(1); technical meeting on projection methodology, with special emphasis on the projection of the impact of HIV/AIDS(1);
Iv специальные группы экспертов: координационное заседание по вопросу о международной миграции( 1); заседание группы экспертов по вопросам, касающимся смертности и ВИЧ/ СПИДа( 1); заседание группы экспертов по политике в области народонаселения: прошлое, настоящее и будущее( 1); заседание группы экспертов по социальным и экономическим последствиям изменения возрастных структур населения( 1); техническое заседание по методике прогнозирования с уделением особого внимания прогнозированию последствий ВИЧ/ СПИДа( 1);

ESCWA was able to secure the endorsement of 16 member countries participating in the Regional Consultative Meeting on International Migration and Development in the Arab Region with respect to the importance of mainstreaming migration into national development strategies.
ЭСКЗА смогла заручиться поддержкой 16 стран, участвовавших в Региональном консультативном совещании по проблемам международной миграции и развития в Арабском регионе, в отношении важности учета вопросов миграции в основных направлениях национальных стратегий развития.

The forthcoming Second Coordination Meeting on International Migration organized by the Population Division would be a good mechanism for avoiding duplication of efforts among the various organizations involved with the issue.
Предстоящее второе координационное совещание по вопросам международной миграции, организованное Отделом народонаселения, призвано стать хорошим механизмом для исключения дублирования усилий различных организаций, занимающихся этой проблемой.

The Population Division organized a Coordination Meeting on International Migration on 11 and 12 July 2002, and produce a document entitled"International Migration Report, 2002.
Отдел народонаселения организовал проведение 11 и 12 июля 2002 года координационного совещания по вопросам международной миграции и подготовку доклада, озаглавленного" International Migration Report 2002"<< Доклад о международной миграции, 2002 год.

The Bureau was informed that the Third Coordination Meeting on International Migration would take place on 27 and 28 October 2004 and that it would be followed by the presentation to the Second Committee of the Secretary-General's report on international migration and development A/59/325.
Бюро было проинформировано о том, что третье Координационное совещание по международной миграции будет проведено 27- 28 октября 2004 года и что после него Второму комитету будет представлен доклад Генерального секретаря о международной миграции и развитии A/ 59/ 325.