MEETING WAS FOLLOWED на Русском - Русский перевод

• после заседания были
• после заседания состоялись

Примеры использования Meeting was followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting was followed by informal consultations.
После заседания были проведены неофициальные консультации.

During the year, there were numerous occasions where a public meeting was followed by a private meeting on the same item.
В течение года было много случаев, когда за открытым заседанием следовало проведение закрытого заседания по этому же вопросу.

The meeting was followed by consultations of the whole.
После заседания состоялись консультации полного состава.

The SADC Mining Ministers meeting was followed by a number of meetings at ministerial level.
За этим совещанием последовал ряд других совещаний на уровне министров.

The meeting was followed by plant, port and mine visits.
После совещания состоялись ознакомительные поездки на завод, в порт и на шахту.

The official part of the business meeting was followed by B2B negotiations between the two countries' businessmen.
По завершении официальной части бизнес- встречи прошли В2В- переговоры между представителями предприятий и организаций двух стран.

The meeting was followed by consultations of the whole on the issue.
Вслед за заседанием были проведены консультации полного состава по этому вопросу.

The information meeting was followed by a question-and-answer period.
По окончании информационного совещания было отведено время для ответов на вопросы.

The meeting was followed by the commemoration ceremony of the twentieth anniversary of the Committee, on 7 December 2012.
После встречи 7 декабря 2012 года состоялась торжественная церемония в честь двадцатой годовщины создания Комитета.

The Steering Group meeting was followed immediately by a meeting for all troop contributors.
Сразу после совещания Координационной группы было проведено совещание всех предоставляющих войска стран.

The meeting was followed by the council sitting of the territorial organization.
После встречи состоялось заседание совета территориальной организации.

The presentation on the Expert Meeting was followed by an interactive panel discussion on"Threats and opportunities of globalization for domestic firms in developing countries.
После представления информации об итогах совещания экспертов состоялась интерактивная дискуссия по теме" Опасности и возможности глобализации для компаний развивающихся стран.

The meeting was followed by a summary protocol signing ceremony.
За встречей последовала торжественная церемония подписания протокола об итогах обсуждения.

The meeting was followed by interesting videos and generally took place in a friendly atmosphere.
Встреча сопровождалась интересными видео- роликами и в целом проходила в доброжелательной атмосфере.

The meeting was followed by a request to the ISU to provide additional information on joining the Convention.
За заседанием последовал запрос к ГИП предоставить дополнительную информацию о присоединении к Конвенции.

The meeting was followed by a joint workshop in Pakistan on women and pesticide use.
За этим совещанием последовало проведение в Пакистане совместного практикума по положению женщин и использованию пестицидов.

The JMC meeting was followed by another meeting of the Political Committee on 15 October in Lusaka.
За проведением совещания СВК последовало заседание Политического комитета, которое состоялось 15 октября в Лусаке.

The solemn meeting was followed by a oneandahalfday meeting with legal advisers on 19 and 20 May.
После торжественного заседания 19 и 20 мая состоялась продолжавшаяся полтора дня встреча с советниками по юридическим вопросам.

The meeting was followed by consultations of the whole with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
После заседания были проведены консультации полного состава с участием заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

The meeting was followed by consultations of the whole on the United Nations Interim Security Force for Abyei UNISFA.
После заседания были проведены консультации полного состава, посвященные Временным силам Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее ЮНИСФА.

The meeting was followed by the press conference of heads of the Russian Ministry of Economic Development, Sberbank, and the HSE- co-founders of the centre.
Также по итогам заседания прошла пресс-конференция с участием руководителей Минэкомразвития России, Сбербанка и Вышки- выступивших соорганизаторами создания центра.

The public meeting was followed by consultations in which the Special Adviser to the Secretary-General on post-conflict planning, Ian Martin, participated.
После открытого заседания состоялись консультации, в которых принял участие Специальный представитель Генерального секретаря по постконфликтному планированию Иан Мартин.

The meeting was followed by a High-level policy dialogue on the creative economy for development to support Governments in enhancing this sector.
После совещания состоялся политический диалог высокого уровня на тему<< Творческая экономика в интересах развития>> для оказания поддержки правительствам в укреплении данного сектора.

This meeting was followed by a workshop on social housing in May 2003, which was organized jointly with the European Liaison Committee for Social Housing and ICA.
После этого совещания, в мае 2003 года, Европейским комитетом связи по вопросам социального жилья и МКА совместно был организован практикум по вопросам социального жилья.

The meeting was followed by consultations of the whole. On 13 April, the Council unanimously adopted resolution 1752(2007), by which it extended the mandate of UNOMIG until 15 October 2007.
После заседания были проведены консультации полного состава. 13 апреля Совет единогласно принял резолюцию 1752( 2007), которой он продлил мандат МООННГ до 15 октября 2007 года.

That meeting was followed by informal consultations, during which Special Envoy Martti Ahtisaari briefed Council members on the advancement of the discussions on the future status of Kosovo Serbia.
После заседания состоялись неофициальные консультации, в ходе которых Специальный посланник Мартти Ахтисаари сообщил членам Совета о ходе обсуждений по вопросу о будущем статусе Косово.

That meeting was followed by informal consultations, during which Special Representative Heidi Tagliavini briefed the Council on the recent developments in Abkhazia, on the basis of the report of the Secretary-General.
После заседания состоялись неофициальные консультации, в ходе которых Специальный представитель Хейди Тальявини сообщила Совету о последних событиях в Абхазии на основе доклада Генерального секретаря.

The meeting was followed by informal consultations, during which the Special Envoy of the Secretary-General on Kosovo, Martti Ahtisaari, briefed the Security Council, on the latest developments on status settlement.
После заседания были проведены неофициальные консультации, в ходе которых Специальный посланник Генерального секретаря по Косово Мартти Ахтисаари информировал членов Совета Безопасности о последних событиях в отношении урегулирования статуса.

This meeting was followed by the Fourth CCD Latin American and the Caribbean Regional Meeting(29 April- 1 May) where it was decided to establish a regional coordinating unit with headquarters in Mexico.
Вслед за этим совещанием состоялась четвертая региональная конференция стран Латинской Америки и Карибского бассейна по КБО( 29 апреля- 1 мая), на которой было принято решение о создании региональной координационной группы со штаб-квартирой в Мексике.

The meeting was followed by informal consultations, during which the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo, Martti Ahtisaari, briefed the Council on the latest developments on status settlement.
После заседания были проведены неофициальные консультации, в ходе которых Специальный посланник Генерального секретаря по процессу определения будущего статуса Косово Мартти Ахтисаари информировал Совет о последних событиях, касающихся урегулирования вопроса о статусе.